Commons:Urheberrechtsregeln nach Gebiet/Schweden
|
Urheberrechtsregeln: Schweden Kürzel: COM:SCHWEDEN | |
 | |
 | |
| Schutzfrist | |
|---|---|
| Standard | 70 Jahre p. m. a. |
| Fotografie | Erstellen + 50 Jahre (Schnappschüsse) |
| Anonym | Veröffentlichung + 70 Jahre |
| Audiovisuell | 70 Jahre p. m. a. |
| Angewandte Kunst | Create + 10 years (if created before 1960) |
| Andere | |
| Panoramafreiheit | Unsicher, vielleicht ja |
| Frist geht bis zum Jahresende | Ja |
| Gemeinsame Lizenzvorlagen |
{{PD-old-auto}} {{PD-Sweden-photo}} |
| Abkommen | |
| Berner Übereinkunft | 1. August 1904 |
| Welturheberrechtsabkommen | 1. Juli 1961 |
| Welthandelsorganisation-Mitglied | 1. Januar 1995 |
| URAA-Wiederherstellungsdatum* | 1. Januar 1996 |
| WIPO-Urheberrechtsvertrag | 14. März 2010 |
| *Ein Werk ist in der Regel in den USA geschützt, wenn es sich um eine Art von Werk handelt, das in den USA urheberrechtsfähig ist, nach 31 December 1928 veröffentlicht wurde und im Ursprungsland am URAA-Datum geschützt ist. | |
Diese Seite bietet einen Überblick über die schwedischen Urheberrechtsbestimmungen, die für das Hochladen von Werken in Wikimedia Commons relevant sind. Beachte, dass jedes Werk, das aus Schweden stammt, sowohl in Schweden als auch in den Vereinigten Staaten gemeinfrei oder unter einer freien Lizenz verfügbar sein muss, bevor es auf Wikimedia Commons hochgeladen werden kann. Bei Zweifeln über den urheberrechtlichen Status eines Werkes aus Schweden solltest du die entsprechenden Gesetze zur Klärung heranziehen.
Geltende gesetzliche Bestimmungen
Sweden has been a member of the Berne Convention since 1 August 1904, the WIPO treaty since 14 March 2010 and the World Trade Organization since 1 January 1995.[1]
As of 2018 the World Intellectual Property Organization (WIPO), an agency of the United Nations, listed the Act on Copyright in Literary and Artistic Works (1960:729) as the main copyright law enacted by the legislature of Sweden.[1]
This has been amended many times over the years that followed.[1] WIPO holds the text of this law with consolidated amendments up to Act (2017:323) of April 2017 in their WIPO Lex database.
Allgemeine Regeln
Gemäß dem Gesetz 1960:729, letztmalig geändert durch das Gesetz (2017:323),
- Das Urheberrecht läuft am Ende des 70. Jahres nach dem Tod des Autors oder für ein gemeinsames Werk nach dem Tod des letzten verbliebenen Autoren ab.[729/1960-2017 §43]
- Für ein kinematografisches Werk verfällt das Urheberrecht am Ende des 70. Jahres nach dem Tod des letzten verbliebenen Regisseurs, Drehbuchautors, Dialogbuchautors sowie speziell für dieses Werk engagierten Musikkomponisten.[729/1960-2017 §43]
- Für ein musikalisches Werk mit Text dauert das Urheberrecht bis zum Ende des 70. Jahres nach dem Todesjahr des letzten verbliebenen Komponisten und Texter, wenn die Musik und der Text speziell für das Werk erstellt wurden.[729/1960-2017 §43]
- Für Werke, die namenlos oder mit einem weit verbreiteten Pseudonym oder Unterschrift des Autors veröffentlicht wurden, gilt das Urheberrecht bis zum Ende des 70. Jahres nach ihrer Veröffentlichung. Gibt der Urheber innerhalb dieser Frist seine Identität bekannt, so gelten die Bestimmungen des § 43.[729/1960-2017 §44]
- Für Werke, die nicht veröffentlicht wurden und deren Autor nicht bekannt ist, gilt das Urheberrecht bis zum Ende des 70. Jahres nach dem Datum der Erstellung.[729/1960-2017 §44]
- Veröffentlicht eine Person ein Werk erstmals nach Ablauf ihres Urheberrechts, so ist sie bis zum Ende des 25. Jahres nach dem Jahr, in dem das Werk veröffentlicht oder öffentlich gemacht wurde,[729/1960-2017 §44a]
- Photographs published after 1994 are protected for 70 years after the author's death if they exceed the threshold of originality required for full copyright protection (in the former law, the criterion was "artistic or scientific value"). The definition of a photographic work (fotografiskt verk), as opposed to a photo (fotografisk bild), is not precisely defined. There are still no precedents on this, but in practice, "work" has come to apply only to photos with distinctive originality, not to snapshot-like photos, such as press photos. Photos that lack originality are only protected for 50 years after creation. If the photograph was published before 1994, transitional regulations apply — see {{PD-Sweden-photo}}.
- Die Rechtsvorschriften und Verordnungen der Regierung, die von den schwedischen Behörden veröffentlichten Entscheidungen und Erklärungen sowie ihre offiziellen Übersetzungen sind nicht urheberrechtlich geschützt.[729/1960-2017 §9]
- Verzeichnisse und Diagramme, die Zusammenstellungen von großen Mengen an Informationen enthalten oder das Ergebnis einer erheblichen Investition sind, sind 15 Jahre nach dem Jahr ihrer Erstellung geschützt. Wenn sie innerhalb von 15 Jahren nach ihrer Erstellung veröffentlicht werden, sind sie 15 Jahre ab dem Jahr ihrer Veröffentlichung geschützt.[729/1960-2017 §49]
- Das Urheberrecht für vor 1960 erstellte Werke angewandter Kunst verfällt 10 Jahre nach der Erstellung unabhängig vom Zeitpunkt des Todes des Schöpfers.[448/1970]
Lizenzvorlagen
Siehe auch: Commons:Lizenzvorlagen
- {{PD-Sweden-photo}} – für Bilder, die von unbekannten schwedischen Fotografen vor 1954 aufgenommen wurden, und für gemeinfreie fotografische Bilder, keine fotografischen Arbeiten schwedischen Ursprungs, die vor 1974 aufgenommen wurden.
- {{PD-Transportstyrelsen}} – für schwedische Verkehrsschilder von der Website des Zentralamts für Transport (Transportstyrelsen)[3]
- {{PD-Ugglan}} – für Bilder der 2. Ausgabe von Nordisk familjebok(Schweden, 1904–1926)
- {{PD-Nordens Flora}} – für Bilder von Nordens Flora(Schweden, Autor: C. A. M. Lindman, 1917–1926).
- {{PD-SFJ}} – für Bilder von Svenska Familj-Journalen(1864–1887)
- {{PD-Sjöfartsverket}} – für schwedische Seefahrwasserzeichen, hergestellt vom schwedischen Seeschifffahrtsamt (Sjöfartsverket).[4]
- {{PD-Sweden-URL9}} – für die Wiedergabe von Gesetzen, Entscheidungen oder Berichten einer schwedischen öffentlichen Behörde (svensk myndighet) oder einer offiziellen Übersetzung eines solchen Textes.
Währung
Siehe auch: Commons:Währung
Not OK.
Currency may be protected by copyright in Sweden. Riksbanken advices that the original authors of the works used on banknotes and coins may decide to sue if they feel their moral rights have been violated (which may mean the economic rights are not an issue for Swedish currency). There were undecided lawsuits on the matter at the time of the deletion request. Riksbanken itself seems not to have any claims. On the issue of counterfeit Riksbanken cites the Euro instructions as probably sufficient safeguards.
De minimis
Siehe auch: Commons:De minimis Artikel 20a des Urheberrechtsgesetzes ab 2017 lautet:
- Es ist erlaubt, dass ein Film oder Fernsehprogramm Kopien von Kunstwerken oder öffentlichen Aufführungen enthält und das Kunstwerk an die Öffentlichkeit überträgt, solange die Kopie im Hinblick auf den Film- oder Fernsehprogramminhalt von zweitrangiger Bedeutung ist. Dies kann mit Kunstwerken erfolgen, die im Hintergrund eines Bildes erscheinen oder anderweitig einen unbedeutenden Teil eines Bildes bilden.[729/1960-2017 §20a]
Dies ist Nicht OK:
- Thumbnail-sized photos on a screenshot - copyvio of two of the thumbnail-sized photos (NJA 2010 p. 135[1])
- People on a scene with decorations in the background - copyvio of the background (NJA 1981 p. 313)
Panoramafreiheit
Siehe auch: Commons:Panoramafreiheit
Kunst im öffentlichen Raum
Unsure but in accordance with Wikimedia Foundation's 2017 statement, 
OK and do not delete photos based only on the court ruling — On 4 April 2016, the Supreme Court of Sweden ruled, that Article 24 does not extend to publication by [Wikimedia Sweden] in their online repository offentligkonst.se, regardless of commercial intent.[6][7] Siehe auch: {{FoP-Sweden}}
Under Act 1960:729 with consolidated amendments up to Act (2017:323) Article 24, the first paragraph of which ('works of art...') was ruled not to apply to online publication:
23. Bestämmelsen i 24 § första stycket 1 upphovsrättslagen, där inskränkningen i upphovsmannens ensamrätt är begränsad till avbildningar, ger inte Wikimedia rätt att från sin databas med fotografier av konstverk, stadigvarande placerade på eller vid allmän plats utomhus, överföra verken via internet till allmänheten. Huruvida förfogandet sker i kommersiellt syfte saknar betydelse. De hänskjutna frågorna ska besvaras i enlighet med detta.
— Randnummer 23 des Urteils des Obersten Gerichtshofs Schwedens.
Übersetzung:
23. Die Bestimmung des § 24, Absatz 1, des Urheberrechtsgesetzes, in der die Beschränkung des ausschließlichen Urheberrechtes auf Reproduktionen in bildlicher Form beschränkt ist, gibt Wikimedia nicht das Recht, diese Werke über das Internet aus seiner Datenbank mit Fotografien von Kunstwerken, die dauerhaft an einem öffentlichen Ort oder in einem öffentlichen Ort im Freien platziert sind, zu veröffentlichen. Ob die Veröffentlichung zu kommerziellen Zwecken ist, ist irrelevant.
The reason BUS chose to target the site "offentligkonst.se" and not Wikimedia Commons was (probably) the fact that it made an intrusion to a right previously negotiated between BUS and the municipalities of Sweden (owners of the public art). The supreme court also used the requisite of a database for the ruling, not the publication of the images by themselves.
21. ... Det handlar här om en avvägning i förhållande till det syfte som databasen ska tillgodose (se p. 1). Detta syfte ligger i och för sig inom ramen för vad som kan ses som ett allmänt intresse. En databas av nu aktuellt slag öppnar emellertid för en stor användning av upphovsrättsligt skyddade verk, utan att någon ersättning betalas till upphovsmännen. Det blir därmed fråga om en betydligt större inskränkning i deras ensamrätt än vad bestämmelsen syftar till.
— Point 21 of the ruling of the Swedish Supreme Court.
Translation:
21. ... This is a trade-off in relation to the purpose that the database is to serve (see p. 1). This purpose is in itself within the framework of what can be seen as a public interest. However, a database of the current type allows for a large use of copyrighted works, without any compensation being paid to the authors. It is thus a question of a much greater restriction on their exclusive right than what the provision aims at.
Vor der Entscheidung war allgemein angenommen worden, dass die Ausnahme in § 24 des schwedischen Urheberrechts, die die Darstellung von Kunstwerken erlaubt, angewendet werden kann. Diese Ausnahme lautet:
- Kunstwerke können in bildlicher Form wiedergegeben werden,
- wenn sie sich an einem dauerhaften öffentlichen Ort oder einem öffentlich zugänglichen Ort im Freien befinden,[729/1960-2017 §24.1]
- wenn der Zweck die Werbung für eine Ausstellung und den Verkauf von Kunstwerken ist, jedoch nur in dem Umfang, der zur Förderung der Ausstellung oder des Verkaufs erforderlich ist,[729/1960-2017 §24.2] or
- wenn sie Teil einer kollektiven Arbeit sind, in einem Verzeichnis, aber nicht in digitaler Form.[729/1960-2017 §24.3]
- Gebäude können frei dargestellt werden.[729/1960-2017 §24.3]
Bildkonst Upphovsrätt i Sverige (BUS, eine Sammlungssellschaft für bildende Kunst), vertritt die Position, dass Artikel 24 nicht für die Online-Publikation gilt. Andere, wie der schwedische Wikimedia-Verein, lehnen diese Position ab.
Der schwedische Wikimedia-Verein wurde 2014 von BUS wegen mutmaßlicher Urheberrechtsverletzungen betreffend Skulpturen im öffentlichen Raum verklagt, indem es die Fotos auf einer Website bereitstellte. Diese Seite erlaubt es Benutzern, Orte von Kunstwerken auf einer Karte zu sehen. Die Fotos sind mit Links versehen, die auf Wikimedia Commons gehostet werden.
Am 4. April 2016 entschied der Oberste Gerichtshof Schwedens, dass Artikel 24 Absatz 1 unabhängig von der kommerziellen Absicht nicht auf die Veröffentlichung in einem Online-Publikationsserver erstreckt.[6][7]
Die Auswirkungen dieses Urteils werden diskutiert.
Am 6. Juli 2017 sagte das Patent- und Marktgericht am Bezirksgericht von Stockholm, es glaube, dass Artikel 24 niemandem das Recht gibt, Fotografien urheberrechtlich geschützter öffentlicher Kunst ohne die Zustimmung des Autors des dargestellten Werkes im Internet zu veröffentlichen, und verurteilte den schwedischen Wikimedia-Verein, die Weiterverbreitung zu beenden und Schadensersatz sowie die Gerichtskosten zu zahlen.[8][9] Die Entscheidung wurde nicht angefochten.
Gemäß der offiziellen Erklärung der Wikimedia Foundation vom 9. August 2017[10] wird dringend empfohlen, keine Löschanträge nur aus einfachen Gründen wie „keine Panoramafreiheit für Kunstwerke in Schweden“ zu stellen und nach Möglichkeit die De-facto-Uploads mit der Vorlage {{FoP-Sweden}} dauerhaft zu kennzeichnen. Wenn die betroffenen Dateien aus anderen Gründen als Panoramafreiheit zur Löschung vorgeschlagen werden müssen, muss ein schwedischsprachiger Benutzer an der entsprechenden Löschanfrage teilnehmen, um dies zu erklären. Siehe auch: Commons talk:Copyright rules by territory/Sweden#Swedish FOP?
Infotafeln und Karten
Not OK Informationstafeln und Karten gelten als Werke der Literatur und fallen nicht unter den Artikel 24.
Architektur
Unsure but in accordance with Wikimedia Foundation's 2017 statement, OK and do not delete photos based only on the court ruling. Architektur ist in Artikel 24 Absatz 2 erfasst:
- Byggnader får fritt avbildas.
Der Absatz wurde im Fall BUS gegen WMSE nicht erörtert. Die WIPO gibt jedoch eine andere Sichtweise. Mit Berufung auf den BUS-Fall WIPO (2022, S. 20) heißt es, dass „der Oberste Gerichtshof Schwedens entschieden hat, dass Wikimedia eine Lizenz vom relevanten Rechteinhaber benötigt, um Bilder von urheberrechtlich geschützten Gebäuden rechtmäßig anzuzeigen“.
Sicherheit
Swedish security law (2010:305) dictates, that it is illegal to depict certain sensitive locations in any form. However, this is a non-copyright restriction, and has not been upheld by the community as a limitation of copyrights as discussed on this page.
Angewandte Kunst
Als 1919 das alte Künstlergesetz verabschiedet wurde, gab es keinen Schutz für angewandte Kunst. Das Gesetz wurde 1926 auf Initiative der Schwedischen Handwerksvereinigung geändert, um einen zehnjährigen Urheberrechtsschutz für angewandtes Kunstwerk einzubeziehen. Die zehnjährige Schutzfrist wurde bei der Verabschiedung des derzeitigen Urheberrechtesgesetzes (1960:729) im Jahr 1960 erhalten, wurde jedoch erweitert, um auch Kleidung und Stoffe zu umfassen. 1970 wurden die Vorschriften für Muster und Industrieanlagen auf ein neues Gesetz (1970:485) übertragen. In diesem Gesetz wurde die Schutzfrist auf 50 Jahre festgelegt, genau wie im Urheberrechtsgesetz, und eine Schwelle zur Originalität wurde hinzugefügt („ist durch geistige Schöpfung entstanden und ist durch einen gewissen Grad an Unabhängigkeit und Originalität gekennzeichnet“).
Die Rechte auf vor 1960 geschaffene Kunstwerke waren vor Inkrafttreten des neuen Gesetzes 1970 abgelaufen und sind daher Public domain, also frei von Urheberrechten.
Briefmarken
Siehe auch: Commons:Briefmarken
Für schwedische Briefmarken scheint es in Schweden keine Ausnahmen vom Urheberrecht zu geben, so dass Briefmarken 70 Jahre nach dem Tod des Graveurs frei von Urheberrechten sind.
Siehe auch: Category talk:Stamps of Sweden
Schöpfungshöhe
Siehe auch: Commons:Schöpfungshöhe
"A simple general rule is that if it is unlikely that two persons would create, for example, a text identically or similarly, the text is probably sufficiently original to qualify as a protected work. (..) Often, the requirements for copyright protection are considered to be relatively low."
[11] From the court cases below it can be concluded that the threshold of originality in Sweden is significantly higher then the ditto in the United Kingdom even though it might be considered low compared to the one in the United States.
| Status | Beispiel | Anmerkungen |
|---|---|---|
| OK |
 |
The text itself can't be considered to fulfill the general threshold of originality considered for copyright protection. This same interpretation is made whether one sees it as Roman numerals or Latin letters. The logo itself does have some figurative design. The font must however, despite some inconsistancies along the edges, be considered as ordinary and the black rectangle in the background does not contribute to any distinctive character. – Patent- och registreringsverket (Swedish Intellectual Property Office) Invändningsärende nr 2017/00120/01, Registrering nr 540495 |
| OK
|
 |
The logo consists of an a and a 6. The round part of each character is not closed, however the characters are, besides that, made in a fairly ordinary font without any distinctive character. Between the characters is a simple, sun-feather resembelling, figure with a pointy tip which goes down between the characters. Above this figure there are four points, two to the left and two to the right. The logo is way too simple to be granted such copyright protection which can constitute an impediment for others' trademark registration. – Patent- och registreringsverket (Swedish Intellectual Property Office) Invändningsärende nr 2005/0006/0001, Registrering nr 369154.
This ruling was appealed to Patentbesvärsrätten (Patent court of appeals) which settled the original ruling (Mål nr 06-304, vm.reg. 369.154), albeit with one member of the court with a dissenting opinion. Unfortunately, they did not elaborate as to why they settled the original ruling. |
| OK |
 |
Technische Zeichnung. Nach der Entscheidung des schwedischen Obersten Gerichtshofs.NJA 2004 s. 149 |
| Nicht OK |
https://shop.textalk.se/shop/4541/files/entombed/ENT_logo_web.png | The logo has been created using a Gothic font in a way which is frequently used among bands in the genre in question [death metal]. The logotype can thus not be considered to fulfill the demands of originality and distinctive character needed for copyright protection. – Patent- och registreringsverket (Swedish Intellectual Property Office) Invändningsärende 2013/0133/0001, Registrering nr 514059.
According to the court, after a comprehensive assessment, the wordmark shows such level of indivudual, distinctive character that it must be considered to possess copyright protection. The court especially values the font of choice, the individual design of the first and last letter and the fact that the first and last letter has been written in caps. – Patent- och marknadsdomstolen (Patent and Market Court) PMÄ 10796-16 This ruling was appealed to Patent- och marknadsöverdomstolen (Patent and Market Court of Appeals) which settled the previous ruling (Mål nr PMÖÄ 5441-17). Leider haben sie nicht erklärt, warum sie die vorherige Entscheidung getroffen haben. |
| Nicht OK |
Eine Schwarz-Weiß-Version von fr:File:Dunderklumpen Logo.png | Ruled above the TOO by Patent- och registreringsverket (Swedish Intellectual Property Office) (Varumärkesansökan nr 2014/00870), another part of the same ruling was appealed to the Patent- och marknadsdomstolen (Patent and Market Court) which settled the original ruling (Mål nr PMÄ 10748-16). Neither instance elaborated further as why the logo was ruled above the TOO but one can speculate that it was because it was a very obvious case. |
| Nicht OK
|
Michelin man lamp | Ruled above the TOO by Patent- och registreringsverket (Swedish Intellectual Property Office) (Varumärkesansökan nr 2015/03538). The office did not elaborate further as why the logo was ruled above the TOO but one can speculate that it was because it was a very obvious case. |
| Nicht OK
|
 |
Mini Maglite torch (Mål: T 1421-07, Högsta domstolen) |
| Nicht OK |
Porzellan [2] | „Sundborn“, hergestellt von Rörstrand |
| Nicht OK |
Foto mit dem Bild ein Zeitungsartikel | RH 2009:18 (2004 wegen einer Urheberrechtsverletzung von der Website entfernt, da es noch 70 Jahre nach dem Tod des Autors als fotografisches Werk geschützt ist) |
| Nicht OK
|
Knitted tunic | (NJA 1995 s. 164) |
| Nicht OK |
Technische Zeichnungen | (NJA 1998 s. 563) |
Siehe auch
Zitate
- ↑ a b c Sweden Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-13.
- ↑ Act on Copyright in Literary and Artistic Works (1960:729) (in Swedish, with auto-translate tool). Sweden (2017). Retrieved on 2018-11-13.. Note that some paragraph breaks are missing, which can be very confusing.
- ↑ Swedish Transport Agency (Transportstyrelsen). Retrieved on 2019-03-29.
- ↑ Home. Swedish Maritime Administration (Sjöfartsverket). Retrieved on 2019-03-29.
- ↑ Copying and advertising. Riksbank. Retrieved on 2019-03-29.
- ↑ a b Högsta domstolen väljer att krympa det offentliga rummet istället för att gå på Wikimedia Sveriges linje Wikimedia Sverige blog, 2016-04-04 (in Swedish)
- ↑ a b The decision by the Supreme Court of Sweden in case Ö 849-15 announced in Stockholm April 4, 2016 (in Swedish)
- ↑
Investigation into FoP in Sweden by a Swedish scholar
- ↑ Ruling by the Patent and Market Court at Stockholm District Court
- ↑ Official statement by Jrogers
- ↑ What may be protected?. Swedish Patent and Registration Office. Retrieved on 2019-03-29.
