Commons:Нормы авторского права по территории/Алжир
|
Нормы авторского права: Алжир Краткая ссылка: COM:АЛЖИР | |
 | |
.svg) | |
| Сроки охраны авторского права | |
|---|---|
| Стандартный | в течение жизни и ещё 50 лет |
| Фотографии | 50 лет с момента создания |
| Анонимные работы | 50 лет с момента публикации |
| Коллективные работы | 50 лет с момента публикации |
| Декоративно-прикладное искусство | 50 лет с момента создания |
| Прочее | |
| Свобода панорамы | да |
| Условия действуют до конца года | да |
| Шаблоны лицензий на Викискладе |
{{PD-Algeria}} {{PD-Algeria-photo-except}} |
| Участие в международных договорах | |
| Бернская конвенция | 19 апреля 1998 года |
| Женевская конвенция | 10 июля 1974 года |
| Возобновление защиты авторских прав согласно URAA* | 19 апреля 1998 года |
| Договор по авторскому праву | 31 января 2014 года |
| *Произведение обычно защищается в США, если оно является видом произведения, защищенного авторским правом в США, опубликованного после 31 декабря 1928 года и защищенного в стране происхождения на дату URAA. | |
На этой странице представлен обзор норм авторского права Алжира, касающихся загрузки произведений на Викисклад. Обратите внимание, что любое произведение, созданное в Алжире, должно находиться в общественном достоянии или быть доступным под свободной лицензией как в Алжире, так и в Соединенных Штатах, прежде чем оно может быть загружено на Викисклад. Если есть какие-либо сомнения относительно статуса авторского права на произведение из Алжира, обратитесь к соответствующим законам за разъяснениями.
Общая информация
Алжир был французской колонией с середины XIX века до 1962 года, когда ему была предоставлена независимость в соответствии с Эвианскими соглашениями.
Алжир присоединился к Бернской конвенции 19 апреля 1998 года и договору по авторскому праву 31 января 2014 года, а также подписал другие международные договоры.[1]
Начиная с 2018 года ВОИС в качестве основного закона об авторском праве перечислила указ № 03-05 от 19 джумада аль-уля 1424 года (19 июля 2003 года) об авторском праве и смежных правах.[1] ВОИС хранит текст этого закона в своей базе данных WIPO Lex.[2] Wayback Machine содержит версию на французском языке.[3]
The 2003 law repealed the Order No. 97-10 dated 27 Shawwal 1417 corresponding to March 6, 1997 related to Copyrights and Neighboring Rights, which in turn repealed the Order No. 73-14 of April 3, 1973 corresponding to copyright. Article 160 of the 1997 law and Article 161 of the 2003 (current) law specify non-retroactivity of the protection terms for works that already fell into public domain.
Сроки охраны
Works published in Algeria before 1997 are subject to the 1973 copyright law: Ordonnance n° 73-14 du 3 avril 1973 relative au droit d'auteur (General rule: 25 year protection, see the chapter VII about duration).
Works published between 1997 and 2003 are subject to the 1997 copyright law: Ordonnance n° 10 du 6 mars 1997 relative aux droits d'auteur et aux droits voisins, non retroactive. (General rule: 50 year protection).
Works published from 2003 onwards, as well as those not in the public domain at the time the 2003 copyright law came into effect, are subject to the 2003 copyright law.
Согласно указу № 03-05 от 19 джумада аль-уля 1424 года (19 июля 2003 года):
- Материальные права защищены в течение всей жизни автора и в течение 50 лет с начала года по григорианскому календарю следующему, за годом его смерти.[Law of 2003, Art.54]
- Для совместных работ срок защиты составляет 50 лет с конца года по григорианскому календарю, следующего за годом смерти последнего оставшегося в живых соавтора.[Law of 2003, Art.55]
- Период защиты для коллективного, псевдонимного, анонимного, посмертного или аудиовизуального произведения составляет 50 лет после окончания года по григорианскому календарю, в течение которого произведение было официально опубликовано впервые. Если произведение не было опубликовано в течение 50 лет с момента его создания, 50-летний период защиты вступает в силу с конца года по григорианскому календарю, в течение которого оно было публично распространено. Если произведение не было публично распространено в течение 50 лет с момента его создания, 50-летний период защиты вступает в силу с конца года по григорианскому календарю, в течение которого произведение было создано.[Law of 2003, Art.56–58, 60]
- Произведения изобразительного и декоративно-прикладного искусства защищены в течение 50 лет с момента создания.[Law of 2003, Art.59]
Однако все фотографии, впервые опубликованные до 1 января 1987 года, находятся в общественном достоянии, см. {{PD-Algeria-photo-except}}.
Неохраняемые произведения
См. также: Commons:Неохраняемые произведения
- Охрана не должна включать идеи, концепции, принципы, подходы, методы, рабочие процедуры и шаблоны, связанные с самим созданием интеллектуального труда, за исключением случаев, когда они зачислены, структурированы или упорядочены в защищаемом произведении и в выражении формата, не зависящем от их описания, толкования или уточнения.[Law of 2003, Art.7]
- Государственные произведения, легально предоставленные для публичного использования в некоммерческих целях, могут свободно использоваться при условии сохранения благополучия работы и указания ее источника. Государственные произведения в контексте настоящей статьи - произведения, созданные и опубликованные различными государственными учреждениями, местными группами и общественными учреждениями административного характера.[Law of 2003, Art.9]
- Утвержденная защита авторских прав, предусмотренных в настоящем документе, не предоставляется административным законам, положениям, постановлениям и административным контрактам, издаваемым государственными учреждениями, местными группами, постановлениями суда и официальным переводам этих текстов.[Law of 2003, Art.11]
Традиционное культурное наследие несвободно
См. также: Commons:Платное общественное достояние
В соответствии с Законом об авторском праве и смежных правах Алжира от 19 июля 2003 года произведения традиционного культурного наследия и национальные произведения, рассматриваемые как общественная собственность, пользуются особой защитой.[Law of 2003, Art.8] Национальное бюро авторских и смежных прав защищает эти работы.[Law of 2003, Art.139] Их использование регулируется лицензией Бюро, и, если использование осуществляется с целью получения прибыли, авторское вознаграждение выплачивается Бюро.[Law of 2003, Art.140]
Шаблоны лицензий
См. также: Commons:Шаблоны лицензий
- {{PD-Algeria-photo-except}} – для фотографий, опубликованных до 1987 г.
- {{PD-Algeria}} – для прочих работ.
Денежные знаки
См. также: Commons:Денежные знаки
Нет для денежных знаков, выпущенных действующим Банком Алжира. Согласно закону об авторском праве Алжира 2003 года:
- Государственные произведения, легально предоставленные для публичного использования в некоммерческих целях, могут свободно использоваться при условии сохранения благополучия работы и указания ее источника. Государственные произведения в контексте настоящей статьи - произведения, созданные и опубликованные различными государственными учреждениями, местными группами и общественными учреждениями административного характера.[Law of 2003, Art.9]
Ограничение только для некоммерческого использования несовместимо с политикой лицензирования Викисклада. Это не относится к банкнотам и монетам, выпущенным Banque de l'Algérie, банковским органом, действовавшим во времена французского правления (до 1958 года), поскольку он не был официальным органом нынешнего алжирского государства. Статус авторского права этих денежных знаков в настоящее время не определен.
Свобода панорамы
См. также: Commons:Свобода панорамы
Согласно статье 50 алжирского закона об авторском праве 2003 года разрешается воспроизводение или публичный показ без разрешения автора и без выплаты вознаграждения произведений архитектуры, изобразительного, прикладного искусства или фотографии, которые постоянно находится в общественном месте, за исключением художественных галерей, музеев и классифицированных культурных или природных объектов.[Law of 2003, Art.50]
The freedom of panorama clause was introduced in the 1997 copyright law of Algeria.[Law of 1997, Art.51] Prior that, a limited freedom of panorama right for use by cinematography and TV broadcasts existed in the 1973 copyright law of Algeria.[Law of 1973, Art.27]
См. также
Ссылки
- ↑ a b Algeria Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-03.
- ↑ Ordinance No. 03-05 of 19 Joumada El Oula 1424 corresponding to July 19, 2003 on Copyright and Related Rights. Algeria (2018). Retrieved on 2018-11-03.
- ↑ Journal Officiel De La Republique Algerienne Democratique Et Populaire (23 July 2003).