Guias de Viagem

Visão Geral

Recurso pago

Os Guias de Viagem são um recurso pago do aplicativo OsmAnd.

Os guias de viagem virtuais no OsmAnd oferecem aos usuários informações valiosas, recomendações e dicas. Eles também permitem que os viajantes acessem informações de navegação abrangentes sobre atrações no aplicativo.

Os guias de viagem do OsmAnd são baseados em dados do Wikivoyage, um projeto comunitário semelhante à Wikipedia, onde autores voluntários criam artigos atualizados. As informações do Wikivoyage incluem os principais fatos sobre um lugar, transporte, atrações, compras e muito mais.

Android

iOS

Como usar

• Baixar Guias de viagem.
• Navegar por artigos sobre um país, região, cidade, atração.
  • Alternativamente, exibir artigos e/ou pontos de guias de viagem no mapa usando o menu Configurar mapa.
  • Navegar pelas atrações no mapa, adicioná-las aos Marcadores de mapa ou Favoritos.
  • Usando o botão Ler completo, vá para o *artigo dentro de Guias de viagem.
• Marcar artigos para lê-los mais tarde.
• Escolher pontos de artigos para visitar e adicioná-los ao mapa do OsmAnd.
• Obter mais informações sobre lugares para visitar a partir de artigos da Wikipedia offline.
• Construir uma rota para atrações turísticas escolhidas ou uma caminhada livre entre pontos.

note

Os artigos dos Guias de viagem são armazenados dentro do OsmAnd como trilhas GPX com Waypoints. Depois de adicionar essas trilhas ao mapa (veja as seções Pontos ou Rotas de viagem deste artigo), você pode gerenciá-las através do menu Meus Lugares.

Baixar artigos

Android

Vá para: Menu → Guias de viagem

iOS

Vá para: Menu → Guias de viagens (beta)

Antes de começar a usar os guias de viagem, você precisa baixá-los através do menu Baixar mapa (Menu → Mapas e recursos → Guias de viagem). Os artigos são agrupados por regiões: África, Ásia, Austrália e Oceania, América Central, Europa, América do Norte, Rússia e América do Sul, para que você não precise baixar guias de viagem para uma cidade ou país separado. Ao salvar as regiões necessárias em seu dispositivo, você pode navegar pelos artigos com o OsmAnd mesmo quando estiver no exterior ou fora do alcance de sua rede móvel.

note

Além de guias para países, regiões ou cidades, você pode encontrar guias para lugares de filmes, livros, jogos de computador, lugares de memória de grandes pessoas e assim por diante. Existem também guias especializados, como a lista da Rede Global de Geoparques da UNESCO ou os maiores e mais complexos aeroportos internacionais do mundo.

Navegar pelos artigos

A tela Guias de viagem consiste em duas partes gerais: um campo de busca e uma lista de guias de viagem com duas abas: Explorar e Artigos favoritos. Você pode alternar entre elas com um único toque em uma aba. Ao abrir Guias de Viagem (Menu → Guias de viagem), o OsmAnd mostrará artigos sobre lugares interessantes localizados perto das coordenadas geográficas do centro atual do mapa. Ao tocar em um item da lista, o artigo do Guia de Viagem é aberto. Na parte inferior da tela, há um botão para a aba Marcadores.

Explorar e Marcar

Android

iOS

Na aba Explorar ou Destinos populares, os 30 principais artigos sobre destinos são listados adjacentes ao centro da tela (fora do local). Ao tocar em um item da lista com um título e uma breve descrição do artigo, você pode visualizar o texto completo desse artigo. Se você tocar no botão Marcar, o artigo será salvo para leitura posterior e estará disponível na aba Marcadores. Na aba Artigos Marcados, os artigos são organizados conforme são salvos, com os artigos mais recentes no topo.

•  Ler. Abre o artigo de Viagem.
•  Favorito. Move o artigo selecionado para Artigos favoritos.
•  Remover. Remove o artigo selecionado de Artigos favoritos.

Pesquisar

Android

iOS

O campo de busca está localizado na parte superior da tela Guias de viagem. Se você começar a digitar as primeiras letras de um país, cidade ou lugar famoso, uma lista de artigos aparecerá abaixo do campo de busca. Ao tocar no desejado, você pode começar a ler. Ao lado de cada resultado de busca, são listados os 3 idiomas mais comumente usados nos quais o artigo selecionado pode ser lido. No entanto, artigos populares estão disponíveis em mais idiomas do que os 3 listados.

Recursos adicionais:

• Você pode pesquisar atrações culturais especiais, como turismo de Harry Potter, cidades fantasmas, monarquias e outras.
• Para excluir o histórico de pesquisa, você precisa usar o botão Opções.

Opções

Android

iOS

Neste menu, você pode personalizar a aparência dos artigos ao trabalhar offline. OBSERVE que os guias de viagem baixados não contêm imagens. Elas só aparecem quando você visualiza artigos com uma conexão de Internet ativa. No menu Opções, você pode escolher se deseja salvar imagens nos artigos visualizados para usá-las quando estiver offline. Você também pode limpar o cache de imagens existente ou excluir o histórico de pesquisa (funciona apenas ao pesquisar em Guias de viagem).

•  Descarregar imagens. As imagens nos artigos podem ser baixadas para uso offline.
•  Cache de imagens. Limpa o cache de imagens para liberar memória.
•  Eliminar histórico de pesquisa. Limpa o histórico de pesquisa.

Artigo de Viagem

Android

iOS

Você pode abrir um artigo a partir das opções sugeridas na aba Explorar ou usando a opção Pesquisar. Ao adicionar atrações turísticas chamadas Pontos de um artigo de Guia de Viagem ao mapa do OsmAnd, você também pode abrir o artigo usando o botão Ler completo na seção de descrição do waypoint.

Os seguintes controles estão localizados na parte superior da tela:

• Botão para mudar o idioma do artigo. O idioma pode ser selecionado entre as opções disponíveis. O idioma do sistema é usado por padrão.
• Usando o botão ⋮, você pode compartilhar o artigo com seus amigos. O link abre no aplicativo OsmAnd, o arquivo de guias de viagem apropriado deve ser baixado no dispositivo do destinatário ou no site Wikivoyage, se o destinatário não tiver o aplicativo OsmAnd ou para dispositivos iOS.
• Tocar na barra de navegação abre o Menu de Navegação de Guias de Viagem.

Na parte inferior da tela, há botões como:

• Conteúdo. Abre o índice do artigo.
• Pontos. Mostra as atrações turísticas relacionadas ao artigo em um mapa.
• Marcar. Permite adicionar um artigo aos favoritos para leitura posterior.

Menu de navegação

Android

iOS

Para mover um artigo para outro nos artigos do Guia de Viagem, use o Menu de Navegação. Você pode acessá-lo tocando no campo de endereço acima da imagem. OBSERVE que os artigos nos Guias de Viagem são agrupados da seguinte forma: Continente → Região → País → Província (região) → Cidade. Se você tocar na seta no canto superior esquerdo da tela, você irá diretamente para a aba Explorar ou Artigos Marcados (dependendo de qual aba você abriu anteriormente).

Tabela de conteúdos

Android

iOS

A maioria dos artigos de guias de viagem tem a mesma estrutura de conteúdo: introdução (imagens e descrição do local turístico) e capítulos subsequentes.

•  Compreender. Detalhes sobre a cultura e hábitos locais.
•  Chegar. Detalhes sobre como chegar a alguns lugares e quanto custará essa rota.
•  Ver. Uma lista de atrações (museus, locais históricos, etc.) com descrições completas: preços de ingressos, horários de funcionamento, links úteis e números de telefone.
•  Fazer. Lugares para passar o tempo.
•  Comprar. Locais para fazer compras.
•  Comer. Estabelecimentos de alimentação (divididos por orçamento: econômico, médio, luxuoso).
•  Beber. Bares e cafés.
•  Dormir. Acomodações divididas por orçamento (econômico, médio, luxuoso).
•  Ir para o próximo. Lugares mais próximos do Wikivoyage.

Pontos

Android

iOS

Os artigos de guias de viagem frequentemente contêm atrações turísticas agrupadas por tópico. Ao tocar uma vez no botão Pontos na parte inferior do Artigo, todas as atrações relacionadas ao tópico (locais para comer, opções de acomodação, aeroportos, lojas, monumentos históricos, etc.) serão adicionadas ao mapa e poderão ser gerenciadas como uma trilha.

Por padrão, os grupos de atrações são marcados com certos ícones: Comer e Beber com uma faca e garfo em um círculo vermelho, Fazer e Ver com uma câmera em um círculo verde, e outros. Você pode gerenciar grupos de pontos com ⋮ como uma pasta de Waypoints.

note

Os pontos nos artigos de Viagem referem-se a waypoints em uma trilha GPX. Você também pode adicionar pontos ao mapa no menu Configurar mapa. Você pode exibi-los todos ou selecionar uma categoria específica.

Rotas de viagem

Menu → Configurar mapa → Rotas de viagem

Uma maneira alternativa de navegar pelos Guias de viagem é exibi-los no mapa usando o menu Configurar mapa. Este recurso não se aplica à capacidade fornecida pelo OsmAnd de usar o Wikivoyage, ele se aplica apenas a trilhas. Você pode ler mais em nosso blog.

Rotas de viagem e artigos no mapa

Depois de ativar a exibição de Rotas de Viagem no menu Configurar mapa, círculos de cores diferentes aparecerão no mapa. Os laranjas representam trilhas de rota, artigos de rota e alguns waypoints. Toque em uma rota, artigo ou ponto específico e, em seguida, toque no botão Download (⍗), e você poderá gerenciá-los como uma trilha.

Guias de Viagem Personalizados

Recomendamos que você adicione novos artigos ou edições ao Wikivoyage. Atualizamos os Guias de Viagem a cada 6 meses, e você pode baixar novos artigos. Você também pode criar seu próprio Guia de Viagem. Como fazê-lo está descrito na documentação técnica (veja o artigo Criar guia de viagem personalizado).

Gerenciar como trilha GPX

Depois de adicionar Guias de viagem ao mapa, os artigos de Viagem podem ser salvos como uma trilha GPX e gerenciados através do menu Meus lugares (Menu → Meus locais → Trilhos → Viagem). Eles podem ser exibidos no mapa, compartilhados, renomeados, colocados em outra pasta, exportados ou excluídos.

•  Em Visão geral, você pode ler uma breve descrição ou abrir o artigo do Guia de viagem tocando no botão Ler completo. Editar permite corrigir o artigo.
•  Não há informações na seção Trilha, os arquivos GPX dos Guias de viagem contêm apenas waypoints.
•  Em Pontos você vê pastas com pontos agrupados por nome (Comprar, Fazer, Beber, etc.).
•  O botão Opção executa as mesmas funções que na trilha regular.

info

Os Pontos são armazenados em um arquivo GPX (um formato comumente usado para trilhas) como Waypoints. O número de pontos (waypoints) contidos na trilha é marcado ao lado do ícone 🚩 no campo da trilha. No menu de contexto da trilha do arquivo GPX, você pode encontrar informações gerais sobre o artigo ao qual esta trilha pertence.

Combinar com a Wikipedia

Android

iOS

Nos artigos do Guia de viagem, você pode encontrar informações úteis sobre atrações turísticas (informações de contato, links da web, preços e assim por diante). Muitos artigos têm um botão Wikipedia que permite abrir um artigo da Wikipedia (online ou offline) sobre o local de interesse.

Em alguns casos, a aba Marcadores do OsmAnd solicitará que você baixe a camada de mapa da Wikipedia para navegar por artigos relacionados offline.

NOTA

O plugin da Wikipedia é um recurso pago do aplicativo OsmAnd.

Artigos Relacionados

• Interagir com o Mapa
• Configurações Globais
• Mapas Vetoriais (Estilos de Mapa)

Última atualização: janeiro de 2025