Commons:Szerzői jogi szabályok területenként/Lettország

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/Latvia and the translation is 78% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/Latvia and have to be approved by a translation administrator.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Szerzői jogi szabályozás: Lettország
Rövidítés: COM:LETTORSZÁG
Lettország zászlaja
Lettország térképe
Védelmi idők
Általános Szerző élete + 70 év
Egyéb
Panorámaszabadság No
Szokásos licencsablonok {{PD-old-auto}}
{{PD-LV-exempt}}
Szerződések
Berne convention 1995. augusztus 11.
WTO-tag 1999. február 10.
URAA restoration date‌* 1996. január 1.
WIPO treaty 2002. március 6.
*‌Egy mű jellemzően jogvédett az Egyesült Államokban, ha olyan típusú mű, ami általánosságban jogosult a szerzői jogi védelemre az USA-ban, 1928. december 31. után hozták nyilvánosságra, és jogvédett volt a származási országában az URAA-dátumon.

A lap összefoglalja a lett szerzői jogi szabályozásnak a Commons szempontjából releváns részét. A feltöltendő fájlnak mind Lettországban, mind az Egyesült Államokban közkincsnek vagy szabad licencűnek kell lennie. Kétség esetén a területi jogszabályok az irányadók.

Háttér

Lettország 1795-től az Orosz Birodalom része; 1918. november 18-án az ország kikiáltotta függetlenségét. 1939. október 5-én az országot a Szovjetunió kétoldalú megállapodás aláírására kényszerítette. A második világháború német megszállása után a szovjetek 1944–45 során visszaszerezték az államot. Lettország a Szovjetunio felbomlásával, 1991. augusztus 21-én vált függetlenné.

Lettország 1995. augusztus 11-e óta a Berni Egyezmény, 1999. február 10-e óta a Kereskedelmi Világszervezet, 2002. márciua 6-a óta pedig a WIPO Szerzői Jogi Egyezmény tagja.[1]

A 2018-as adatok szerint az ENSZ Szellemi Jogi Világszervezete (WIPO) Lettország szerzői jogának tekintetében a Copyright Law (as amended up to June 14, 2017) törvényt tekinti irányadónak,[1] melynek szövege megtalálható a WIPO Lex adatbázisban.[2] A korábbi, 1993. május 11-i törvény (Law on copyright and related rights) a likumi.lv honlapon olvasható.[3]

Általános szabályok

A Copyright Law of 2000 (as amended up to June 14, 2017) szerint:

  • Az alkotások jogvédelme a szerző halálától számított 70 évig áll fenn, kivéve az alábbi eseteket.[2000-2017 Sec.36(1)]
  • Audiovizuális művek a rendező, forgatókönyvíró, szövegíró vagy zeneszerző halálától számított 70 évig jogvédettek.[2000-2017 Sec.37(1)]

Under the Copyright Law of 2000 (as amended up to June 14, 2017),

  • Copyright is in effect for the lifetime of an author and for 70 years after their death, except as specified below.[2000-2017 Sec.36(1)]
  • Copyright to audio-visual works is in effect for 70 years after the death of the last of: the director; the author of the script; the author of the dialogue; the author of a musical work created for an audio-visual work.[2000-2017 Sec.37(1)]
  • Ismeretlen vagy álnevet használó szerző alkotásának jogvédelme az első kiadástól számított 70. évig tart. Ha az alkotó neve ez idő alatt ismertté vált, vagy identitása köztudott, a 36-os szakasz első bekezdésében foglaltak szerint kell eljárni.[2000-2017 Sec.37(2)]
  • Közös munka eredményeképp létrejött alkotások jogvédelme az utoljára elhunyt szerző halálától számított 70. évig tart.[2000-2017 Sec.37(3)]
  • Ha egy szerző műve 1940 júniusa és 1990 májusa között az országban be volt tiltva, akkor ezen időszak a szerzői jogi védelembe nem számít bele.[2000-2017 Sec.37(4)]
  • Ha egy alkotás védelmi idejét nem pontosan a szerző halálától számolják, és ezen mű nem lett publikálva, akkor a jogi védelem a létrehozástól számított 70. évig érvényes.[2000-2017 Sec.37(6)]
  • Bárki lemásolhatja vagy nyilvánosan közzéteheti a korábban nem publikált alkotásokat, és ezzel 25 évre megszerzi az alkotáshoz fűződő gazdasági jogokat.[2000-2017 Sec.37(7)]
  • A védelmi idő a kiváltó eseményt követő év január 1-jén kezdődik és a lejárati év december 31-éig érvényes.[2000-2017 Sec.38]
  • A fellépő jogai az első bemutatástól számított 50 évig tartanak. Ha ez idő alatt az előadást tartalmazó felvételt publikáltak, akkor a védelmi idő a felvétel kiadásától vagy nyilvánosságra hozatalától (amelyik korábbi) számított 70 év.[2000-2017 Sec.55(1)]

A 2000. április 6-a előtt elhunyt szerzők művei esetén a jogvédelem 50 évig tartott, így az URAA aláírásakor (1996. január 1.) az 1945. december 31-e előtt meghalt alkotók művei voltak közkincsek.

Nem védett művek

Rövidítése

Lásd még: Commons:Unprotected works

A Copyright Law of 2000 (as amended up to June 14, 2017) alapján a következők nem jogvédettek:

  • Törvények, rendeletek és más, az állam és a kormányügynökségek által kiadott dokumentumok, illetve bírósági ítéletek és döntések, valamint ezek fordításai és konszolidált verziói.[2000-2017 Sec.6(1)]
  • Hivatalos állami jelképek (zászló, címer, himnusz és díjak), melyek használatáról külön törvények rendelkeznek.[2000-2017 Sec.6(2)]
  • A térképek és felhasználásuk külön szabályozás alá esnek.[2000-2017 Sec.6(3)]
  • A sajtóban, rádióban és televízióban, valamint más hírközlési úton eljuttatott hírek, adatok és információk.[2000-2017 Sec.6(4)]
  • Ötletek, módok, folyamatok és matematikai koncepciók.[2000-2017 Sec.6(5)]

Licencsablonok

Rövidítése

Lásd még: Commons:Licencsablonok

  • {{PD-LV-exempt}} – hivatalos lett állami jelképek (zászlók, címerek, bankjegytervek és hasonlók) számára.

Pénz

Rövidítése

Lásd még: Commons:Pénznemek

A Copyright Law of 2000 (as amended up to June 14, 2017) alapján:

  • A lat bankjegyek jogtulajdonosa a Lett Bank, amely nem érinti a bankjegyeken szereplő képek szerzőjének azon jogát, hogy megemlítésre kerüljön.[2000-2017 Sec.17'(1)]
  • A Lett Bank, az Európai Központi Bank, illetve az állami központi bank írásos engedélye, illetve a bankok feltételeinek való megfelelés nélkül tilos a bankjegyek bármiféle reprodukciója. A szerzők gazdasági joga a bankjegyek esetén nem áll fenn.[2000-2017 Sec.17'(2)]

Az euró bankjegyek és az érmék számot ábrázoló oldalának szerzői joga az Európai Központi Bankot illeti, (COM:CRT/European Union:Currency), viszont az országspecifikus oldalra az adott állam szabályozása érvényes. A lett bank értelmezése szerint a lat másolására a Regulation for Reproducing the Lats Banknotes and Coins, az eurókéra pedig az ECB központi szabályozása vonatkozik; minden képi reprodukciót ezeknek megfelelően kell elvégezni. A 2004. május 1-ji módosítások előtt a valuta az 1993-as és a módosítások nélküli 2000-es törvények szerint is közkincs volt, így a 2004-re kivont pénzek ma közkincsek.

Kérjük, hogy a lett érmékhez a {{Latvian coins}}, a bankjegyekhez pedig a {{Latvian banknote}} sablont használd, mivel a {{PD-LV}} a pénzekre nem érvényes.

Panorámaszabadság

Rövidítése

Lásd még: Commons:Panorámaszabadság

 Not OK {{NoFoP-Latvia}} A Copyright Law of 2000 (as amended up to June 14, 2017) alapján:

  • A nyilvános helyeken állandó jelleggel megtalálható építészeti, fotografikus és vizuális művek és kinézetek, valamint az iparművészeti alkotások fényképeinek felhasználása megengedett személyes célra, hírekben, események közvetítéseiben, valamint nem kereskedelmi célra készülő alkotásokban.[2000-2017 Sec.25(1)]
  • A szakaszban foglaltak nem érvényesek, ha a képet továbbsokszorosítják, műsorban közzéteszik, vagy kereskedelmi célra használják fel.[2000-2017 Sec.25(2)]

A nem kereskedelmi felhasználásra vonatkozó korlátozás miatt ezen alkotások a Commonsra nem tölthetőek fel.

Bélyegek

Lásd még: Commons:Bélyegek

Közkincs, használd a {{PD-LV-exempt}} sablont.

A Copyright Law of the Republic of Latvia: of April 6, 2000 hatos szakasza szerint az állami jelképek nem jogvédett alkotások, így minden bélyeg közkincs.

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ a b Latvia Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-11.
  2. ↑ Copyright Law (as amended up to June 14, 2017). Latvia (2017). Retrieved on 2018-11-11.
  3. ↑ LATVIJAS REPUBLIKAS LIKUMS Par autortiesībām un blakustiesībām 1993 (in Latvian). Likumi. Latvijas Vēstnesis. Retrieved on 2019-03-27.
Caution: The above description may be inaccurate, incomplete and/or out of date, so must be treated with caution. Before you upload a file to Wikimedia Commons you should ensure it may be used freely. Lásd még: Commons:Jogi nyilatkozat
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Copyright_rules_by_territory/Latvia/hu&oldid=746228629"