Commons:Szerzői jogi szabályok területenként/Luxemburg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/Luxembourg and the translation is 78% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/Luxembourg and have to be approved by a translation administrator.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Szerzői jogi szabályozás: Luxemburg
Rövidítés: COM:LUXEMBURG
Luxemburg zászlaja
Luxemburg térképe
Védelmi idők
Általános Szerző élete + 70 év
Anonim művek Közzététel + 70 év
Audiovizuális alkotások Szerző élete + 70 év
Közös művek Közzététel + 70 év
Egyéb
Panorámaszabadság No
Védelem év végéig Igen
Szokásos licencsablonok {{PD-old-auto}}
Szerződések
Berne convention 1888. június 20.
WTO-tag 1995. január 1.
URAA restoration date‌* 1996. január 1.
WIPO treaty 2010. március 14.
*‌Egy mű jellemzően jogvédett az Egyesült Államokban, ha olyan típusú mű, ami általánosságban jogosult a szerzői jogi védelemre az USA-ban, 1928. december 31. után hozták nyilvánosságra, és jogvédett volt a származási országában az URAA-dátumon.

A lap összefoglalja a luxemburgi szerzői jogi szabályozásnak a Commons szempontjából releváns részét. A feltöltendő fájlnak mind Luxemburgban, mind az Egyesült Államokban közkincsnek vagy szabad licencűnek kell lennie. Kétség esetén a területi jogszabályok az irányadók.

Jogszabályok

Luxemburg 1888. június 20-a óta a Berni Egyezmény, 1995. január 1-je óta a Kereskedelmi Világszervezet, 2010. március 14-e óta pedig a WIPO Szerzői Jogi Egyezmény tagja.[1] A 2018-as adatok szerint az ENSZ Szellemi Jogi Világszervezete (WIPO) a luxemburgi szerzői jog tekintetében a Law of April 18, 2001, on Copyright and Related Rights and Databases törvény tekinti irányadónak.[1]

A szabályzat szövege megtalálható a WIPO-Lex adatbázisban.[2] A 2001-es törvényhez a Law of April 18, 2004 (LU043), Law of May 22, 2009 (LU055) és Law of April 25, 2018 (LU053) módosításokat nyújtották be.[3][4] A törvényt az EU 2011/77-es direktívája nyomán bevezetett 2015. február 15-i szabályzat is felülbírálta.

[5]

The 2001 Law applied to works that had not entered the public domain before its entry into force.[4-18-2001 Art.96(1)] It also applied to all works which, on 1 July 1995, were protected in at least one Member State of the European Union.[4-18-2001 Art.97]

Általános szabályok

A Law of April 18, 2001 2015-ös módosítása szerint:

  • A szerzői jogi védelem az alkotó halála után 70 évig az örökösöket illeti.[4-18-2001 Art.9(1)]
  • Közös munka eredményeképp létrejött alkotások esetén a védelmi idő az utoljára elhunyt szerző halálától számítandó.[4-18-2001 Art.9(2)]
  • Audiovizuális alkotások jogvédelme a rendező, forgatókönyvíró, szövegíró, zeneszerző (szöveggel és anélkül, függetlenül a szponzorációs állapottól) (amelyikük utoljára hunyt el) halálától számított 70 évig áll fenn.[4-18-2001 Art.9(2)]
  • Ismeretlen és álnéven dolgozó szerző alkotása a kiadástól számított 70. évig jogvédett.[4-18-2001 Art.9(3)] Ha az alkotó neve ez idő alatt ismertté válik, akkor az első bekezdésben írtak lesznek érvényesek.[4-18-2001 Art.9(3)]
  • Természetes vagy jogi személy megrendelésére készült alkotások esetén alapértelmezésben a jogok tulajdonosa a kiadó;[4-18-2001 Art.6] az ilyen művek jogvédelme a publikációtól számított 70 évig tart.[4-18-2001 Art.9(3)]
  • Ha egy soha nem publikált mű jogait valaki megszerzi és az alkotást közzéteszi, akkor a jogi védelem 25 éven át áll fenn.[4-18-2001 Art.9(4)]
  • A cikkelyben szereplő dátumok a következő események utáni év január 1-jétől érvényesek.[4-18-2001 Art.9(5)]

Luxembourg was a member of the Berne Convention when the Uruguay Round Agreements Act came into effect in the United States on 1 January 1996.[1] At that time, the governing law was the Loi du 29 mars 1972 sur le droit d'auteur (Law of 29 March 1972 on Copyright). The Government of the Grand Duchy of Luxembourg provides an online version of this law.[6] Works originating in Luxembourg are usually protected under the copyright rules of the United States if they are a type of work that may be protected by copyright in the United States, were published after 1924 and were either protected in Luxembourg on the URAA date of 1 January 1996, or were published after that date. The general rules in Luxembourg on the URAA date were:

  • Literary or artistic works as defined under the Law of 1972 were subject to protection.[3-29-1972 Art.1]
  • Copyright extended for 50 years after the death of the author.[3-29-1972 Art.2]
  • For works of joint authorship, copyright extended for 50 years after the death of the last surviving author.[3-29-1972 Art.6]
  • Copyright in photographic works and works of applied art extended for fifty years from their creation.[3-29-1972 Art.4]
  • Copyright in an anonymous or pseudonymous work expired fifty years after the work was made accessible to the public.[3-29-1972 Art.8]

Some works may be in the public domain in the United States but not in Luxembourg. These are works that entered the public domain before the URAA date, then returned to copyright protection with 8 September 1997 amendment to the 1972 law, which extended the term for literary or artistic works including photographs to death plus 70 years.[3-29-1997 Art.2] This law was retroactive, but stated that "Works that passed into the public domain before July 1, 1995, and have already been freely exploited may continue to be exploited by the same persons, who shall be exempted from copyright insofar as they engage in the same forms of exploitation."[3-29-1997 Art.49][7]

Panorámaszabadság

Rövidítése

Lásd még: Commons:Panorámaszabadság

   {{NoFoP-Luxembourg}} Csak a véletlen megjelenítés engedélyezett. A Law of April 18, 2001 2015-ös módosítása szerint:

  • Egy nyilvános helyen állandó jelleggel szereplő mű alkotója nem akadályozhatja meg a felhasználást, ha az alkotást véletlenül helyezték el egy más műben.[4-18-2001 Art.10(7)]

Eredetiség határa

Rövidítése

Lásd még: Commons:Threshold of originality

Jean-Luc Putz szerint az eredetiség határa Luxemburgban a brit szabályozásnál lazább, azonban a németnél szigorúbb. A vonatkozó törvények megalkotásakor a többi benelux állam és Franciaország törvényeihez kívántak alkalmazkodni.[8]

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ a b c Luxembourg Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-13.
  2. ↑ Law of April 18, 2001, on Copyright and Related Rights and Databases. Luxembourg (2001). Retrieved on 2018-11-13.
  3. ↑ LU043 Law of April 18, 2004, on Amendments to (1)Law of April 18, 2001, on Copyright and Related Rights and the Databases.... Luxembourg (2004). Retrieved on 2018-11-13.
  4. ↑ LU052 Law of April 25, 2018, on the Collective Management of Copyright and Related Rights. Luxembourg (2018). Retrieved on 2018-11-13.
  5. ↑ Law of February 10, 2015, transposing Directive 2011/77/EU of the European Parliament and of the Council of September 27, 2011, amending Directive 2006/116/EC on the Term of Protection of Copyright and Certain Related Rights, and on the Amendments to the Amended Law of April 18, 2001, on Copyrights and Related Rights and Databases (in French). Retrieved on 2019-01-29.
  6. ↑ Loi du 29 mars 1972 sur le droit d'auteur (in French). Luxembourg (12 April 1972). Retrieved on 2020-04-13.
  7. ↑ Law of March 29, 1972, on Copyright (as last amended on September 8, 1997). Luxembourg. Retrieved on 2020-06-04.
  8. ↑ Jean-Luc PUTZ. das luxemburgische Urheberrecht: eine Einführung (in German). Retrieved on 2019-01-29.
Caution: The above description may be inaccurate, incomplete and/or out of date, so must be treated with caution. Before you upload a file to Wikimedia Commons you should ensure it may be used freely. Lásd még: Commons:Jogi nyilatkozat
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Copyright_rules_by_territory/Luxembourg/hu&oldid=941736065"