كومنز:قواعد حقوق الطبع والنشر حسب الإقليم/الجزائر

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/Algeria and the translation is 95% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/Algeria and have to be approved by a translation administrator.
Other languages:
قواعد حقوق التأليف والنشر في الجزائر
الاختصار: COM:الجزائر
علم الجزائر
خريطة الجزائر
المُدد
قياسي الحياة + 50 سنة
تصوير ضوئي إنشاء + 50 سنة
صانع مجهول تاريخ النشر + 50 سنة
عمل جماعي تاريخ النشر + 50 سنة
فنون تطبيقية إنشاء + 50 سنة
أخرى
حرية البانوراما نعم
تسري الشروط حتى نهاية العام نعم
وسوم تراخيص كومنز {{PD-Algeria}}
{{PD-Algeria-photo-except}}
المعاهدات
اتفاقية برن 19 أبريل 1998
الاتفاقية العالمية لحقوق النشر 10 يوليو 1974
تاريخ توقيع اتفاقية الاستعادة (URAA)‌‌۱ 19 أبريل 1998
اتفاقية المنظمة العالمية للملكية الفكرية بشأن حق المؤلف 31 يناير 2014
‌۱‌يكون العمل محمياً بقوانين التأليف والنشر في الولايات المتحدة الأمريكية إذا كان العمل مشمولاً بهذه القوانين ومنشوراً بعد ١٩٢٨ وكان محمياً في بلد المنشأ في تاريخ توقيع اتفاقية الاستعادة (URAA).

تقدم هذه الصفحة نظرة عامة على قوانين حقوق الطبع والنشر في الجزائر المتعلقة بتحميل الأعمال على ويكيميديا كومنز. يرجى ملاحظة أن أي عمل مصدره الجزائر يجب أن يكون في الملكية العامة، أو متاحاً بموجب رخصة حرة، في كل من الجزائر والولايات المتحدة قبل أن يتم تحميله على ويكيميديا كومنز. إذا كان هناك أي شك حول حالة حقوق الطبع والنشر لعمل من الجزائر، يُرجى الرجوع إلى القوانين ذات الصلة للحصول على توضيح.

الخلفية

كانت الجزائر مستعمرة فرنسية من منتصف القرن التاسع عشر حتى عام 1962، عندما أصبحت جمهورية مستقلة بعد اتفاقيات إيفيان في مارس 1962.

الجزائر عضو في اتفاقية برن منذ 19 أبريل 1998، وفي معاهدة الويبو منذ 31 يناير 2014، بالإضافة إلى كونها موقعة على العديد من المعاهدات الدولية الأخرى.[1]

اعتبارًا من عام 2018، أدرجت المنظمة العالمية للملكية الفكرية (ويبو)، وهي وكالة تابعة للأمم المتحدة، القانون رقم 03-05 المؤرخ في 19 جمادى الأولى 1424 الموافق 19 يوليو 2003 بشأن حقوق الطبع والنشر والحقوق المجاورة قانون حق المؤلف الرئيسي.[1] تحتفظ الويبو بنص هذا القانون في قاعدة بيانات ويبو لكس.[2] وتحتفظ واي باك مشين بنسخة اللغة الفرنسية.[3]

The 2003 law repealed the Order No. 97-10 dated 27 Shawwal 1417 corresponding to March 6, 1997 related to Copyrights and Neighboring Rights, which in turn repealed the Order No. 73-14 of April 3, 1973 corresponding to copyright. Article 160 of the 1997 law and Article 161 of the 2003 (current) law specify non-retroactivity of the protection terms for works that already fell into public domain.

المدة

الأعمال المنشورة في الجزائر قبل عام 1997 تخضع لقانون حقوق الطبع والنشر لعام 1973: الأمر رقم 73-14 المؤرخ في 3 أبريل 1973 المتعلق بحقوق المؤلف (القاعدة العامة: حماية لمدة 25 عاماً، انظر الفصل السابع حول المدة).

الأعمال المنشورة بين عامي 1997 و2003 تخضع لقانون حقوق الطبع والنشر لعام 1997: الأمر رقم 10 المؤرخ في 6 مارس 1997 المتعلق بحقوق المؤلف والحقوق المجاورة، غير رجعي. (القاعدة العامة: حماية لمدة 50 عاماً).

الأعمال المنشورة اعتباراً من عام 2003 فصاعداً، وكذلك الأعمال التي لم تكن في الملكية العامة عند دخول قانون حقوق الطبع والنشر لعام 2003 حيز التنفيذ، تخضع لقانون حقوق الطبع والنشر لعام 2003.

وفقًا لـالأمر رقم 03-05 المؤرخ في 19 جمادى الأولى 1424 الموافق 19 يوليو 2003:

  • تُحمى الحقوق المادية طوال حياة المؤلف ولمدة 50 سنة من بداية السنة الميلادية التي تلي وفاته.[قانون 2003، المادة 54]
  • في حالة العمل المشترك، تكون الحماية لمدة 50 سنة من نهاية السنة الميلادية التي تلي وفاة آخر مؤلف مشارك على قيد الحياة.[قانون 2003، المادة 55]
  • فترة الحماية للعمل الجماعي أو المُستعار أو المجهول أو بعد الوفاة أو العمل السمعي البصري هي 50 سنة من نهاية السنة الميلادية التي نُشر فيها العمل لأول مرة بشكل قانوني. إذا لم يُنشر العمل خلال 50 سنة من إنشائه، تكون فترة الحماية البالغة 50 سنة سارية من نهاية السنة الميلادية التي تم فيها تداول العمل علنًا. وإذا لم يتم تداول العمل علنًا خلال 50 سنة من إنشائه، تكون فترة الحماية البالغة 50 سنة سارية من نهاية السنة الميلادية التي تم فيها إنشاء العمل.[قانون 2003، المواد 56–58، 60]
  • تُحمى الأعمال التصويرية والفنون التطبيقية لمدة 50 سنة من تاريخ إنشائها.[قانون 2003، المادة 59]

ومع ذلك، فإن جميع الصور الفوتوغرافية التي نُشرت لأول مرة قبل 1 يناير 1987 تعتبر في الملكية العامة، راجع {{PD-Algeria-photo-except}}.

غير محمي

Shortcut

انظر أيضا : Commons:Unprotected works

  • لا تشمل الحماية الأفكار والمفاهيم والمبادئ والأساليب والتقنيات وإجراءات العمل والنماذج المرتبطة بإنشاء الأعمال الفكرية نفسها، باستثناء مدى تسجيلها أو تنظيمها أو ترتيبها في العمل المحمي، وبصيغة تعبير مستقلة عن وصفها أو تفسيرها أو توضيحها.[قانون 2003، المادة 7]
  • يمكن استخدام الأعمال الحكومية، التي تتاح قانونياً للاستخدام العام لأغراض غير ربحية، بحرية بشرط الحفاظ على صحة العمل وتوضيح مصدره. تعني الأعمال الحكومية، في سياق هذه المادة، الأعمال التي أنتجتها ونشرتها مختلف المؤسسات الحكومية، والمجموعات المحلية، والمؤسسات العامة ذات الطابع الإداري.[قانون 2003، المادة 9]
  • لا يُمنح الحماية المعتمدة لحقوق الطبع والنشر المنصوص عليها هنا للقوانين الإدارية واللوائح والقرارات والعقود الإدارية الصادرة عن المؤسسات الحكومية، والمجموعات المحلية، وأحكام القضاء، والترجمة الرسمية لهذه النصوص.[قانون 2003، المادة 11]

التراث الثقافي التقليدي: غير مجاني

انظر أيضا : Commons:Paying public domain

وفقاً لقانون حقوق الطبع والنشر والحقوق المجاورة في الجزائر بتاريخ 19 يوليو 2003، تُمنح الأعمال التراثية الثقافية التقليدية والأعمال الوطنية التي تُعتبر ملكاً عاماً حماية خاصة.[قانون 2003، المادة 8] يحمي المكتب الوطني لحقوق الطبع والنشر والحقوق المجاورة هذه الأعمال.[قانون 2003، المادة 139] تخضع استخدامها لرخصة من المكتب، وإذا كان الاستخدام لأغراض ربحية، يجب دفع حقوق ملكية للمكتب.[قانون 2003، المادة 140]

وسوم حقوق النشر

Shortcut

انظر أيضا : كومنز:وسوم حقوق التأليف والنشر

العملات

Shortcut

انظر أيضا : كومنز:النقد

   للعملات الصادرة عن بنك الجزائر الحالي. وفقًا لقانون حقوق الطبع والنشر الجزائري لعام 2003:

  • يمكن استخدام الأعمال الحكومية، التي تتاح قانونياً للاستخدام العام لأغراض غير ربحية، بحرية بشرط الحفاظ على صحة العمل وتوضيح مصدره. تعني الأعمال الحكومية، في سياق هذه المادة، الأعمال التي أنتجتها ونشرتها مختلف المؤسسات الحكومية، والمجموعات المحلية، والمؤسسات العامة ذات الطابع الإداري.[قانون 2003، المادة 9]

القيود غير التجارية تجعل كل من العملات المعدنية أو الأوراق النقدية غير متوافقة مع سياسة الترخيص الخاصة بكومنز. وهذا لا ينطبق على الأوراق النقدية والعملات المعدنية الصادرة عن بنك الجزائر، الذي كان الهيئة المصرفية خلال الحكم الفرنسي (حتى عام 1958)، لأنه لم يكن هيئة رسمية تابعة للدولة الجزائرية الحالية. حالة حقوق الطبع والنشر لهذه العملة غير محددة حالياً.

حرية المناظر الطبيعية

Shortcut

انظر أيضا : كومنز:حرية التقاط صور الرؤية الشاملة

  {{FoP-Algeria}}

وفقًا للمادة 50 من قانون حقوق الطبع والنشر الجزائري لعام 2003، يُسمح بإعادة إنتاج أو تقديم عمل معماري أو فني، أو عمل فني تطبيقي، أو عمل فوتوغرافي، دون الحصول على إذن من المؤلف ودون تعويض، إذا كان العمل موجودًا بشكل دائم في مكان عام، باستثناء المعارض الفنية والمتاحف والمواقع الثقافية أو الطبيعية المصنفة.[قانون 2003، المادة 50]

The freedom of panorama clause was introduced in the 1997 copyright law of Algeria.[Law of 1997, Art.51] Prior that, a limited freedom of panorama right for use by cinematography and TV broadcasts existed in the 1973 copyright law of Algeria.[Law of 1973, Art.27]

انظر أيضًا

المراجع

  1. ↑ a b Algeria Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-03.
  2. ↑ Ordinance No. 03-05 of 19 Joumada El Oula 1424 corresponding to July 19, 2003 on Copyright and Related Rights. Algeria (2018). Retrieved on 2018-11-03.
  3. ↑ Journal Officiel De La Republique Algerienne Democratique Et Populaire (23 July 2003).
Caution: The above description may be inaccurate, incomplete and/or out of date, so must be treated with caution. Before you upload a file to Wikimedia Commons you should ensure it may be used freely. انظر أيضا : كومنز:تنصل عام
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Copyright_rules_by_territory/Algeria/ar&oldid=941751627"