كومنز:قواعد حقوق الطبع والنشر حسب الإقليم/كندا

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/Canada and the translation is 56% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/Canada and have to be approved by a translation administrator.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
قواعد حقوق التأليف والنشر في Canada
الاختصار: COM:CANADA
علم Canada
خريطة Canada
المُدد
قياسي Life + 70 years
صانع مجهول Publish + 75 years or
Create + 100 years
سمعي بصري Publish + 75 years or
Create + 70 years
حكومي Publish + 50 years
أخرى
حرية البانوراما For 3D works and "works of artistic craftsmanship"
تسري الشروط حتى نهاية العام Yes
وسوم تراخيص كومنز {{PD-Canada}}
{{PD-Canada-stamp}}
{{PD-Canada-anon}}
{{OGL-C}}
المعاهدات
اتفاقية برن 10 April 1928
الاتفاقية العالمية لحقوق النشر 10 August 1962
عضو منظمة التجارة العالمية 1 January 1995
تاريخ توقيع اتفاقية الاستعادة (URAA)‌‌۱ 1 January 1996
اتفاقية المنظمة العالمية للملكية الفكرية بشأن حق المؤلف 13 August 2014
‌۱‌يكون العمل محمياً بقوانين التأليف والنشر في الولايات المتحدة الأمريكية إذا كان العمل مشمولاً بهذه القوانين ومنشوراً بعد ١٩٢٨ وكان محمياً في بلد المنشأ في تاريخ توقيع اتفاقية الاستعادة (URAA).

تقدم هذه الصفحة نظرة عامة على قواعد حقوق النشر في كندا ذات الصلة برفع أعمال إلى ويكيميديا ​​كومنز. لاحظ أن أي عمل منشأ في كندا يجب أن يكون في الملكية العامة، أو متوفر بموجب ترخيص حر، في كل من إيران والولايات المتحدة قبل أن يمكن رفعه إلى ويكيميديا ​​كومنز، إذا كان هناك أي شك حول وضع حقوق التأليف والنشر لعمل من إيران، يُرجَى الرجوع إلى القوانين ذات الصلة للتوضيح.

الخلفية

تشكلت كندا كسلطة فدرالية في عام 1867، وأصبحت مستقلة إلى حد كبير عن المملكة المتحدة مع النظام الأساسي لشتمنستر لعام 1931، وأصبحت مستقلة تماما بقانون كندا لعام 1982.

كندا عضو في اتفاقية برن منذ 10 أبريل 1928، والاتفاقية العالمية لحقوق النشر منذ 10 أغسطس 1962، ومنظمة التجارة العالمية منذ 1 يناير 1995، واتفاقية المنظمة العالمية للملكية الفكرية بشأن حق المؤلف منذ 13 أغسطس 2014.

اعتبارا من عام 2018، المنظمة العالمية للملكية الفكرية (WIPO)، وهي وكالة تابعة للأمم المتحدة، أدرجت قانون حقوق الطبع والنشر (R.S.C., 1985, c. C-42) (النسخة الموحدة تتضمن جميع التعديلات حتى 19 يونيو 2017) كقانون الملكية الفكرية الرئيسي الذي سنته السلطة التشريعية في كندا.

تحتفظ ويبو بنص هذا القانون في قاعدة بياناتها ويبو ليكس.

As a result of the Canada-United States-Mexico Agreement (CUSMA) on 23 June 2022 the Canadian Copyright Act was amended via Bill C-19 to extend the term of copyright from life of the author plus a period of 50 years following the end of the calendar year in which that author dies to a period of 70 years. The amendment did not extend the term for Crown Copyright, nor did it "revive" the copyright of works that have entered the public domain prior to the amendment coming into force.[1] On 17 November 2022 Orders in Council 2022-1219 fixed 30 December 2022 as the day on which Division 16 of Part 5 of Bill C-19 came into force.[2][3] Relatedly, due to CUSMA a 25 year extension previously went into effect for anonymous works on 1 July 2020 per Orders in Council 2020-0215.[4]

القواعد العامة

جميع الصور (ما عدا تلك التي تخضع لحقوق تأليف ونشرالتاج، لأي منها انظر أدناه) الملتقطة قبل 1 يناير 1949 في الملكية العامة، بالنسبة للمصنفات التي تأتي بعد ذلك الوقت أو غير الصور الفوتوغرافية، فإن قانون حقوق الطبع والنشر ينص على حق المؤلف لحياة المؤلف زائد 50 سنة بعد نهاية السنة التقويمية للوفاة (القسم 6)، إذا كان العمل مجهول الهوية أو مستعارا، فحينئذٍ تستمر حقوق الطبع والنشر إما بعد 50 عاما من النشر أو بعد مرور 75 عاما على إنشاء العمل، أيهما أقدم (القسم 1.6)، بشرط ألا يكون المؤلف قد أصبح معروفا في ذلك الإطار الزمني.

Cinematographic works are copyrighted for 75 years following publication of 70 years after the creation of the work if it had not been published within 70 years of its creation, unless the arrangement or acting is a dramatic work. This was extended from 50 years in 2020 non-retroactively, so copyright has expired for films published before 1970.

الأعمال التي تخضع لحقوق تأليف ونشر التاج تدخل الملكية العامة بعد مرور 50 عاما على نشرها، باستثناء بعض الاستثناءات النادرة جدا (راجع WP:Crowncopy).

Shortcut

انظر أيضا : كومنز:وسوم حقوق التأليف والنشر

  • {{PD-Canada}}: للصور الحكومية وغيرها من الأعمال التي تم نشرها لأول مرة منذ أكثر من 50 عاما، والصور التي تم إنشاؤها قبل عام 1949 والأعمال حيث مات المؤلف لأكثر من 50 عاما.
  • {{PD-Canada-stamp}}: للطوابع منذ أكثر من 50 عاما
  • {{PD-Canada-anon}}: للأعمال التي لا يُعرَف مؤلفها أو مؤلفوها، وقد مرت 50 عاما على نشرها أو 75 منذ إنشائها
  • {{OGL-C}} للمعلومات الحكومية التي تم إصدارها بموجب ترخيص الحكومة المفتوح-كندا، عادةً من خلال بوابة البيانات المفتوحة، http://data.gc.ca/eng/open-data، أو البوابة الجغرافية، http://geogratis.gc.ca/geogratis/Home?lang=en

Currency

Shortcut

انظر أيضا : كومنز:النقد

   "إن بنك كندا هو مالك حقوق الطبع والنشر المسجل لجميع عناصر تصميم الأوراق النقدية الكندية [...] يجب الحصول على إذن كتابي من البنك لاستنساخ صور الأوراق النقدية قبل إعادة إنتاج الصورة"، الاستثناء الوحيد هو أنه "ليس من الضروري طلب إذن البنك لاستخدام صور الأوراق النقدية لأغراض الأفلام أو الفيديو، بشرط أن تكون هذه الصور لإظهار مؤشر عام للعملة، وأنه لا يوجد خطر من أن الصور يمكن أن يُسَاء استخدامها"، قد لا تزال الصور الأخرى للعملة الكندية مسموحا بها في مشروعات ويكيبيديا المحلية بموجب التعامل العادل.

لن ينطبق قانون التزوير على أية نسخة مطبوعة من النقود الكندية المطبوعة "أقل من 3/4 أو أكثر من 1 1/2 مرة من طول أو عرض العملة الورقية، وبالأبيض والأسود أو من جانب واحد فقط".

حقوق الطبع والنشر من قبل دار السك الملكية الكندية، هناك رسوم للاستخدام التعليمي والتجاري; لذلك لا يمكن عرضها في كومنز قبل انقضاء خمسين سنة.

De minimis

Shortcut

انظر أيضا : Commons:De minimis

ينص القسم الفرعي 30-7 من قانون حقوق الطبع والنشر الكندي، 1985 على ما يلي:

لا يُعَد انتهاكا لحقوق الطبع والنشر عرضا وليس عن عمد

(أ) تضمين عمل أو موضوع آخر في عمل آخر أو موضوع آخر

(ب) القيام بأي عمل فيما يتعلق بعمل أو موضوع آخر يكون عرضا وغير متعمد في عمل آخر أو موضوع آخر.

Freedom of panorama

Shortcut

انظر أيضا : كومنز:حرية التقاط صور الرؤية الشاملة

  للأعمال ثلاثية الأبعاد: {{FoP-Canada}}
   عادةً للأعمال ثنائية الأبعاد
بموجب القسم 32.2 (1)(ب) من قانون حقوق الطبع الكندي لعام 1985، لا يُعَد انتهاكا لحقوق الطبع والنشر لأي شخص أن يقوم بإعادة إنتاج، في لوحة، أو رسم، أو نقش، أو تصوير، أو عمل سينمائي… (1) عمل معماري (يُعرَّف بأنه أي مبنى أو هيكل أو أي نموذج لمبنى أو هيكل")

  • (2) "فن النحت أو العمل الفني الحرفي أو المسبوكات أو نموذج للنحت أو العمل الفني الحرفي، الذي يقع بشكل دائم في مكان أو مبنى عام".

كان القانون الكندي مستمدا في الأصل من المفاهيم البريطانية وبعض قسم المملكة المتحدة قد يكون ذي صلة، ولا سيما المعنى القانوني المقيد "لعمل الحرفية الفنية"، يمكن لبعض الأعمال غير النحتية التأهل للحصول على فب الكندية بموجب هذه الفقرة، مثل Body Shop Yonge.jpg على سبيل المثال، الحرية التي يوفرها القسم المعروض لا تنطبق على الأعمال النموذجية ثنائية الأبعاد مثل اللوحات أو الجداريات أو لوحات الإعلانات أو الخرائط أو الملصقات أو اللافتات، لا يمكن رفعها إلى كومنز بدون ترخيص من صاحب حقوق الطبع والنشر حتى إذا كانت موجودة بشكل دائم في مكان عام، ما لم تكن في الملكية العامة.

Stamps

انظر أيضا : كومنز:طوابع

محمية بحقوق الطبع والنشر لا يوجد نص خاص لطوابع البريد، تنص المادة 12 من قانون حق المؤلف الكندي لعام 1921 على أنه بالنسبة للأعمال الحكومية (العمل الذي تم إعداده أو نشره من قبل أو تحت توجيه أو رقابة صاحبة الجلالة أو أية دائرة حكومية) فإن حقوق الطبع والنشر تبقى لمدة 50 سنة من نهاية السنة التقويمية التي تم نشر العمل خلالها، هذا معروف بحقوق تأليف ونشر التاج.

There are also special non-copyright regulations which apply: see https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/regulations/C.R.C.,_c._1292/page-1.html.

For stamps published more than 50 years ago (before 1st of January Expression error: Unrecognized punctuation character "٢".) use {{PD-Canada-stamp}}.

Threshold of originality

Shortcut

انظر أيضا : كومنز:عتبة الأصالة

على عكس دول القانون العام الأخرى، فإن عتبة أصالة كندا تقترب من عتبة الولايات المتحدة، سي سي إتش الكندية ش.م ضد جمعية القانون في كندا العليا رفضت صراحة عقيدة "عرق الحواجب" لكونها منخفضة للغاية عن معيار، ولكن في الوقت نفسه، ذكرت أن معايير الإبداع للأصالة كانت عالية جدا:

ينطوي معيار الإبداع على وجوب أن يكون شيء ما جديدا أو غير واضح - حيث ترتبط المفاهيم بشكل أكثر ملاءمة قانون البراءات بقانون حقوق النشر، ولهذه الأسباب; أخلص إلى أن العمل "الأصلي" بموجب قانون حقوق الطبع والنشر هو عمل ينشأ من مؤلف ولا يتم نسخه من عمل آخر، هذا وحده، ومع ذلك، ليس كافيا لإيجاد شيء أصلي، بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يكون العمل الأصلي نتيجة لممارسة المؤلف للمهارة والحكم، ويجب ألا تكون ممارسة المهارة والحكم اللازم لإنتاج العمل تافهة بحيث يمكن وصفها بأنها عملية ميكانيكية بحتة".

نفس الحالة المذكورة:

لكي يكون العمل "أصليا" ضمن معنى قانون حقوق الطبع والنشر; يجب أن يكون أكثر من مجرد نسخة من عمل آخر، في الوقت نفسه، لا يلزم أن يكون مبدعا: بمعنى كونه جديدا أو فريدا، ما هو مطلوب لجذب حماية حقوق التأليف والنشر في التعبير عن فكرة هو ممارسة المهارة والحكم، عن طريق المهارة: أعني استخدام المعرفة، أو تطوير القدرة أو ممارسة القدرة على إنتاج العمل، بالحكم: أعني استخدام قدرة الشخص على التمييز أو القدرة على تكوين رأي أو تقييم من خلال مقارنة الخيارات الممكنة المختلفة في إنتاج العمل، هذه الممارسة من المهارة والحكم سوف تنطوي بالضرورة على الجهد الفكري.

انظر أيضا

اقتباسات

  1. ↑ Canada: A Score For "life Plus 70": Canada Now One Step Closer To Extending The Term Of Copyright[١], Mondaq, 2022-07-07
  2. ↑ Orders in Council 2022-1219[٢], Government of Canada, 2022-11-17
  3. ↑ Upcoming changes to the term of copyright protection in Canada[٣], Simon Fraser University, 2022-11-30
  4. ↑ Orders in Council 2020-0215[٤], Government of Canada, 2020-04-03
Caution: The above description may be inaccurate, incomplete and/or out of date, so must be treated with caution. Before you upload a file to Wikimedia Commons you should ensure it may be used freely. انظر أيضا : كومنز:تنصل عام
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Copyright_rules_by_territory/Canada/ar&oldid=915696902"