Perfiles (Ajustes)

Generalidades

OsmAnd ofrece una variedad de perfiles predeterminados adaptados a diferentes actividades, como conducir, andar en bicicleta, caminar y actividades más especializadas como esquiar y navegar. Estos perfiles están diseñados para mejorar tu experiencia de navegación según la actividad en la que estés involucrado. Cada perfil incluye opciones configurables, lo que te permite ajustar la configuración e incorporar complementos adicionales para que coincidan con tus preferencias.

• Ciertos perfiles, como Esquí y Barco, tienen características adicionales que solo están disponibles cuando los complementos correspondientes están habilitados.

  • Los complementos se pueden activar navegando a Menú → Complementos → Vista de mapa de esquí o Vista de mapa náutico.
  • Habilitar los complementos proporciona a los perfiles las características esenciales para satisfacer los requisitos específicos de estas actividades.

• Es importante tener en cuenta que algunos perfiles, como Camión, Motocicleta, Ciclomotor, Tren, Avión, Barco y Paseo a caballo, no están activados por defecto.

  • Para acceder y usar estos perfiles, debes habilitarlos manualmente en Menú → Configuración → Perfiles de la aplicación.
  • Este método ayuda a mantener una lista organizada y relevante de perfiles activando solo aquellos necesarios para actividades específicas.

Android

• Menú → Configurar perfil (Explorar mapa o cualquier otro perfil)
• Menú → Configuración → Perfiles de la aplicación

iOS

Ir a: Menú → Configuración → Perfiles de la aplicación

Configuración del perfil

Aplicar la configuración solo a un perfil específico

Todas las configuraciones se aplican exclusivamente al perfil de aplicación actualmente seleccionado.

Android

iOS

Esta sección contiene todas las configuraciones relacionadas con la apariencia, opciones de navegación, visualización del mapa, menú de configuraciones y pantalla de perfil.

Copia de seguridad gratuita en la nube

Android

Ir a: Menú → Configurar perfil

iOS

Ir a: Menú → Configuración → Perfiles de la aplicación

OsmAnd te permite hacer una copia de seguridad de la configuración de tu perfil de aplicación en OsmAnd Cloud, asegurando que tus configuraciones se almacenen de forma segura y se restauren fácilmente en las versiones de Android, iOS y Web. Esta función de copia de seguridad protege tus configuraciones en caso de fallo del dispositivo o reinstalación de la aplicación. Puedes beneficiarte de este plan especial utilizando OsmAnd Start.

Debes tener una cuenta de OsmAnd Cloud para usar la Copia de seguridad de configuración gratuita. Si tienes una suscripción a OsmAnd Pro o una cuenta activa de OsmAnd Cloud, el banner de promoción no se mostrará.

Configuración general

Esta sección contiene configuraciones para el tema de la aplicación y el botón de la brújula, unidades y formatos de datos de mapas y perfiles, dispositivos de entrada externos y muchas otras configuraciones para crear la configuración óptima para el perfil elegido.

Apariencia

Android

Ir a: Menú → Configurar perfil → Configuración general → Aspecto

iOS

Ir a: Menú → Configuración → Perfiles de la aplicación → Configuración general → Aspecto

• Aspecto de la aplicación. Te permite establecer un tema diurno y nocturno para la aplicación, que se puede aplicar a un perfil o a todos a la vez. Esta opción no cambia la configuración del modo de mapa.

  • Oscuro tema
  • Claro tema
  • Predefinido del sistema Aplica el tema del sistema. Por defecto, y para todos los nuevos usuarios, el estilo del mapa corresponde al tema claro u oscuro seleccionado en la configuración del sistema de tu dispositivo.

• Orientación del mapa. Te permite elegir el modo de orientación del mapa para el perfil seleccionado.

  • Rotación manual
  • Dirección del movimiento
  • Dirección de la brújula
  • Norte siempre arriba

• Orientación de la pantalla. Establece y bloquea la posición de la pantalla en la aplicación OsmAnd. Esta función no es compatible con iPad.

  • Vertical
  • Horizontal
  • Según dispositivo

• Control de pantalla (Solo Android). Abre el menú de control de pantalla, donde puedes seleccionar opciones para la pantalla del dispositivo mientras navegas para ahorrar el consumo de batería del dispositivo.

Unidades y formatos

Android

iOS

En la sección Unidades y Formatos, puedes ajustar las unidades de medida y los formatos para que se ajusten a tus preferencias personales y estándares regionales, asegurando que todos los datos se muestren de manera conveniente y familiar.

Región de conducción	Automático	Según la ubicación del dispositivo
	Europa, Asia, Latinoamérica y similares	Circular por la derecha Kilómetros/metros
	Estados Unidos	Circular por la derecha Millas/pies
	Canadá	Circular por la derecha Kilómetros/metros
	Reino Unido y similares	Circular por la izquierda Millas/metros
	Japón	Circular por la izquierda Kilómetros/metros
	India	Circular por la izquierda Kilómetros/metros
	Australia	Circular por la izquierda Kilómetros/metros
Unidades de longitud	Kilómetros/metros	1 km / 1000 m
	Millas/pies	0.62 ml / 3281 ft (1000 m)
	Millas/metros	0.62 ml / 1000 m
	Millas/yardas	1094 ya / 0.62 ml (1000 m)
	Millas/pies náuticos, Millas/metros náuticos	0.54 nmi / 3280.84 ft / 1000 m
Formato de coordenadas	GG°MM.MMMM′	Ejemplo: 50.12333° 19.93233° (Lat Long)
	GG°MM.MMM′	Ejemplo: 50°7.393′ 19°55.941′ (Lat Long)
	GG°MM′SS″	Ejemplo: 50°7′23.6″ 19°55′56.4″ (Lat Long) 23°27′30″
	UTM Estándar	34N 5552876 423678 (Zona Norte Este) . OsmAnd usa el formato UTM Estándar, similar pero no idéntico al formato UTM de la OTAN.
	MGRS	Ejemplo: 34U DA 23678 52873 . OsmAnd usa MGRS, similar al formato UTM de la OTAN.
	Código de Ubicación Abierto	Ejemplo: 9F2X4WFJ+7W (Código de ubicación abierto representa un área de 9m x 14m)
	Sistema suizo (CH1903) (Solo versión Android)	Ejemplo: 2 215 227.87, 830 915.9 (Sistema de coordenadas suizo)
	Sistema suizo (CH1903+) (Solo versión Android)	Ejemplo: 4 215 227.87, 1 830 915.9 (Sistema de coordenadas suizo)
Unidad angular (Android) / Unidades de medición angular (iOS)	Grados 180°	Todos los valores angulares tienen lecturas de 0° a 180° y de 0° a -180°.
	Grados 360°	Todos los valores angulares tienen lecturas de 0° a 360°.
	Miliradián	Todos los valores angulares tienen valor en milirradianes.
Unidad de velocidad (Android) / Unidades de velocidad (iOS)	Kilómetros por hora	90 km/h
	Millas por hora	55.92 mph
	Metros por segundo	30 m/s
	Minutos por milla	1.073 min/m
	Minutos por kilómetro	0.667 min/km
	Millas náuticas por hora (nudos)	48.59 nudos
Unidad de volumen	Litros	Europa, Asia, América Latina, Canadá, Japón, India, Australia
	Galones imperiales	Reino Unido y similares
	Galones estadounidenses	Estados Unidos
Temperatura (Solo Android)	Predefinido del sistema
	Celsius
	Fahrenheit
Distancia al navegar	Preciso	Para mediciones precisas, elige cómo se muestra la información de distancia en los widgets de navegación, como la distancia a un punto, el siguiente giro o un carril específico.
	Redondear	Para una mejor legibilidad, los números que se muestran en los widgets de navegación (distancia a un punto, siguiente giro o carril) se redondearán para tener menos dígitos. Por ejemplo: 3672 m → 3.6 km,  462 m → 400 m,  184 m → 150 m,  47 m → 40 m,  18 m → 15 m.

Otros

Android

Ir a: Menú → Configurar perfil → Configuración general → Otro

iOS

Ir a: Menú → Configuración → Perfiles de la aplicación → Configuración general → Otros

La sección Otros proporciona configuraciones de perfil adicionales para personalizar la interfaz de OsmAnd y los controles de entrada. Estas configuraciones te permiten configurar dispositivos externos, ajustar las preferencias de animación y alternar el modo de pantalla completa.

• Dispositivos de entrada externos – Conecta controladores externos como WunderLINQ, Teclado, o Parrot para operar OsmAnd usando botones físicos.

• Botones del volumen como zoom (Solo Android) – Habilita o deshabilita la capacidad de usar los botones de volumen de tu dispositivo para acercar y alejar el mapa.

• Filtro de Kalman (Solo Android) – Suaviza la rotación del mapa con movimiento gradual, reduciendo los cambios bruscos de posición. Esto introduce un pequeño retraso (menos de 1 segundo).

• Usar sensor magnético (Solo Android) – Utiliza el sensor magnético de tu dispositivo para estabilizar la rotación del mapa, reduciendo los cambios bruscos. Esto también introduce un ligero retraso.

• Modo de pantalla completa (Solo Android) – Toca un espacio vacío en el mapa para ocultar los botones de control y los widgets, maximizando la visibilidad del mapa.

• Sin animaciones (Solo Android) – Deshabilita las animaciones en el modo de navegación para transiciones de pantalla más rápidas.

• Animación de ubicación (Solo Android) – El icono de posición se anima con cada punto GPS recibido (una vez por segundo). Puede notarse un ligero retraso en su movimiento, especialmente durante movimientos rápidos o fluctuaciones de la señal GPS. Puedes ajustar este efecto usando la configuración de Tiempo de predicción: valores más altos aumentan la suavidad pero añaden retraso, valores más bajos reducen el retraso pero pueden hacer que el movimiento sea menos suave.

Configuración de navegación

Android

Ir a: Menú → Configurar perfil → Ajustes de navegación

iOS

Ir a: Menú → Configuración → Perfiles de la aplicación → Ajustes de navegación

Para una descripción detallada de las opciones de navegación, consulta el artículo Configuración de navegación, que explica cómo configurar OsmAnd para una experiencia de navegación óptima.

• Tipo de navegación - Elige el modo de navegación adecuado según tu método de viaje y la disponibilidad de internet.

• Parámetros de ruta - Define cómo OsmAnd calcula las rutas, incluyendo preferencias para evitar ciertas carreteras o seleccionar tipos de ruta.

• Alertas en pantalla - Habilita el Widget de alertas para mostrar notificaciones en tiempo real sobre límites de velocidad, giros y otras condiciones importantes de la carretera.

• Indicaciones de voz - Habilita la guía de audio para recibir instrucciones de navegación habladas mientras conduces o caminas por una ruta seleccionada.

• Parámetros del vehículo – Configura los ajustes específicos del vehículo, como la velocidad máxima y la altura del vehículo, para garantizar un enrutamiento preciso y evitar carreteras restringidas.

• Personalizar línea de ruta – Ajusta el color, el ancho y el estilo de la línea de ruta que se muestra en el mapa para una mejor visibilidad durante la navegación.

• Mapa durante la navegación – Visualiza el posicionamiento en tiempo real en el mapa, sigue el progreso a lo largo de la ruta y mejora la orientación utilizando puntos de referencia.

• Guía detallada de la ruta – Mejora la navegación paso a paso alineando tu ruta con las carreteras mapeadas. Configuraciones disponibles: Preguntar siempre o Siempre.

info

No hay configuraciones de navegación en el perfil Explorar mapa.

Configurar mapa

Android

• Menú → Configurar perfil → Configurar mapa
• Menú → Configuración → Perfiles de la aplicación → Configurar mapa

iOS

Ir a: Menú → Configuración → Perfiles de la aplicación → Configurar mapa

El menú Configurar mapa te permite personalizar la configuración de visualización del mapa para el perfil seleccionado, lo que permite una mejor visualización de los elementos clave del mapa.

Con este menú, puedes:

• Resaltar elementos importantes del mapa, incluidos Puntos favoritos, Marcadores de navegación o Puntos de interés especiales en el mapa.

• Mostrar rutas y archivos GPX específicos, incluidas pistas de terceros para navegación o análisis.

• Superponer capas de mapa adicionales, como información del terreno, imágenes satelitales u otros mapas ráster disponibles.

• Habilitar la visualización del transporte público, mostrando rutas y paradas para una mejor planificación de viajes.

• Ajustar la apariencia del mapa seleccionando un estilo de mapa diferente para que coincida con tus necesidades.

Configurar pantalla

Android

• Ir a: Menú → Configurar pantalla
• Ir a: Menú → Ajustes → Perfil de la aplicación → Configurar pantalla

iOS

Ir a: Menú → Configurar pantalla

El Configurar pantalla es un menú que te permite configurar los widgets para el perfil seleccionado que se mostrarán en el mapa. En esta pantalla, puedes habilitar y configurar widgets informativos y de navegación, así como otros elementos.

Apariencia del perfil

Android

Ir a: Menú → Configurar perfil → Aspecto del perfil

iOS

Ir a: Menú → Configuración → Perfiles de la aplicación → Aspecto del perfil

La configuración de Apariencia del perfil te permite personalizar el nombre y la representación visual de tu perfil. También puedes modificar la apariencia de Mi ubicación aquí. Si bien el nombre del perfil debe ser único, los iconos y colores pueden ser los mismos en diferentes perfiles. Estos cambios se aplicarán en varias partes de la aplicación, como el menú de Preparación de ruta.

Apariencia de mi ubicación

Android

Ir a: Menú → Configurar perfil → Aspecto del perfil

iOS

Ir a: Menú → Configuración → Perfiles de la aplicación → Aspecto del perfil

La configuración de Apariencia de mi ubicación te permite personalizar cómo se muestra tu ubicación en el mapa, tanto cuando estás parado como en movimiento. El movimiento es detectado por el sistema operativo cuando la velocidad del dispositivo es mayor que cero.

1. Ángulo de visión y radio de ubicación

Puedes personalizar los elementos visuales relacionados con tu ubicación y aplicarlos por separado o juntos para las posiciones de Descanso y Navegación. Tanto para los modos 2D como 3D, el Ángulo de visión y el Radio de ubicación se muestran en el mismo color seleccionado para el perfil de navegación, directamente debajo del icono de Mi ubicación.

• Ángulo de visión – Muestra un área en forma de cono que indica la dirección en la que te encuentras actualmente.
• Radio de la ubicación – Muestra un área circular alrededor de tu icono, que representa la precisión de tu ubicación actual.

2. Iconos 3D personalizados

Para una experiencia más personalizada, puedes crear y añadir iconos 3D personalizados a OsmAnd.

Cómo añadir un icono de ubicación 3D personalizado:

1. Crear un modelo 3D. Diseña tu icono en formatos MTL y OBJ.

2. Integrar el modelo en OsmAnd:

   • Desarrolla un complemento personalizado utilizando el ejemplo de complemento proporcionado.

   • Coloca tus archivos de icono 3D en las siguientes rutas:

     ..osmand/models/icon_folder_name/custom_3d_file.mtl ..osmand/models/icon_folder_name/custom_3d_file.obj

   • Alternativamente, copia los archivos MTL y OBJ directamente en la carpeta OsmAnd usando la misma estructura de directorio.

3. Modos de orientación del mapa

Puedes controlar cómo se comporta el icono de Mi ubicación utilizando diferentes modos de orientación del mapa.

• Si el icono de ubicación se mueve o gira mientras está parado, cambia del Modo de dirección de movimiento (Rotar mapa por rumbo) a otro modo.
• Ajusta la configuración adicional en Menú → Ajustes → Perfiles de la aplicación → Apariencia del perfil → Opciones.
• Obtén más información sobre el rumbo y el seguimiento de la dirección en la sección Widget de rumbo.

Personalización de la interfaz de usuario

⚠️ Android only

This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.

Para complementos no utilizados

Para ocultar todos los parámetros de control de los complementos no utilizados, desactívalos.

Menú → Configuración → Perfiles de la aplicación → Personalizar interfaz de usuario

Con la función de personalización de la interfaz de usuario, puedes ajustar el número de elementos en acciones como Menú lateral, Configurar mapa y Acciones del menú contextual. La información sobre el número de elementos añadidos de todos los elementos posibles se puede encontrar bajo el título de cada función.

Cajón

• Elementos principales visibles - En la sección Personalizar interfaz de usuario, puedes reordenar, ocultar y restaurar elementos del Cajón para que coincidan con tus preferencias.

• Restaurar a valores predefinidos - Restaura la lista original de elementos en el cajón, deshaciendo instantáneamente cualquier personalización.

• Copiar desde otro perfil - Te permite copiar el diseño del cajón de otro perfil de OsmAnd para mantener una configuración consistente en todos los perfiles.

Configuración del mapa

• Menú de configuración del mapa - En la sección Personalizar interfaz de usuario, puedes reordenar u ocultar elementos del Configurar mapa, lo que permite un acceso rápido a las configuraciones de uso frecuente.

• Restaurar a valores predefinidos - Restaura la lista de elementos original en el menú Configurar mapa, eliminando cualquier cambio.

• Copiar desde otro perfil - Copia el diseño del menú Configurar mapa de otro perfil de OsmAnd.

Acciones del menú contextual

• Menú contextual del mapa - En la sección Personalizar interfaz de usuario, puedes reordenar u ocultar elementos en el menú contextual del mapa para optimizar el acceso a las funciones de uso frecuente.

• Restaurar a valores predefinidos – Restaura la lista de elementos predeterminada en el menú contextual del mapa, revirtiendo instantáneamente cualquier modificación.

• Copiar desde otro perfil – Copia la disposición del menú contextual de otro perfil de OsmAnd para mantener la coherencia entre diferentes perfiles.

Configuración de complementos

Acceso a la configuración del complemento

Para acceder a la configuración del complemento, primero debes habilitar el complemento en la sección de complementos del menú principal.

Android

Ir a: Menú → Configuración → Perfiles de la aplicación → Complementos

iOS

Ir a: Menú → Configuración → Perfiles de la aplicación → Complementos

Los complementos desbloquean características adicionales de la aplicación y pueden ser de pago o gratuitos. Algunos complementos tienen su propia configuración, otros no. OsmAnd te da la posibilidad de configurar los complementos para cada perfil por separado.

• Grabación de viajes. Este elemento abre la configuración de grabación de viajes para el perfil seleccionado, donde puedes elegir cualquier parámetro para grabar tus viajes.

• Clima. Las capas interactivas del mapa de Clima te permiten monitorear la temperatura, la presión del aire, la cobertura de nubes, la velocidad del viento y las precipitaciones en tu ciudad o en cualquier otra ubicación en un mapa global.

• Notas de audio/video (Solo Android). Este elemento abre la configuración del complemento de audio/video para el perfil seleccionado. El complemento Notas de audio/video amplía la funcionalidad de OsmAnd al permitirte crear tus notas en varios formatos, como foto, video o audio, y asociarlas con una ubicación geográfica o la ubicación actual.

• Edición de OpenStreetMap. Este elemento abre la configuración del complemento de edición de OpenStreetMap para el perfil seleccionado. Con OsmAnd y el complemento de edición de OSM, puedes contribuir a OpenStreetMap.org creando o modificando POI, añadiendo o comentando notas y subiendo pistas GPX grabadas.

• Sensores externos. Cuando tocas un elemento en la sección Configuración de complementos, se abren las configuraciones de los sensores externos para el perfil seleccionado. El complemento Sensores externos te permite leer y registrar datos de sensores externos inalámbricos y mostrarlos usando widgets en la aplicación OsmAnd.

• Accesibilidad (Solo Android). Este elemento abre la configuración del complemento de accesibilidad para el perfil seleccionado. La configuración del complemento de accesibilidad te permite personalizar la aplicación según tus necesidades. Todas las configuraciones se relacionan con el proceso de navegación y se establecen individualmente para cada perfil.

• Desarrollo de OsmAnd. Este menú abre la configuración del complemento de desarrollo de OsmAnd, donde puedes configurar la aplicación OsmAnd para fines de prueba o explorar las próximas funciones. Estas configuraciones están destinadas a desarrolladores y no son necesarias para el uso normal de la aplicación.

  Cambiar la configuración del complemento de desarrollo de OsmAnd afecta a todos los perfiles.

• Wikipedia. Este menú abre la configuración del complemento de Wikipedia. Puedes seleccionar el idioma en el que se mostrarán los artículos y elegir si deseas descargar imágenes de Wikipedia. Tener Wikipedia en tu viaje mejora tu experiencia al proporcionar información sobre los lugares que visitas. Funciona sin conexión y muestra artículos relevantes de Wikipedia directamente en el mapa relacionados con puntos de interés.

Acciones

Android

iOS

Acciones con el perfil seleccionado:

• Exportar perfil - Exporta todas las configuraciones del perfil seleccionado en formato OSF.

• Copiar de otro perfil - Copia todas las configuraciones de otro perfil existente en tu aplicación OsmAnd.

• Restablecer a valores predeterminados - Restaura todas las configuraciones al estado inicial.

• Eliminar perfil:

  • Esta acción solo está disponible para Android y solo para un perfil personalizado.
  • Los perfiles predeterminados no se pueden eliminar.
  • Para añadir un perfil, ve a Menú → Ajustes → Perfiles de la aplicación → + Nuevo perfil.

Artículos relacionados

• Gestionar rutas
• Historial de búsqueda
• Esquemas de paleta de colores

Última actualización: Febrero de 2025