Commons:Нормы авторского права по территории/Канада

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/Canada and the translation is 90% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/Canada and have to be approved by a translation administrator.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Нормы авторского права: Канада
Краткая ссылка: COM:КАНАДА
Флаг
Карта
Сроки охраны авторского права
Стандартный в течение жизни и ещё 70 лет
Анонимные работы 75 лет с момента публикации или 100 лет с момента создания
Аудиовизуальные произведения Publish + 75 years or
Create + 70 years
Правительственные
работы		 50 лет с момента публикации
Прочее
Свобода панорамы для трёхмерных работ и произведений художественного мастерства
Условия действуют
до конца года		 да
Шаблоны лицензий на Викискладе {{PD-Canada}}
{{PD-Canada-stamp}}
{{PD-Canada-anon}}
{{OGL-C}}
Участие в международных договорах
Бернская конвенция 10 апреля 1928 года
Женевская конвенция 10 августа 1962 года
Вступление в ВТО 1 января 1995 года
Возобновление защиты
авторских прав
согласно URAA‌*		 1 января 1996 года
Договор по авторскому праву 13 августа 2014 года
*‌Произведение обычно защищается в США, если оно является видом произведения, защищенного авторским правом в США, опубликованного после 31 декабря 1928 года и защищенного в стране происхождения на дату URAA.

На этой странице представлен обзор норм авторского права Канады, касающихся загрузки произведений на Викисклад. Обратите внимание, что любое произведение, созданное в Канаде, должно находиться в общественном достоянии или быть доступным под свободной лицензией как в Канаде, так и в Соединенных Штатах, прежде чем оно может быть загружено на Викисклад. Если есть какие-либо сомнения относительно статуса авторского права на произведение из Канады, обратитесь к соответствующим законам за разъяснениями.

Общая информация

Канада была образована как федеральный доминион в 1867 году, стала в значительной степени независимой от Соединенного Королевства в соответствии с Вестминстерским статутом 1931 года и стала полностью независимой согласно Акту о Канаде 1982 года.

Канада присоединилась к Бернской конвенции 10 апреля 1928 года, к Женевской конвенции — 10 августа 1962 года, к Договору по авторскому праву — 13 августа 2014 года и вступила в ВТО 1 января 1995 года[1].

С 2018 года ВОИС включила Закон об авторском праве (R.S.C., 1985, c. C-42) (сводная версия, включающая все поправки до 19 июня 2017 года) в качестве основного закона об авторском праве, принятого законодательным органом Канады[1].

ВОИС хранит текст этого закона в своей базе данных WIPO Lex[2].

As a result of the Canada-United States-Mexico Agreement (CUSMA) on 23 June 2022 the Canadian Copyright Act was amended via Bill C-19 to extend the term of copyright from life of the author plus a period of 50 years following the end of the calendar year in which that author dies to a period of 70 years. The amendment did not extend the term for Crown Copyright, nor did it "revive" the copyright of works that have entered the public domain prior to the amendment coming into force.[3] On 17 November 2022 Orders in Council 2022-1219 fixed 30 December 2022 as the day on which Division 16 of Part 5 of Bill C-19 came into force.[4][5] Relatedly, due to CUSMA a 25 year extension previously went into effect for anonymous works on 1 July 2020 per Orders in Council 2020-0215.[6]

Общие нормы

Все фотографии (за исключением тех, которые защищены авторским правом Короны, о которых см. ниже), сделанные до 1 января 1949 года, являются общественным достоянием. Для работ, созданных после этого времени, или не являющихся фотографиями, Закон об авторском праве гласит, что авторское право действует в течение жизни автора плюс 50 лет после окончания календарного года смерти (раздел 6). Если произведение анонимное или под псевдонимом, то авторское право действует либо через 50 лет после публикации, либо через 75 лет после создания произведения, в зависимости от того, что наступит раньше (раздел 6.1), при условии, что авторство не станет известно в течение этого срока.

Cinematographic works are copyrighted for 75 years following publication of 70 years after the creation of the work if it had not been published within 70 years of its creation, unless the arrangement or acting is a dramatic work. This was extended from 50 years in 2020 non-retroactively, so copyright has expired for films published before 1970.

Произведения, на которые распространяется авторское право Короны, становятся общественным достоянием через 50 лет после публикации, за исключением некоторых очень редких исключений (см. статью в Википедии Crown copyright).

Шаблоны лицензий

Сокращение

См. также: Commons:Шаблоны лицензий

  • {{PD-Canada}} – для правительственных изображений и других работ, впервые опубликованных более 50 лет назад, фотографий, созданных до 1949 года, и работ, автор которых умер более 50 лет назад.
  • {{PD-Canada-stamp}} – для почтовых марок старше 50 лет.
  • {{PD-Canada-anon}} – для анонимных произведений опубликованных более 50 лет назад или созданных более 75 лет назад.
  • {{OGL-C}} – для предоставленной правительством информации, выпущенной по лицензии Открытого правительства - Канада. Обычно через портал открытых данных, https://open.canada.ca/en/open-data, или портал geogratis, https://www.nrcan.gc.ca/topographic-information/10785
  • {{OGL-Alberta}}, {{OGL-BC}}, or {{OGL-ON}} – для материалов, опубликованных по лицензии на открытые данные правительств провинций
  • {{StatCanOpen}} – для материалов, выпущенных по открытой лицензии Статистического управления Канады.

Денежные знаки

Сокращение

См. также: Commons:Денежные знаки

 Нет ""Банк Канады является зарегистрированным владельцем авторских прав на все элементы дизайна канадских банкнот [...] Письменное разрешение Банка на воспроизведение изображений банкнот должно быть получено до воспроизведения изображения". Единственным исключением является то, что "Нет необходимости запрашивать разрешение Банка на использование изображений банкнот для кино- или видеосъемки, при условии, что изображения предназначены для отображения общего обозначения денежных знаков, и что нет никакой опасности, что изображения могут быть использованы не по назначению". Другие изображения канадских денежных знаков по-прежнему могут быть разрешены в местных проектах Википедии в рамках добросовестного использования.

Закон о контрафакции не будет применяться к любой печатной копии канадских печатных денег, которая "менее чем в 3/4 или более чем в 1 1/2 раза превышает длину или ширину банкноты; и черно-белая или только односторонняя"[7].

Монеты защищены авторским правом Королевского монетного двора Канады. За образовательное и коммерческое использование взимается плата, поэтому они не могут быть показаны на Викискладе до истечения пятидесяти лет[8].

De minimis

Сокращение

См. также: Commons:De minimis

Подраздел 30.7 закона Канадский закон об авторском праве 1985 года гласит:

Это не является нарушением авторских прав случайно и не намеренно

(a) включить произведение или другую тему в другую работу или другую тему; или

(b) совершать любые действия в отношении произведения или другого предмета, которые случайно, а не намеренно включены в другое произведение или другой предмет.

Свобода панорамы

Сокращение

См. также: Commons:Свобода панорамы

Да Для трёхмерных работ и произведений художественного мастерства: {{FoP-Canada}}
 Нет обычно для двухмерных работ
В соответствии с разделом 32.2(1)(b) Канадского закона об авторском праве 1985 года воспроизведение любым лицом картины, рисунка, гравюры, фотографии или кинематографического произведения не является нарушением авторских прав … (i) архитектурное произведение (определяемое как "любое здание или сооружение или любая модель здания или сооружения""); или

  • (ii) "скульптура или произведение художественного мастерства или слепок или модель скульптуры или произведения художественного мастерства, которые постоянно находятся в общественном место, или здание".

Канадское законодательство изначально было заимствовано из концепций Великобритании, а некоторые из норм авторского права Великобритании поэтому могут иметь значение, в частности, ограниченное юридическое значение термина «произведение художественного мастерства». Некоторые не скульптурные работы могут претендовать на канадскую свободу панораны в соответствии с этим пунктом, такие как Body Shop Yonge.jpg например. Свобода, предоставляемая цитируемым разделом, не распространяется на типичные двумерные произведения, такие как картины, фрески, рекламные щиты, карты, плакаты или вывески. Они не могут быть загружены на Викисклад без разрешения правообладателя, даже если они постоянно находятся в общественном месте, если только они не являются общественным достоянием.

Почтовые марки

См. также: Почтовые марки

Защищены авторским правом В законе об авторском праве для почтовых марок нет специального положения. Раздел 12 "Закона об авторском праве Канады" 1921 года гласит, что для правительственных работ (работ, которые "подготовлены или были подготовлены или опубликованы Ее Величеством или любым правительственным ведомством или под их руководством или контролем") авторское право действует в течение 50 лет после окончания календарного года, в течение которого работа была опубликована. Это известно как авторское право Короны.

Существуют также специальные правила, не связанные с авторским правом, которые применяются: см. https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/C.R.C.,_c._1292/page-1.html.

Для марок, выпущенных более 50 лет назад (до 1 января 1974 года) используется шаблон {{PD-Canada-stamp}}.

Порог оригинальности

Сокращение

См. также: Commons:Порог оригинальности

В отличие от других стран общего права, порог оригинальности Канады приближается к порогу оригинальности Соединенных Штатов. "CCH Canadian Ltd. против Юридического общества Верхней Канады" недвусмысленно отверг доктрину "в поте лица" за слишком низкий стандарт, но в то же время заявил, что стандарты креативности для оригинальности были слишком высокими:

Стандарт креативности подразумевает, что что-то должно быть новым или неочевидным — понятия, более уместно связанные с патентным правом, чем с законом об авторском праве. И по этим причинам я прихожу к выводу, что “оригинальное” произведение в соответствии с Законом об авторском праве - это произведение, созданное автором и не скопированное с другого произведения. Однако одного этого недостаточно, чтобы обнаружить, что что-то является оригинальным. Кроме того, оригинальная работа должна быть результатом мастерства и суждения автора. Применение навыков и суждений, необходимых для создания работы, не должно быть настолько тривиальным, чтобы его можно было охарактеризовать как чисто механическое упражнение".

В том же деле также говорилось:

Чтобы произведение было “оригинальным” по смыслу Закона об авторском праве, оно должно быть чем-то большим, чем просто копией другого произведения. В то же время он не обязательно должен быть творческим в смысле новизны или уникальности. Что требуется для обеспечения защиты авторских прав при выражении идеи, так это проявление мастерства и суждения. Под мастерством я подразумеваю использование своих знаний, развитых способностей или практических способностей при создании работы. Под суждением я подразумеваю использование своей способности к различению или способности формировать мнение или оценку путем сравнения различных возможных вариантов создания работы. Это упражнение в мастерстве и суждении обязательно потребует интеллектуальных усилий.

См. также

Ссылки

  1. ↑ a b Canada Copyright and Related Rights (Neighboring Rights)[1], WIPO: World Intellectual Property Organization, 2018
  2. ↑ Copyright Act (R.S.C., 1985, c. C-42) (consolidated version incorporating all amendments up to June 19, 2017)[2], Canada, 2017
  3. ↑ Canada: A Score For "life Plus 70": Canada Now One Step Closer To Extending The Term Of Copyright[3], Mondaq, 2022-07-07
  4. ↑ Orders in Council 2022-1219[4], Government of Canada, 2022-11-17
  5. ↑ Upcoming changes to the term of copyright protection in Canada[5], Simon Fraser University, 2022-11-30
  6. ↑ Orders in Council 2020-0215[6], Government of Canada, 2020-04-03
  7. ↑ Bank of Canada - Reproduction of banknotes
  8. ↑ Royal Canadian Mint - Intellectual property
Внимание: приведенное выше описание может быть неточным, неполным и / или устаревшим, поэтому к нему следует относиться с осторожностью. Прежде чем загружать файл на Wikimedia Commons, убедитесь, что он может свободно использоваться. См. также: Викисклад:Отказ от ответственности
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Copyright_rules_by_territory/Canada/ru&oldid=915697318"