Commons:Нормы авторского права по территории/Тринидад и Тобаго

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/Trinidad and Tobago and the translation is 100% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/Trinidad and Tobago and have to be approved by a translation administrator.
Other languages:
Нормы авторского права: Тринидад и Тобаго
Краткая ссылка: COM:ТРИНИДАД И ТОБАГО
Флаг
Карта
Сроки охраны авторского права
Стандартный в течение жизни и ещё 50 лет
Анонимные работы 75 лет с момента публикации
Коллективные работы 75 лет с момента создания или публикации
Декоративно-прикладное искусство 25 лет с момента создания
Прочее
Свобода панорамы да
Условия действуют
до конца года		 да
Шаблоны лицензий на Викискладе {{PD-Trinidad and Tobago}}
Участие в международных договорах
Бернская конвенция 16 августа 1988 года
Женевская конвенция 19 августа 1988 года
Вступление в ВТО 1 марта 1995 года
Возобновление защиты
авторских прав
согласно URAA‌*		 1 января 1996 года
Договор по авторскому праву 28 ноября 2008 года
*‌Произведение обычно защищается в США, если оно является видом произведения, защищенного авторским правом в США, опубликованного после 31 декабря 1928 года и защищенного в стране происхождения на дату URAA.

На этой странице представлен обзор норм авторского права Тринидада и Тобаго, относящихся к загрузке произведений на Викисклад. Обратите внимание, что любое произведение, созданное на Тринидаде и Тобаго, должно быть в общественном достоянии или доступно по свободной лицензии как на Тринидаде и Тобаго, так и в США, прежде чем оно может быть загружено на Викисклад. Если есть какие-либо сомнения относительно статуса авторского права на произведение с Тринидада и Тобаго, обратитесь к соответствующим законам за разъяснениями.

Регулирующие законы

Тринидад и Тобаго присоединились к Бернской конвенции 16 августа 1988 года, договору по авторскому праву — 28 ноября 2008 года, вступили в ВТО 1 марта 1995 года, а также являются участником многих международных договоров[1].

С 2018 года ВОИС включила Закон об авторском праве, глава 82:80 8 от 1997 года с поправками 18 от 2000 года, 5 от 2008 года в качестве основного закона об интеллектуальной собственности, принятого законодательным органом Тринидада и Тобаго[1]. ВОИС хранит текст этого закона в своей базе данных WIPO Lex[2]. Этот закон отменяет и заменяет Закон об авторском праве 1985 года[5/2008 Section 56].

Применимость

Авторское право распространяется на литературные и художественные произведения, которые являются оригинальными интеллектуальными творениями в области литературы и искусства, включая (a) книги, брошюры, статьи, компьютерные программы и другие произведения письменного характера; (b) речи, лекции, обращения, проповеди и другие произведения такого же характера; (c) драматические произведения, драматико-музыкальные произведения, пантомимы, хореографические произведения и другие произведения, созданные для сценических постановок; (d) сценические постановки произведений, упомянутых в пункте (c); (e) музыкальные произведения с сопровождающими словами или без них; (f) аудиовизуальные произведения; (g) произведения архитектуры; (h) произведения графики, живописи, скульптуры, гравюры, литографии, гобелены и другие произведения изобразительного искусства; (i) фотографические работы; (j) произведения прикладного искусства; (k) иллюстрации, карты, планы, эскизы и трехмерные произведения, относящиеся к географии, топографии, архитектуре или науке[5/2008 Section 5].

Также охраняются: (a) переводы, адаптации, аранжировки и другие преобразования или модификации произведений; (b) коллекции произведений и коллекции простых данных (базы данных), как в машиночитаемой, так и в иной форме, при условии, что такие коллекции являются оригинальными в силу отбора, координации и использования. или упорядочение их содержания; и (c) произведения мас. Охрана этих произведений осуществляется без ущерба для какой-либо охраны ранее существовавшего произведения, включенного в такое произведение или использованного для его создания[5/2008 Section 6].

"Произведение искусства" - это оригинальная постановка, предназначенная для исполнения лицом или группой лиц, в которой художественное произведение в форме украшения или изображения, представленное лицом или лицами, является основным элементом постановки и в которой такое украшение или изображение может сопровождаться словами, музыкальными, хореографическими или другими произведениями, независимо от того, предназначена ли постановка для исполнения на сцене, эстраде, улице или другом месте[5/2008 Section 3].

Сроки охраны

В редакции закона 2008 года говорится, что:

  • авторское право и личные неимущественные права автора защищены при жизни автора и в течение пятидесяти лет после его смерти[5/2008 Section 18(1)];
  • произведение совместного авторства - это произведение, в создание которого внесли свой вклад два или более автора, при условии, что вклад каждого автора неотделим от вклада другого автора или авторов, и это произведение не квалифицируется как коллективное произведение в соответствии с определением "коллективная работа"[5/2008 Section 3]. Авторское право и личные неимущественные права защищены при жизни последнего оставшегося в живых автора и в течение пятидесяти лет после его смерти[5/2008 Section 18(2)];
  • "коллективное произведение" это произведение, созданное двумя или более физическими лицами по инициативе и под руководством физического или юридического лица, при том понимании, что оно будет опубликовано последним физическим или юридическим лицом под его собственным именем и с соблюдением неимущественных прав физических лиц, предоставивших материалы[5/2008 Section 3]. В отношении коллективных произведений, отличных от произведений прикладного искусства, а также аудиовизуальных произведений авторское право и личные неимущественные права защищены в следующих случаях:
    • 75 лет со дня первой публикации этой работы;
    • 75 лет с даты, когда произведение впервые стало доступно широкой публике, если оно не было опубликовано в течение двадцати пяти лет после его создания; или
    • 100 лет с момента создания произведения, если это произведение не было представлено широкой публике и не опубликовано ранее чем через двадцать пять лет после его создания[5/2008 Section 18(3)];
  • в отношении произведений, опубликованных анонимно или под псевдонимом, личность автора которых остается неизвестной, авторское право и личные неимущественные права охраняются в течение
    • 75 лет со дня первой публикации этой работы;
    • 75 лет с даты, когда произведение впервые стало доступно широкой публике, если оно не было опубликовано в течение двадцати пяти лет после его создания; или
    • 100 лет с момента создания произведения, если произведение не было представлено общественности и не опубликовано ранее чем через двадцать пять лет после его создания[5/2008 Section 18(4)];
  • произведение прикладного искусства - это художественное произведение, выполняющее утилитарные функции или включенное в полезный предмет, независимо от того, изготовлено ли оно вручную или в промышленных масштабах [5/2008 Section 3]. В отношении произведений прикладного искусства авторское право и личные неимущественные права защищены в течение 25 лет с момента создания произведения[5/2008 Section 18(5)].

Каждый период, предусмотренный в предыдущих подразделах, должен продолжаться до конца календарного года, в котором он в противном случае истек бы[5/2008 Section 18(6)].

== Неохраняемые произведения ==

Сокращение

См. также: Commons:Неохраняемые произведения

Авторские права не защищены ни на какие официальные тексты законодательного, административного или юридического характера, а также на любые их официальные переводы; а также на политические выступления и речи, произнесенные в ходе судебных разбирательств. Однако коллекции таких текстов или выступлений могут быть защищены, если они являются оригинальными по причине отбора, координации или упорядочения их содержания[5/2008 Section 7].

Свобода панорамы

Сокращение

См. также: Commons:Свобода панорамы

Да {{FoP-Trinidad and Tobago}} Закон об авторском праве 2008 года гласит: "Несмотря на положения разделов 8(1) и 16, включение художественного произведения в произведение, трансляцию или сообщение для всеобщего сведения не считается нарушением, если художественное произведение (а) постоянно находится в общественном месте или в помещениях, открытых для общественности; или (b) включено в произведение, трансляцию или сообщение для общественности только в качестве справочной информации или как второстепенное по отношению к представленным существенным вопросам[5/2008 Section 17].

Ссылки

  1. ↑ a b Trinidad and Tobago Copyright and Related Rights (Neighboring Rights)[1], WIPO: World Intellectual Property Organization, 2018
  2. ↑ Copyright Act, Cap. 82:80 8 of 1997 amended by 18 of 2000, 5 of 2008[2], Trinidad and Tobago, 2008
Внимание: приведенное выше описание может быть неточным, неполным и / или устаревшим, поэтому к нему следует относиться с осторожностью. Прежде чем загружать файл на Wikimedia Commons, убедитесь, что он может свободно использоваться. См. также: Викисклад:Отказ от ответственности
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Copyright_rules_by_territory/Trinidad_and_Tobago/ru&oldid=918270471"