Reiseführer

Überblick

Kostenpflichtige Funktion

Die Reiseführer sind eine kostenpflichtige Funktion der OsmAnd-App.

Virtuelle Reiseführer in OsmAnd bieten Nutzern wertvolle Informationen, Empfehlungen und Tipps. Sie ermöglichen Reisenden auch den Zugriff auf umfassende Navigationsinformationen zu Sehenswürdigkeiten in der App.

OsmAnd-Reiseführer basieren auf Daten von Wikivoyage, einem Gemeinschaftsprojekt ähnlich Wikipedia, bei dem ehrenamtliche Autoren aktuelle Artikel erstellen. Wikivoyage-Informationen umfassen die wichtigsten Fakten über einen Ort, Transport, Sehenswürdigkeiten, Einkaufsmöglichkeiten und vieles mehr.

Android

iOS

Verwendung

• Reiseführer-Artikel herunterladen.
• Artikel über ein Land, eine Region, eine Stadt, eine Sehenswürdigkeit durchsuchen.
  • Alternativ können Sie Reiseführer-Artikel und/oder Punkte auf der Karte über das Menü „Karte konfigurieren“ anzeigen.
  • Sehenswürdigkeiten auf der Karte durchsuchen, sie zu Kartenmarkierungen oder Favoriten hinzufügen.
  • Mit der Schaltfläche Vollständig lesen gelangen Sie zum Artikel innerhalb der Reiseführer.
• Artikel als Lesezeichen speichern, um sie später zu lesen.
• Punkte aus Artikeln auswählen, die Sie besuchen möchten, und sie zur OsmAnd-Karte hinzufügen.
• Weitere Informationen zu Orten, die Sie besuchen möchten, finden Sie in Offline-Wikipedia-Artikeln.
• Eine Route erstellen zu ausgewählten touristischen Attraktionen oder einen freien Spaziergang zwischen Punkten.

note

Reiseführer-Artikel werden in OsmAnd als GPX-Tracks mit Wegpunkten gespeichert. Nachdem Sie diese Tracks zur Karte hinzugefügt haben (siehe Abschnitte Punkte oder Reiserouten dieses Artikels), können Sie sie über das Menü Meine Orte verwalten.

Artikel herunterladen

Android

Gehe zu: Menü → Reiseführer

iOS

Gehe zu: Menü → Reiseführer (Beta)

Bevor Sie Reiseführer verwenden, müssen Sie diese über das Karten-Download-Menü herunterladen (Menü → Karten und Ressourcen → Reiseführer). Die Artikel sind nach Regionen gruppiert: Afrika, Asien, Australien und Ozeanien, Mittelamerika, Europa, Nordamerika, Russland und Südamerika, sodass Sie keine Reiseführer für eine einzelne Stadt oder ein Land herunterladen müssen. Indem Sie die benötigten Regionen auf Ihrem Gerät speichern, können Sie die Artikel mit OsmAnd auch dann durchsuchen, wenn Sie im Ausland oder außerhalb der Reichweite Ihres Mobilfunknetzes sind.

note

Neben Reiseführern zu Ländern, Regionen oder Städten finden Sie auch Führer zu Orten aus Filmen, Büchern, Computerspielen, Gedenkstätten großer Persönlichkeiten und so weiter. Es gibt auch spezialisierte Führer, wie die Liste des UNESCO Global Geoparks Network oder die größten und komplexesten internationalen Flughäfen der Welt.

Artikel durchsuchen

Der Bildschirm Reiseführer besteht aus zwei allgemeinen Teilen: einem Suchfeld und einer Reiseführerliste mit zwei Registerkarten: Erkunden und Artikel mit Lesezeichen. Sie können mit einem einzigen Tippen auf eine Registerkarte zwischen ihnen wechseln. Wenn Sie Reiseführer öffnen (Menü → Reiseführer), zeigt OsmAnd Ihnen Artikel über interessante Orte an, die sich in der Nähe der geografischen Koordinaten des aktuellen Kartenzentrums befinden. Wenn Sie auf ein Element aus der Liste tippen, öffnet sich der Reiseführer-Artikel. Am unteren Bildschirmrand befindet sich ein Schalter zur Registerkarte Lesezeichen.

Erkunden und Lesezeichen setzen

Android

iOS

Auf der Registerkarte Erkunden oder Beliebte Reiseziele werden die Top 30 Artikel über Reiseziele aufgelistet, die sich in der Nähe des Bildschirmzentrums befinden (außerhalb des Standorts). Durch Tippen auf ein Element aus der Liste mit einem Titel und einer kurzen Beschreibung des Artikels können Sie den vollständigen Text dieses Artikels anzeigen. Wenn Sie auf die Schaltfläche Lesezeichen tippen, wird der Artikel zum späteren Lesen gespeichert und ist auf der Registerkarte Lesezeichen verfügbar. Auf der Registerkarte Gespeicherte Artikel sind die Artikel in der Reihenfolge ihrer Speicherung angeordnet, wobei die neuesten Artikel oben stehen.

•  Lesen. Öffnet den Reiseartikel.
•  Lesezeichen. Verschiebt den ausgewählten Artikel nach Artikel mit Lesezeichen.
•  Entfernen. Entfernt den ausgewählten Artikel aus Artikel mit Lesezeichen.

Suche

Android

iOS

Das Suchfeld befindet sich oben auf dem Bildschirm Reiseführer. Wenn Sie die ersten Buchstaben eines Landes, einer Stadt oder eines berühmten Ortes eingeben, erscheint eine Liste von Artikeln unter dem Suchfeld. Durch Berühren des gewünschten Artikels können Sie mit dem Lesen beginnen. Neben jedem Suchergebnis werden die 3 am häufigsten verwendeten Sprachen aufgelistet, in denen der ausgewählte Artikel gelesen werden kann. Beliebte Artikel sind jedoch in mehr Sprachen verfügbar als die 3 aufgeführten.

Zusätzliche Funktionen:

• Sie können nach speziellen kulturellen Attraktionen suchen, wie z.B. Harry-Potter-Tourismus, Geisterstädte, Monarchien und andere.
• Um den Suchverlauf zu löschen, müssen Sie die Schaltfläche Optionen verwenden.

Optionen

Android

iOS

In diesem Menü können Sie das Erscheinungsbild der Artikel bei der Offline-Arbeit anpassen. Beachten Sie, dass heruntergeladene Reiseführer keine Bilder enthalten. Sie erscheinen nur, wenn Sie Artikel mit einer aktiven Internetverbindung anzeigen. Im Optionsmenü können Sie wählen, ob Bilder in den angezeigten Artikeln gespeichert werden sollen, um sie offline zu verwenden. Sie können auch den vorhandenen Bild-Cache leeren oder den Suchverlauf löschen (funktioniert nur bei der Suche in Reiseführern).

•  Bilder herunterladen. Bilder in Artikeln können für die Offline-Nutzung heruntergeladen werden.
•  Bilder-Cache. Löscht den Bild-Cache, um Speicherplatz freizugeben.
•  Suchverlauf löschen. Löscht den Suchverlauf.

Reiseartikel

Android

iOS

Sie können einen Artikel aus den vorgeschlagenen Optionen auf der Registerkarte Erkunden oder über die Option Suchen öffnen. Wenn Sie touristische Attraktionen, sogenannte Punkte, aus einem Reiseführer-Artikel zur OsmAnd-Karte hinzufügen, können Sie den Artikel auch über die Schaltfläche Vollständig lesen im Beschreibungsbereich des Wegpunkts öffnen.

Die folgenden Steuerelemente befinden sich oben auf dem Bildschirm:

• Schalter zum Ändern der Sprache des Artikels. Die Sprache kann aus den verfügbaren Optionen ausgewählt werden. Die Systemsprache wird standardmäßig verwendet.
• Mit der Schaltfläche ⋮ können Sie den Artikel mit Ihren Freunden teilen. Der Link öffnet sich in der OsmAnd-App, die entsprechende Reiseführer-Datei sollte auf dem Gerät des Empfängers oder auf der Wikivoyage-Website heruntergeladen werden, falls der Empfänger die OsmAnd-App nicht hat oder für iOS-Geräte.
• Durch Tippen auf die Navigationsleiste wird das Reiseführer-Navigationsmenü geöffnet.

Am unteren Bildschirmrand befinden sich Schaltflächen wie:

• Inhaltsverzeichnis. Öffnet das Inhaltsverzeichnis des Artikels.
• Punkte. Zeigt touristische Attraktionen, die mit dem Artikel zusammenhängen, auf einer Karte an.
• Lesezeichen. Ermöglicht das Hinzufügen eines Artikels zu den Lesezeichen zum späteren Lesen.

Navigationsmenü

Android

iOS

Um in den Reiseführer-Artikeln von einem Artikel zum nächsten zu wechseln, verwenden Sie das Navigationsmenü. Sie können es aufrufen, indem Sie auf das Adressfeld über dem Bild tippen. Beachten Sie, dass die Artikel in den Reiseführern wie folgt gruppiert sind: Kontinent → Region → Land → Provinz (Region) → Stadt. Wenn Sie auf den Pfeil in der oberen linken Ecke des Bildschirms tippen, gelangen Sie direkt zur Registerkarte Erkunden oder Gespeicherte Artikel (je nachdem, welche Registerkarte Sie zuvor geöffnet haben).

Inhaltsverzeichnis

Android

iOS

Die meisten Reiseführer-Artikel haben die gleiche Inhaltsstruktur: Einleitung (Bilder und Beschreibung der Touristenattraktion) und nachfolgende Kapitel.

•  Verstehen. Details über lokale Kultur und Gewohnheiten.
•  Anreise. Details zur Anreise zu bestimmten Orten und wie viel diese Route kosten wird.
•  Sehen. Eine Liste von Attraktionen (Museen, historische Stätten usw.) mit vollständigen Beschreibungen: Ticketpreise, Öffnungszeiten, nützliche Links und Telefonnummern.
•  Machen. Orte, an denen man Zeit verbringen kann.
•  Kaufen. Orte zum Einkaufen.
•  Essen. Gastronomiebetriebe (nach Budget unterteilt: Budget, Mittelklasse, Luxus).
•  Trinken. Bars und Cafés.
•  Schlafen. Unterkünfte sind nach Budget unterteilt (Budget, Mittelklasse, Luxus).
•  Weiterreise. Nächstgelegene Orte von Wikivoyage.

Punkte

Android

iOS

Reiseführer-Artikel enthalten oft touristische Attraktionen, die nach Themen gruppiert sind. Durch einmaliges Tippen auf die Schaltfläche Punkte am unteren Rand des Artikels werden alle Attraktionen, die mit dem Thema zusammenhängen (Gaststätten, Unterkunftsmöglichkeiten, Flughäfen, Geschäfte, historische Denkmäler usw.), zur Karte hinzugefügt und können als Track verwaltet werden.

Standardmäßig sind Attraktionsgruppen mit bestimmten Symbolen gekennzeichnet: Essen und Trinken mit Messer und Gabel in einem roten Kreis, Machen und Sehen mit einer Kamera in einem grünen Kreis und andere. Sie können Gruppen von Punkten mit ⋮ wie einen Wegpunkt-Ordner verwalten.

note

Punkte in Reiseartikeln beziehen sich auf Wegpunkte auf einem GPX-Track. Sie können auch Punkte zur Karte hinzufügen im Menü Karte konfigurieren. Sie können alle anzeigen oder eine bestimmte Kategorie auswählen.

Reiserouten

Menü → Karte konfigurieren → Reiserouten

Eine alternative Möglichkeit, Reiseführer zu durchsuchen, besteht darin, sie über das Menü Karte konfigurieren auf der Karte anzuzeigen. Diese Funktion bezieht sich nicht auf die von OsmAnd bereitgestellte Möglichkeit, Wikivoyage zu verwenden, sondern nur auf Tracks. Weitere Informationen finden Sie in unserem Blog.

Reiserouten und Artikel auf der Karte

Nachdem Sie die Anzeige der Reiserouten im Menü Karte konfigurieren aktiviert haben, erscheinen Kreise in verschiedenen Farben auf der Karte. Die orangefarbenen Kreise stellen Routen-Tracks, Routen-Artikel und einige Wegpunkte dar. Tippen Sie auf eine bestimmte Route, einen Artikel oder einen Punkt und dann auf die Schaltfläche Herunterladen (⍗), und Sie können sie als Track verwalten.

Benutzerdefinierte Reiseführer

Wir empfehlen Ihnen, neue Artikel oder Bearbeitungen zu Wikivoyage hinzuzufügen. Wir aktualisieren die Reiseführer etwa alle 6 Monate, und Sie können neue Artikel herunterladen. Sie können auch Ihr eigenes Reisebuch erstellen. Wie das geht, wird in der technischen Dokumentation beschrieben (siehe Artikel Benutzerdefinierten Reiseführer erstellen).

Als GPX-Track verwalten

Nachdem Sie Reiseführer zur Karte hinzugefügt haben, können Reiseartikel als GPX-Track gespeichert und über das Menü Meine Orte verwaltet werden (Menü → Meine Orte → Tracks → Reisen). Sie können auf der Karte angezeigt, geteilt, umbenannt, in einen anderen Ordner verschoben, exportiert oder gelöscht werden.

•  In der Übersicht können Sie eine kurze Beschreibung lesen oder den Reiseführer-Artikel durch Tippen auf die Schaltfläche Vollständig lesen öffnen. Bearbeiten ermöglicht es Ihnen, den Artikel zu korrigieren.
•  Im Abschnitt Track gibt es keine Informationen, die GPX-Dateien der Reiseführer enthalten nur Wegpunkte.
•  Unter Punkte sehen Sie Ordner mit nach Namen gruppierten Punkten (Kaufen, Machen, Trinken usw.).
•  Die Schaltfläche Option führt die gleichen Funktionen aus wie beim regulären Track.

info

Punkte werden in einer GPX-Datei (einem häufig verwendeten Format für Tracks) als Wegpunkte gespeichert. Die Anzahl der Punkte (Wegpunkte) im Track ist neben dem Symbol 🚩 im Track-Feld markiert. Im Track-Kontextmenü der GPX-Datei finden Sie allgemeine Informationen zu dem Artikel, zu dem dieser Track gehört.

Mit Wikipedia kombinieren

Android

iOS

In den Reiseführer-Artikeln finden Sie nützliche Informationen zu touristischen Attraktionen (Kontaktinformationen, Weblinks, Preise usw.). Viele Artikel haben eine Wikipedia-Schaltfläche, die das Öffnen eines Wikipedia-Artikels (online oder offline) über den interessierenden Ort ermöglicht.

In einigen Fällen fordert Sie die Lesezeichen-Registerkarte von OsmAnd auf, die Wikipedia-Kartenebene herunterzuladen, um verwandte Artikel offline zu durchsuchen.

HINWEIS

Das Wikipedia-Plugin ist eine kostenpflichtige Funktion der OsmAnd-App.

Verwandte Artikel

• Interaktion mit der Karte
• Globale Einstellungen
• Vektorkarten (Kartenstile)

Zuletzt aktualisiert: Januar 2025