Commons:Нормы авторского права по территории/Сан-Томе и Принсипи

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/São Tomé and Príncipe and the translation is 85% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/São Tomé and Príncipe and have to be approved by a translation administrator.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Нормы авторского права: Сан-Томе и Принсипи
Краткая ссылка: COM:САН-ТОМЕ И ПРИНСИПИ
Флаг
Карта
Сроки охраны авторского права
Стандартный в течение жизни и еще 70 лет
Анонимные работы 70 лет с момента публикации
Аудиовизуальные произведения в течение жизни и еще 70 лет
Коллективные работы 70 лет с момента публикации
Прочее
Свобода панорамы нет
Шаблоны лицензий на Викискладе {{PD-Sao Tome and Principe}}
Участие в международных договорах
Бернская конвенция 14 июня 2016 года
Возобновление защиты
авторских прав
согласно URAA‌*		 14 июня 2016 года
*‌Произведение обычно защищается в США, если оно является видом произведения, защищенного авторским правом в США, опубликованного после 31 декабря 1928 года и защищенного в стране происхождения на дату URAA.

На этой странице представлен обзор норм авторского права Сан-Томе и Принсипи, относящихся к загрузке произведений на Викисклад. Обратите внимание, что любое произведение, созданное в Сан-Томе и Принсипи, должно быть в общественном достоянии или доступно по свободной лицензии как в Сан-Томе и Принсипи, так и в США, прежде чем оно может быть загружено на Викисклад. Если есть какие-либо сомнения относительно статуса авторского права на произведение из Сан-Томе и Принсипи, обратитесь к соответствующим законам за разъяснениями.

Общая информация

Острова были необитаемыми до их открытия португальскими исследователями в XV веке. Они мирно получили независимость 12 июля 1975 года.

Сан-Томе и Принсипи присоединились к Бернской конвенции 14 июня 2016 года.[1]

До 1972 года правила авторского права Сан-Томе и Принсипи определялись Указом № 13,725 от 27 мая 1927 года. 22 февраля 1972 года он был заменен Указом-законом № 46980 от 27 апреля 1966 года, который, в свою очередь, был заменён Указом-законом № 02/2017[2].

С 2018 года ВОИС включила Кодекс авторских и смежных прав, введенный в действие Указом-Законом № 02/2017 в качестве основного закона об интеллектуальной собственности, принятого законодательным органом Сан-Тому и Принсипи[1]. ВОИС хранит текст этого закона в своей базе данных WIPO Lex[3].

Общие нормы

Согласно действовавшему ранее Кодексу авторского права, принятому в 1966 году и вступившем в силу 22 февраля 1972 года[2]:

  • литературные, художественные или научные произведения охранялись на всю жизнь автора и через 50 лет после его смерти[46980/1966 Art.25];
  • охрана совместно созданных произведений длилась до 50 лет после смерти последнего остававшегося в живых автора[46980/1966 Art.30];
  • охрана коллективных произведений в целом действовала в течение 50 лет после публикации[46980/1966 Art.31];
  • защита индивидуальных вкладов в совместно созданную или коллективную работу длилась 50 лет после смерти автора[46980/1966 Art.32];
  • охрана посмертных произведений длилась 50 лет после смерти автора[46980/1966 Art.33];
  • защита анонимных или псевдонимных произведений длилась 50 лет после публикации, если автор не стал известен в этот период[46980/1966 Art.34];
  • все сроки по смерти автора продлились до 1 января следующего года[46980/1966 Art.35].

Согласно Указу-Закону № 02/2017:

  • стандартный срок защиты - в течение жизни автора и ещё 70 лет[02/2017 Art.31];
  • авторское право на совместное произведение истекает через 70 лет после смерти последнего остававшегося в живых автора[02/2017 Art.32(1)];
  • авторское право на коллективное произведение принадлежит физическому или юридическому лицу, которое организовало и руководило его созданием и от имени которого оно было обнародовано или опубликовано. Газеты и другие периодические издания считаются коллективным изданием[02/2017 Art.19];
    • авторское право на коллективное произведение истекает через 70 лет после первого обнародования или публикации, если только лица, создавшие его, не были указаны в обнародованной версии;[02/2017 Art.32(2)]
    • если можно выделить индивидуальный вклад, авторское право на этот вклад действует в течение жизни автора и ещё 70 лет.[02/2017 Art.32(3)];
  • анонимные произведения охраняются в течение 70 лет после публикации или обнародования[02/2017 Art.33];
  • фильмы и аудиовизуальные произведения охраняются в течение 70 лет после смерти последнего оставшегося в живых режиссера, автора адаптированного произведения, сценариста и композитора музыки специально для этого произведения[02/2017 Art.34].

Неохраняемые произведения

Сокращение

См. также: Commons:Неохраняемые произведения

Согласно Указу-Закону № 02/2017 защита авторских прав не применяется к следующим произведениям[02/2017 Art.7]:

  • новости дня и отчеты о событиях, которые представляют собой простую информацию, однако раскрытую;
  • заявления, претензии, жалобы и письменные или устные обращения в органы власти или государственные службы;
  • предлагаемые тексты и выступления перед собраниями или другими коллегиальными, политическими и административными органами на национальном, региональном или местном уровне или в публичных дебатах по вопросам, представляющим общественный интерес;
  • политические выступления.

Свобода панорамы

Сокращение

См. также: Commons:Свобода панорамы

 Нет: Согласно Указу-Закону № 02/2017 следующие виды использования произведения являются законными без согласия автора: ... Использование произведений, таких как, например, архитектурные или скульптурные произведения, предназначенные для постоянного хранения в общественных местах;[02/2017 Art.75.2(p)] Однако в этом пункте не говорится, что воспроизведение разрешено, тогда как в других пунктах этой статьи воспроизведение упоминается.

It can be noted that the wording is similar to the Portuguese freedom of panorama provision. In the absence of any specific case law to the contrary, and considering that São Tomé and Príncipe is a former Portuguese colony, it is reasonable to assume that the rules will be identical. See Commons:Нормы авторского права по территории/Португалия#Freedom of panorama for details on the Portuguese freedom of panorama.

Recent discussion/s: Commons:Village pump/Copyright/Archive/2021/09#São Tomé and Príncipe FOP revisited.

Ссылки

  1. ↑ a b São Tomé and Príncipe Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-04.
  2. ↑ a b Code on Copyright (approved by Decree-Law No. 46980 of April 27, 1966) (1972). Retrieved on 2019-01-15.
  3. ↑ Code of Copyrights and Related Rights (approved by Decree-Law No. 02/2017). São Tomé and Príncipe (2017). Retrieved on 2018-11-04.
Внимание: приведенное выше описание может быть неточным, неполным и / или устаревшим, поэтому к нему следует относиться с осторожностью. Прежде чем загружать файл на Wikimedia Commons, убедитесь, что он может свободно использоваться. См. также: Викисклад:Отказ от ответственности
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Copyright_rules_by_territory/São_Tomé_and_Príncipe/ru&oldid=828136829"