Commons:Нормы авторского права по территории/Гватемала
|
Нормы авторского права: Гватемала Краткая ссылка: COM:ГВАТЕМАЛА | |
 | |
 | |
| Сроки охраны авторского права | |
|---|---|
| Стандартный | в течение жизни и ещё 75 лет |
| Анонимные работы | 75 лет с момента создания или публикации |
| Аудиовизуальные произведения | 75 лет с момента создания или публикации |
| Коллективные работы | 75 лет с момента создания или публикации |
| Прочее | |
| Условия действуют до конца года | да |
| Участие в международных договорах | |
| Бернская конвенция | 28 июля 1997 года |
| Женевская конвенция | 28 октября 1964 года |
| Вступление в ВТО | 21 июля 1995 года |
| Возобновление защиты авторских прав согласно URAA* | 1 января 1996 года |
| Договор по авторскому праву | 4 февраля 2003 года |
| *Произведение обычно защищается в США, если оно является видом произведения, защищенного авторским правом в США, опубликованного после 31 декабря 1928 года и защищенного в стране происхождения на дату URAA. | |
На этой странице представлен обзор норм авторского права Гватемалы, касающихся загрузки произведений на Викисклад. Обратите внимание, что любое произведение, созданное в Гватемале, должно находиться в общественном достоянии или быть доступным под свободной лицензией как в Гватемале, так и в Соединенных Штатах, прежде чем оно может быть загружено на Викисклад. Если есть какие-либо сомнения относительно статуса авторского права на произведение из Гватемалы, обратитесь к соответствующим законам за разъяснениями.
Общая информация
Территория современной Гватемалы была завоевана испанцами в 16 веке. Гватемала получила независимость в 1821 году в составе Соединённых провинций Центральной Америки, которые распались в 1841 году.
Гватемала присоединилась к Женевской конвенции 28 октября 1964 года, Бернской конвенции - 28 июля 1997 года, к Договору по авторскому праву - 4 февраля 2003 года, вступила в ВТО 21 июля 1995 года[1].
С 2018 года ВОИС включила Закон об авторском праве и смежных правах (Декрет № 33-98 с поправками, внесенными в соответствии с Декретом № 11-2006 Конгресса Республики) в качестве основного закона об авторских правах, принятого законодательным органом Гватемалы[1]. ВОИС хранит текст этого закона в своей базе данных WIPO Lex[2].
Общие нормы
В соответствии с Указом № 33-98 с поправками, внесенными до 2006 года:
- если иное не предусмотрено настоящим Законом, права защищены в течение всей жизни автора плюс 75 лет после его смерти[33-98/2006 Art.43];
- для работ с двумя или более авторами срок защиты зависит от смерти последнего остававшегося в живых соавтора[33-98/2006 Art.43];
- в случае компьютерных программ и коллективных произведений срок охраны составляет 75 лет с момента первой публикации или, если не опубликовано, с момента завершения работы[33-98/2006 Art.44];
- в случае анонимных или псевдонимных произведений срок охраны начинается с момента первой публикации или, в противном случае, с момента создания[33-98/2006 Art.44];
- в случае аудиовизуальных произведений период отсчитывается с момента первой разрешенной публикации произведения при условии, что такая публикация происходит в течение 75 лет после исполнения. В противном случае срок отсчитывается с момента выполнения работы[33-98/2006 Art.47].
Вышеуказанные условия защиты рассчитываются с 1 января года, следующего за годом события, на котором они основаны[33-98/2006 Art.48].
Государство и его публичные структуры, муниципалитеты, университеты и другие учебные заведения в стране пользуются защитой, установленной законом[33-98/2006 Art.49].
Свобода панорамы
См. также: Commons:Свобода панорамы
Закон Гватемалы об авторском праве от 2006 года гласит: "В отношении уже опубликованных произведений разрешается без согласия автора, помимо того, что указано в статье 32: d) Воспроизведение произведения искусства, постоянно выставляемого в общественных местах, или внешней поверхности зданий, осуществляемое посредством искусства, отличного от того, которое использовалось при создании оригинала, при условии, что указано имя автора, если оно известно, название произведения, если оно есть, и место, где оно находится"[33-98/2006 Art.64(d)].
"With respect to already published works, is permitted, without the author's consent, besides what is set forth in article 32: [...]
d) The reproduction for personal use of a work of art permanently exhibited in public places or on the exterior façade of buildings, made by means of an art different from that used in the making of the original, provided that the name of the author, if known, the title of the work, if it has one, and the place it is located are indicated".[33-98/2006 Art.64(d)]
Original language (Spanish) text:
ARTÍCULO 64. Respecto de las obras ya divulgadas también es permitida, sin autorización del autor, además de lo dispuesto en el artículo 32: [...]
d) La reproducción para uso personal de una obra de arte expuesta en forma permanente en lugares públicos o en la fachada exterior de edificios, ejecutada por medio de un arte que sea distinto al empleado para la elaboración del original, siempre que se indique el nombre del autor, si se conociere, así como el título de la obra, si lo tiene, y el lugar donde se encuentra.
См. также
Ссылки
- ↑ a b Guatemala Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-08.
- ↑ Law on Copyright and Related Rights (Decree No. 33-98, as amended up to Decree No. 11-2006 of the Congress of the Republic). Guatemala (2006). Retrieved on 2018-11-08.