Skip to main content

Edición de OpenStreetMap

Descripción general​

OpenStreetMap (OSM) es una comunidad global cuyo objetivo es crear un mapa geográfico gratuito y detallado del mundo y proporcionar datos de código abierto actualizados a cada usuario. El complemento de edición de OpenStreetMap te permite contribuir a la comunidad.

Con OsmAnd y el complemento de edición de OSM, puedes contribuir fácilmente con tu propia información a OpenStreetMap.org, como crear o modificar PDI, añadir o comentar notas y subir trazas GPX grabadas.

Parámetros de configuración requeridos​

Para usar el complemento Edición de OpenStreetMap, debes realizar las siguientes configuraciones:

  1. Habilitar Complemento.
  2. Configurar la edición de OpenStreetMap en cualquier perfil.
  3. Habilitar la visualización de notas OSM (en línea) o ediciones OSM en el mapa en el menú Configurar mapa.

Configuración​

  • Menú → Complementos → Edición de OpenStreetMap → Configuración
  • Menú → Configurar perfil → Ajustes del complemento → Edición de OpenStreetMap

OpenStretMap editing plugin Settings Android

note

La configuración del complemento es global y se aplica a todos los perfiles.

  • Iniciar sesión en OpenStreetMap. Inicia sesión para subir cambios nuevos o modificados. Usa el método seguro OAuth 2.0 o inicia sesión en el sitio de OSM. Para iOS, el botón para el método OAuth solo está disponible para usuarios con una versión compatible de iOS, 16.4.
  • Edición sin conexión. Si esta configuración está habilitada, los cambios se guardan primero localmente (botón Guardar) y se suben a petición. Si la configuración está deshabilitada, los cambios se suben inmediatamente (botón Subir).
  • Usar dev.openstreetmap.org (solo Android). Te permite habilitar dev.openstreetmap.org en lugar de openstreetmap.org para probar la subida de notas OSM, PDI o trazas GPS. Cuando está habilitado, se cierra automáticamente la sesión de OpenStreetMap.org. Esta configuración solo está disponible en la lista cuando el complemento de desarrollo de OsmAnd está habilitado.
  • Actualizaciones de mapas para cartógrafos.
  • Ediciones de OSM. Tócalo para abrir Menú → Mis lugares → Ediciones OSM. Esta pestaña enumera tus notas OSM sin editar. Las siguientes acciones están disponibles con la nota: Subir, Mostrar en el mapa, Modificar nota OSM, Eliminar. Las notas subidas o eliminadas ya no se muestran en la lista.
note

Si tienes una suscripción a OsmAnd Pro, los cambios realizados en OSM aparecerán en tu mapa de OsmAnd en el plazo de una hora. Asegúrate de que las actualizaciones en vivo estén habilitadas.

Autorización​

OsmAnd live for mappers

Inicia sesión para contribuir con cambios y archivos GPX.

  • Ve a openstreetmap.org e inicia sesión o regístrate.
  • Toca el campo Iniciar sesión en OpenStreetMap en la aplicación OsmAnd, luego toca el botón Iniciar sesión con OpenStreetMap.

Actualizaciones de mapas gratuitas para mapeadores​

OsmAnd live for mappers OsmAnd live for mappers

La configuración Actualizaciones de mapas para cartógrafos te permite habilitar OsmAnd live si eres un colaborador activo de OpenStreetMap. De esta manera, puedes disfrutar de actualizaciones de mapas gratuitas cada hora, a diferencia de las actualizaciones mensuales estándar. Los colaboradores activos de OpenStreetMap.org pueden tener derecho a actualizaciones de mapas ilimitadas por hora. Inicia sesión en OpenStreetMap para verificar tu elegibilidad para actualizaciones de mapas mensuales y por hora ilimitadas.

Capa de edición de OSM​

Ve a: Menú → Configurar mapa → Ediciones de OSM

OSM editing layer Android OSM editing layer Android 2

Puedes habilitar o deshabilitar como una capa separada la visualización de modificaciones de OSM como notas OSM (en línea), ediciones OSM, etiquetas Fixme, etiquetas de nota, iconos en zooms bajos, en la sección Configurar mapa del Menú principal.

Crear / Modificar PDI​

El complemento de edición de OpenStreetMap te permite crear nuevos objetos en el mapa llamados puntos de interés o PDI. Puedes mapear una nueva tienda, un punto de referencia favorito, un banco o un refugio para que la gente pueda encontrarlos.

  1. Toca el mapa para colocar un nuevo PDI, o toca un PDI aún no cargado.
  2. Toca Acciones.
  3. Elige Crear PDI, y añade su nombre y otra información como el horario de apertura, el sitio web, etc. Cuando seleccionas un PDI no subido, Crear PDI cambia a Modificar PDI.
  4. Dependiendo de la configuración de Edición sin conexión, puedes guardar los datos localmente o subirlos.

Añadir etiquetas​

Add POI tag Android Add POI tag Android

Puedes añadir fácilmente etiquetas OSM al PDI. Cuando introduces varios caracteres en la barra de búsqueda, el programa sugiere posibles etiquetas.

Modificaciones sin conexión. Puedes ver, subir a OSM o eliminar PDI en Mis lugares → Ediciones OSM. También puedes exportar tus cambios de PDI de OSM a un archivo OSC e importarlo a JOSM.

Añadir tipos de PDI no compatibles​

En la pestaña Avanzado, puedes añadir tipos de PDI no compatibles que pueden ser útiles para tu tarea específica. Esta opción te permite introducir datos de PDI manualmente, ampliando así la funcionalidad de la aplicación.

Un ejemplo de tipos de PDI no compatibles que puedes añadir es amenity=freeshops. Este tipo puede ser útil si quieres marcar tiendas gratuitas o lugares que ofrecen productos gratuitos.

Para añadir tipos de PDI no compatibles, sigue estos pasos:

  1. Abre la pestaña Avanzado.
  2. Toca Tipo de PDI.
  3. Introduce la clave amenity y el valor freeshops en los campos apropiados.
  4. Rellena el resto de los datos requeridos para este PDI.
  5. Toca Añadir etiqueta para añadir el nuevo PDI a tu base de datos.

Recuerda que al añadir tipos de PDI no compatibles, es importante asegurarse de que los datos se introduzcan correctamente para garantizar el correcto funcionamiento de la aplicación y el posterior procesamiento de la información.

Crear / Modificar nota OSM​

Ve a: Menú → Configurar mapa → Notas de OSM (en línea)

Open OSM Note Android Open OSM Note Android

Para editar, comentar o cerrar notas OSM, habilita su visualización en el mapa en el menú Configurar mapa.

  • La función Notas OSM te permite añadir notas al mapa. En estas notas, puedes describir errores o escribir sobre información faltante en los datos de OpenStreetMap. Tú y otros usuarios pueden dejar comentarios en tus notas.
  • Puedes ayudar a otros usuarios revisando sus preguntas o problemas, dejando comentarios y luego cerrando las notas resueltas.
  • Lee más sobre las Notas de OpenStreetMap aquí.

Para crear una nota, no necesitas iniciar sesión en OpenStreetMap.org, puedes enviarla de forma anónima.

  • Toca el mapa donde se va a colocar la nueva nota OSM (o toca una nota no subida), y selecciona Acciones.
  • Si quieres añadir información a una nota existente o a una nota no subida, editar un comentario o cerrar una nota, toca la nota OSM en el mapa y selecciona la acción requerida.
  • Puedes subir los cambios tan pronto como estés disponible en línea. También puedes deshacer los cambios antes de que se suban.
info

Las notas OSM subidas no son visibles en los mapas de OsmAnd en modo sin conexión.

Trazas GPS​

Las trazas GPS que has grabado son útiles para:

  • Mapeadores. Las trazas se pueden usar para mapear todo tipo de caminos.
  • Navegación. Basándose en los datos del archivo GPX que subiste, las aplicaciones de navegación y los dispositivos especiales pueden calcular trazas.
  • Para compartir información sobre las trazas y rutas que grabaste en mapas basados en OpenStreetMap.
NOTA

Tus trazas se añadirán a trazas de OSM en el plazo de una hora, donde estarán disponibles para que tú y otros las veáis, busquéis y uséis.

Subir traza GPS​

OpenStretMap editing plugin GPX to OSM Android

Para subir la traza GPS, sigue los pasos a continuación:

  • Encuentra la traza requerida en la pestaña Menú → Mis sitios → Trazas.
  • Toca el menú de tres puntos junto al nombre de la traza y selecciona Exportar.

Configuración:

  • Descripción. Te permite añadir una descripción a la traza. La descripción se aplica a todas las trazas seleccionadas. Si no introduces nada en el campo, los nombres de las trazas para cada traza separada se usan como descripciones.
  • Etiquetas. Este elemento en la sección de configuración te permite añadir etiquetas para identificar la traza. La etiqueta predeterminada es "osmand", puedes introducir etiquetas adicionales separadas por comas.
  • Visibilidad. Visibilidad de la traza para los usuarios de OSM:
    • Público significa que la traza está disponible públicamente y se muestra en formato sin procesar en tus trazas GPS, listas de trazas GPS y listas de trazas con marca de tiempo. Los datos transmitidos a través de la API no se referencian con tu página de traza. Las marcas de tiempo de los puntos de traza no están disponibles a través de la API pública de GPS y los puntos de traza no están ordenados cronológicamente.
    • Identificable significa que la traza se mostrará públicamente en tus puntos de traza GPS y listas de trazas GPS públicas, lo que significa que otros usuarios podrán descargar la traza sin procesar y asociarla con tu nombre de usuario. Los datos de puntos de traza con marca de tiempo públicos de la API de GPS pasados a través de la API de puntos de traza se vincularán a tu página de traza original.
    • Rastreable significa que la traza no se muestra en listas públicas, pero los puntos de traza procesados con marcas de tiempo de la misma (que no se pueden vincular directamente a ti) se cargan desde la API pública de GPS.
    • Privado significa que la traza no se muestra en listas públicas, pero los puntos de traza de la misma en orden no cronológico están disponibles a través de la API pública de GPS sin marcas de tiempo.
  • Cuenta - Cuenta OSM.
info

Puedes seleccionar más de una traza para subir a OSM. Para ello, toca el icono Subir a OpenStreetMap en la parte inferior de la pantalla, selecciona las trazas usando la casilla de verificación, toca Subir y luego Continuar.

Generar archivo OBF​

Puedes crear un archivo OBF con OsmAndMapCreator si tienes una gran base de datos de trazas GPX. Esta es una colección de trazas de osmand.net con la etiqueta 'gpsies', una colección de trazas descargadas de OpenStreetMap o tu propia colección.

Última actualización: mayo de 2024