Skip to main content

Configurar Pantalla

Resumen​

El menú Configurar pantalla en OsmAnd te permite personalizar la interfaz del mapa añadiendo y organizando widgets, botones y acciones rápidas en múltiples paneles.

Puedes:

Todos los widgets dependen del perfil — cada perfil tiene su propio diseño, orden, visibilidad y configuración.

Ir a: Menú → Configurar pantalla

Menú de configuración de pantalla Menú de configuración de pantalla

Paneles de Widgets​

Ir a: Menú → Configurar pantalla → Widgets

Configurar pantalla

OsmAnd te permite organizar la interfaz del mapa utilizando paneles de widgets personalizables.
Puedes añadir, reordenar, agrupar y eliminar widgets en los siguientes paneles:

  • Panel superior
  • Panel inferior
  • Panel izquierdo
  • Panel derecho

Cada panel admite diferentes comportamientos de diseño:

  • Los paneles superior e inferior muestran widgets en filas. Puedes colocar uno o dos widgets por fila y añadir varias filas si es necesario.
  • Los paneles izquierdo y derecho admiten varias páginas. Puedes agrupar widgets en páginas separadas y alternar entre ellas.

Catálogo de Widgets​

Menú de configuración de pantalla

Widgets de navegación:

  • Orientación.
    Este conjunto muestra la orientación absoluta o relativa a un objetivo en unidades angulares.
    Se incluyen 3 widgets: Orientación relativa, Orientación magnética, Orientación verdadera.

  • Perfil de elevación (Solo superior/inferior, Solo Android).
    Muestra la elevación y la pendiente de la ruta.

  • Carriles (Solo superior/inferior).
    Guía visual de carriles.

  • Barra de marcadores de mapa (Solo superior/inferior).
    Muestra la distancia/dirección a los marcadores guardados.
    Configurable para 1 o 2 marcadores.

  • Punto de navegación.
    El conjunto muestra la distancia restante a un destino, punto intermedio, hora de llegada a un punto intermedio o tiempo de viaje para una ruta calculada.
    Se incluyen 4 widgets: Distancia al destino, Distancia al intermedio, Tiempo al intermedio, Tiempo al destino.

  • Maniobras de ruta (Solo panel izquierdo/derecho).
    Este conjunto se activa durante la navegación y muestra la distancia y la flecha a la siguiente maniobra.
    Se incluyen 3 widgets: Siguiente giro, Siguiente giro (pequeño), Segundo siguiente giro.

  • Límite de velocidad.
    Muestra el límite de velocidad actual para la carretera.

  • Velocímetro.
    Muestra la velocidad actual basada en datos GPS y la velocidad limitada basada en datos de OpenStreetMap.

  • Nombre de la calle (Solo superior/inferior).
    Muestra la calle actual o próxima.


Widgets informativos:

  • Altitud.
    El conjunto muestra la altitud sobre el nivel del mar para la ubicación actual o para el centro del mapa actual.
    Se incluyen 2 widgets: Altitud: ubicación actual, Elevación: centro del mapa.

  • Velocidad media.
    Muestra la velocidad media del viaje actual.

  • Nivel de batería.
    Muestra el nivel de batería del dispositivo.

  • Widgets de coordenadas (Solo superior/inferior).
    Este conjunto muestra las coordenadas geográficas de la geolocalización actual.
    Se incluyen 2 widgets: Coordenadas: centro del mapa, Coordenadas: ubicación actual.

  • Velocidad actual.
    Muestra la velocidad del sensor GPS.

  • Hora actual.
    Muestra la hora actual del sistema.

  • Relación de planeo.
    Los widgets muestran la relación de planeo al objetivo y la relación de planeo media para el vuelo actual.
    Se incluyen 2 widgets: Relación de planeo al objetivo, Relación de planeo media.

  • Información GPS (Solo Android).
    Muestra el número de satélites detectados.

  • Marcadores de mapa.
    El conjunto muestra la distancia o el tiempo estimado de llegada (ETA) para los dos primeros marcadores en la lista.
    Se incluyen 2 widgets: Primer marcador, Segundo marcador.

  • Regla de radio.
    Muestra la distancia entre tu ubicación y un punto en el mapa, rodeado por la herramienta de regla de radio.

  • Amanecer, atardecer.
    Muestra la hora del próximo amanecer o atardecer para el centro del mapa.
    Se incluyen 2 widgets: Amanecer, Atardecer.


Widgets basados en plugins:

  • Notas de audio/video.
    Acceso rápido para capturar medios.
    Se incluyen 4 widgets: A petición, Grabar audio, Grabar video, Tomar una foto.

  • Widgets de desarrollador.
    Muestra información opcional.
    Se incluyen 5 widgets: FPS de renderizado del mapa, Inclinación de la cámara, Elevación de la cámara, Nivel de zoom, Distancia de la cámara al objetivo, RAM disponible.

  • Widgets de sensores externos.
    El conjunto ayuda a rastrear datos de sensores BLE/ANT+ en tiempo real.
    Se incluyen 6 widgets: Frecuencia cardíaca, Potencia de bicicleta (Solo Android), Cadencia de bicicleta, Velocidad de bicicleta, Distancia de bicicleta, Temperatura.

  • Mapillary.
    Abre la aplicación Mapillary para imágenes a nivel de calle.

  • Estado del rastreador OsmAnd.
    Acceso rápido a la aplicación OsmAnd Tracker.

  • Widget de estacionamiento.
    Distancia desde el centro de la pantalla hasta la ubicación de estacionamiento guardada.

  • Grabación de viaje.
    Inicia y detiene la grabación de la pista, y muestra los datos de grabación de la pista.
    Se incluyen 4 widgets: Distancia, Duración, Cuesta arriba, Cuesta abajo.

  • Clima.
    Muestra información meteorológica detallada.
    Se incluyen 5 widgets: Temperatura, Presión del aire, Viento, Nubes, Precipitación.

Widgets dependientes del panel
  • Solo disponibles en los paneles superior e inferior y deben colocarse en filas separadas: Widgets de coordenadas, widget de perfil de elevación, widget de carriles, barra de marcadores de mapa, widget de nombre de calle.
  • Solo disponibles en los paneles izquierdo y derecho: Maniobras de ruta.

Filas​

Menú de configuración de pantalla Menú de configuración de pantalla

La función Modo de fila te permite añadir tantas filas como necesites a los paneles superior e inferior. Puedes mostrar varios widgets por fila, mejorando la cantidad de información visible.

Cómo configurar filas:

  • Añadir widgets. Selecciona de la lista de Widgets disponibles.
  • Cambiar orden. Toca el botón Cambiar orden para organizar los widgets.
  • Añadir filas. Usa el botón Añadir fila para crear nuevas filas para los widgets.
  • Mover widgets. Mueve los widgets entre filas.
  • Aplicar cambios. Toca el botón Aplicar para guardar la configuración.

Tipos y restricciones de widgets​

El modo te permite añadir más de un widget en una sola fila en los paneles superior e inferior para mostrar tanta información como sea necesaria.

Páginas​

Ir a: Menú → Configurar pantalla → Panel derecho / Panel izquierdo → Editar → Añadir página

Página de widget Página de widget

Los widgets en los paneles derecho e izquierdo se pueden agrupar en Páginas. La función Modo de páginas te permite añadir 5 páginas a los paneles izquierdo y derecho.

Cómo configurar filas:

  • Añadir una página. Navega a la configuración del Panel Izquierdo/Derecho y toca Editar → Añadir página.
  • Organizar widgets por página. Esta función es útil cuando se necesitan diferentes conjuntos de widgets para diferentes tareas, como navegar o explorar el mapa.
  • Las páginas te permiten crear conjuntos de widgets para escenarios específicos, mejorando el flujo de trabajo y reduciendo el desorden.

Configuración de Widgets​

Menú de configuración de pantalla Menú de configuración de pantalla

  1. Opciones de tamaño de widget (para todos los paneles):
    Puedes personalizar el tamaño de los widgets simples en los paneles superior, inferior, izquierdo y derecho:

    • Pequeño. Ideal para pantallas compactas, ahorrando más espacio en la pantalla para los mapas.
    • Mediano (tamaño de widget predeterminado). Equilibra la visibilidad y el uso del espacio.
    • Grande. Proporciona información de widget más grande y visible.

  2. Ocultar iconos de widgets (para paneles superior e inferior):

    • Mejora la claridad y maximiza el espacio para datos importantes.
    • Especialmente útil al mostrar muchos widgets en la misma fila.

  3. Tamaño individual para diferentes filas (para todos los paneles):

    • Los widgets se pueden dimensionar individualmente ajustando el tamaño de la fila y la columna.
    • NOTA: Cambiar el tamaño de un widget en una fila/columna redimensionará todos los widgets en esa fila/columna.

  4. Para cambiar el tamaño del widget y la visibilidad del icono:

    • Selecciona un widget que ya hayas añadido al panel.
    • Toca el icono de Configuración en el lado derecho del campo del widget.
    • Toca la configuración de Tamaño y selecciona uno de los tamaños disponibles.
    • Cambia a la posición Desactivado, en el campo Mostrar icono.

Personalización de Paneles​

Menú contextual del widget​

Duplicado de widget

El menú contextual del widget proporciona una forma rápida de gestionar y configurar widgets directamente desde la pantalla del mapa. Puedes acceder a él manteniendo pulsado cualquier widget para personalizar el diseño de los widgets sin salir del mapa.

Para paneles superior e inferior

  • Añadir widget a la derecha/izquierda:

    • Selecciona una posición para el nuevo widget en relación con el actual.
    • Elige el widget de la lista de Widgets disponibles.

Para paneles izquierdo y derecho

  • Añadir widget arriba/abajo:

    • Selecciona si deseas colocar el nuevo widget encima o debajo del widget actual.
    • Toca el widget requerido en la lista para añadirlo a la posición especificada.

Acciones generales para todos los paneles

  • Configuración.

    • Accede a la configuración del widget (si está disponible) para personalizar su apariencia o comportamiento.

  • Restablecer velocidad media.

    • Disponible para el widget Velocidad media.
    • Mantén pulsado para restablecer instantáneamente el valor de la velocidad durante un viaje.

  • Eliminar.

    • Elimina el widget del panel.
    • Una solicitud de confirmación garantiza que la acción sea intencional.

Copias de Widgets​

Menú OsmAnd → Configurar pantalla → Widgets → Panel

Duplicado de widget

OsmAnd te permite añadir múltiples instancias del mismo widget a diferentes paneles o páginas. Esta función es particularmente útil cuando necesitas información consistente en diferentes vistas o perfiles.

Cómo duplicar widgets:

  • Añadir el widget. Navega a: Menú OsmAnd → Configurar pantalla → Widgets → Panel → Añadir widget.
  • Duplicar usando el menú contextual. Toca el widget y selecciona Duplicar de la lista de acciones.
  • Método alternativo. Selecciona el mismo widget de la lista de Widgets disponibles y toca Añadir.

Mover o Eliminar​

Menú OsmAnd → Configurar pantalla → Widgets → Panel

Menú de configuración de pantalla

Puedes reorganizar o eliminar widgets de la pantalla de la aplicación utilizando el modo Editar.

Cómo mover un widget:

  • Ve a: Menú OsmAnd → Configurar pantalla → Widgets → Panel → Botón Editar.
  • Mantén pulsado el icono a la derecha del widget.
  • Arrástralo a la posición requerida en la lista de widgets.

Cómo eliminar un widget:

  • Sigue los mismos pasos anteriores.
  • Toca el icono de menos a la izquierda del nombre del widget.
  • Confirma la eliminación cuando se te solicite.

Botones​

Botones personalizados​

Ir a: Menú → Configurar pantalla → Botones

Página de widget

Acción rápida (Botones personalizados) te permite añadir una lista de acciones individuales de todas las acciones rápidas disponibles. Estas acciones se pueden asignar a uno o más botones de widget en la pantalla del mapa. Los botones personalizados proporcionan acceso rápido a acciones de uso frecuente.

Botones predeterminados​

Ir a: Menú → Configurar pantalla → Botones

Página de widget

  1. Los botones predeterminados te permiten personalizar qué botones de mapa preestablecidos son visibles en la pantalla del mapa. Puedes elegir ocultar o mostrar los siguientes botones:

    • Modo 3D. Para iOS, el botón siempre está disponible. Para Android, aparece en la lista y está disponible para configurar si se selecciona el motor de renderizado de mapas Versión 2 (OpenGL).

    • Brújula. Indica cómo se orienta el mapa en el dispositivo.
      3 vistas: Siempre visible, Siempre oculto, Visible si el mapa está rotado.

    • Configurar mapa. Accede a opciones para modificar el estilo, las capas y la configuración adicional del mapa.

    • Menú. Abre el menú principal de la aplicación para acceder a todas las funciones.

    • Mi ubicación. Centra el mapa en tu posición actual.

    • Navegación. Esencial para la planificación de rutas y el inicio de la navegación.

    • Buscar. Abre la herramienta de búsqueda para encontrar ubicaciones.

    • Acercar / Alejar. Ajusta el nivel de zoom del mapa para mostrar más o menos detalles.

  2. El menú de tres puntos en la pantalla de botones predeterminados contiene acciones como:

    • Restablecer a valores predeterminados. Te permite restaurar la configuración de los botones a su apariencia original.
    • Copiar de otro perfil. Selecciona de qué perfil de la lista ofrecida deseas copiar la configuración de los botones.

  3. La apariencia predeterminada de los botones (solo Android) ofrece una variedad de opciones de personalización para este tipo de botones. Para modificar la apariencia de un botón, toca el botón requerido de la lista y selecciona la opción Apariencia.

Apariencia del botón​

⚠️ Android only

This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.

Apariencia del botón

La función Apariencia del botón te permite personalizar completamente el aspecto de los botones en la interfaz de tu mapa. Estas opciones de personalización están disponibles tanto para Acción rápida (Botones personalizados) como para Botones predeterminados, lo que proporciona un control exhaustivo sobre la apariencia de la interfaz del mapa y permite ajustes precisos en el diseño de los botones.

Opciones de personalización:

  • Icono. Selecciona de una lista de iconos que representan las acciones que ya has añadido, lo que facilita la identificación de las funciones de un vistazo.
  • Radio de la esquina. Ajusta esta configuración para cambiar la forma del botón, desde esquinas afiladas y cuadradas hasta bordes suaves y redondeados.
  • Tamaño. Elige el tamaño del botón que mejor se adapte a tu pantalla y que destaque según sea necesario. Para los botones predeterminados, los tamaños están preestablecidos y no se pueden ajustar.
  • Opacidad del fondo. Controla la visibilidad del fondo del botón. Puedes configurarlo para que sea totalmente visible o parcialmente transparente, o mostrar solo la sombra del marco y el icono.

Otros​

Ir a: Menú → Configurar pantalla → Otro

Página de widget

Posición de visualización (Posición de la ubicación en pantalla)​

Página de widget

Posición de la ubicación en pantalla es el nombre de esta configuración en la versión iOS de OsmAnd.

Te permite establecer la ubicación del cursor en Mi ubicación en el mapa de OsmAnd. Hay tres opciones disponibles:

  • Centro. El cursor siempre se posiciona en el centro de la pantalla.
  • Abajo. Mi ubicación se coloca ligeramente debajo del centro de la pantalla. Este modo te permite ver más información del mapa por delante de tu movimiento, lo cual es útil durante la navegación.
  • Automático. Coloca Mi ubicación dependiendo de la Orientación del mapa (Abajo - para la dirección del movimiento, Centro - para todos los demás).

Acciones​

Ir a: Menú → Configurar pantalla → Acciones

Página de widget

El acceso a acciones adicionales en la pantalla de Configuración es:

  • Android. Se encuentra en la pantalla de Configuración en la parte inferior de la pantalla, en la sección Acciones: Menú → Configurar pantalla → Acciones.
  • Android / iOS. Se encuentra en las pantallas de cada Panel en el menú de tres puntos en la esquina superior derecha de la pantalla.

Acciones disponibles:

  • Restablecer a valores predeterminados. Esta función te permite restablecer todas las configuraciones a los valores predeterminados si deseas empezar de nuevo o usar solo los preestablecidos al iniciar OsmAnd.
  • Copiar de otro perfil. Esta función te permite importar rápidamente configuraciones de otro perfil, seleccionar las necesarias de la lista y copiarlas.

Cambiar perfil​

Menú de configuración de pantalla

  • Para dispositivos Android, puedes cambiar de perfil en la parte superior de la pantalla de inicio de Configurar pantalla utilizando los iconos de perfil disponibles.
  • Si utilizas un dispositivo iOS, toca el icono de perfil en la esquina superior de la pantalla de inicio de Configurar pantalla y selecciona el perfil requerido de la lista para activarlo.

Toma nota. La opción Cambiar perfil no muestra todos los perfiles existentes, sino solo aquellos que han sido activados en el menú de Configuración.

Última actualización: Mayo de 2025