Skip to main content

Guide di viaggio

Panoramica​

Funzionalità a pagamento

Le Guide di viaggio sono una funzionalità a pagamento dell'app OsmAnd.

Le guide di viaggio virtuali in OsmAnd offrono agli utenti informazioni preziose, raccomandazioni e consigli. Permettono inoltre ai viaggiatori di accedere a informazioni di navigazione complete sulle attrazioni nell'app.

Le guide di viaggio di OsmAnd si basano sui dati di Wikivoyage, un progetto comunitario simile a Wikipedia, in cui autori volontari creano articoli aggiornati. Le informazioni di Wikivoyage includono i fatti principali su un luogo, i trasporti, le attrazioni, lo shopping e altro ancora.

Vista generale delle guide di viaggio

Come si usa​

note

Gli articoli delle Guide di viaggio sono memorizzati all'interno di OsmAnd come tracce GPX con Waypoint. Dopo aver aggiunto queste tracce alla mappa (vedere le sezioni Punti o Itinerari di viaggio di questo articolo), è possibile gestirle tramite il menu I miei luoghi.

Scaricare articoli​

Andare su: Menù → Guide di viaggio

Menu di download delle guide di viaggio

Prima di iniziare a utilizzare le guide di viaggio, è necessario scaricarle tramite il menu Scarica mappe (Menù → Mappe e risorse → Guide di viaggio). Gli articoli sono raggruppati per regioni: Africa, Asia, Australia e Oceania, America Centrale, Europa, Nord America, Russia e Sud America, quindi non è necessario scaricare guide di viaggio per una singola città o paese. Salvando le regioni richieste sul proprio dispositivo, è possibile sfogliare gli articoli con OsmAnd anche quando si è all'estero o fuori dalla portata della rete mobile.

note

Oltre alle guide su paesi, regioni o città, è possibile trovare guide su luoghi di film, libri, videogiochi, luoghi della memoria di grandi personaggi e così via. Esistono anche guide specializzate, come l'elenco della Rete Globale dei Geoparchi UNESCO o i più grandi e complessi aeroporti internazionali del mondo.

Sfogliare gli articoli​

La schermata Guide di viaggio è composta da due parti generali: un campo di ricerca e un elenco di guide di viaggio con due schede: Esplora e Articoli salvati. È possibile passare da una all'altra con un singolo tocco su una scheda. Quando si aprono le Guide di viaggio (Menù → Guide di viaggio), OsmAnd mostrerà articoli su luoghi interessanti situati vicino alle coordinate geografiche del centro attuale della mappa. Toccando un elemento dall'elenco, si apre l'articolo della Guida di viaggio. In fondo alla schermata c'è un interruttore per la scheda Segnalibri.

Esplora e aggiungi ai segnalibri​

Schermata principale delle guide di viaggio Schermata principale delle guide di viaggio 2

Nella scheda Esplora o Destinazioni più richieste, sono elencati i primi 30 articoli sulle destinazioni adiacenti al centro dello schermo (fuori dalla posizione). Toccando un elemento dall'elenco con un titolo e una breve descrizione dell'articolo, è possibile visualizzare il testo completo di quell'articolo. Se si tocca il pulsante Segnalibro, l'articolo verrà salvato per una lettura successiva e sarà disponibile nella scheda Segnalibri. Nella scheda Articoli salvati, gli articoli sono disposti nell'ordine in cui sono stati salvati, con i più recenti in alto.

  •  Leggi. Apre l'articolo della Guida di viaggio.
  •  Segnalibro. Sposta l'articolo selezionato in Articoli salvati.
  •  Rimuovi. Rimuove l'articolo selezionato da Articoli salvati.

Menu di ricerca delle guide di viaggio

Il campo di ricerca si trova nella parte superiore della schermata Guide di viaggio. Se si iniziano a digitare le prime lettere di un paese, una città o un luogo famoso, apparirà un elenco di articoli sotto il campo di ricerca. Toccando quello desiderato, si può iniziare a leggere. Accanto a ogni risultato di ricerca sono elencate le prime 3 lingue più comunemente usate in cui l'articolo selezionato può essere letto. Tuttavia, gli articoli popolari sono disponibili in più lingue rispetto alle 3 elencate.

Funzionalità aggiuntive:

  • È possibile cercare attrazioni culturali speciali, come turismo di Harry Potter, città fantasma, monarchie e altre.
  • Per eliminare la cronologia delle ricerche, è necessario utilizzare il pulsante Opzioni.

Opzioni​

Menu delle opzioni delle guide di viaggio

In questo menu, è possibile personalizzare l'aspetto degli articoli quando si lavora offline. NOTA che le guide di viaggio scaricate non contengono immagini. Appaiono solo quando si visualizzano gli articoli con una connessione Internet attiva. Nel menu Opzioni, è possibile scegliere se salvare le immagini negli articoli visualizzati per utilizzarle quando si è offline. È anche possibile svuotare la cache delle immagini esistenti o eliminare la cronologia delle ricerche (funziona solo quando si cerca nelle Guide di viaggio).

  •  Scarica immagini. Le immagini negli articoli possono essere scaricate per l'uso offline.
  •  Cache delle immagini. Svuota la cache delle immagini per liberare memoria.
  •  Cancella la cronologia di ricerca. Cancella la cronologia delle ricerche.

Articolo di viaggio​

Articolo delle guide di viaggio

È possibile aprire un articolo dalle opzioni suggerite nella scheda Esplora o utilizzando l'opzione Ricerca. Quando si aggiungono attrazioni turistiche chiamate Punti da un articolo della Guida di viaggio alla mappa di OsmAnd, è anche possibile aprire l'articolo utilizzando il pulsante Leggi tutto nella sezione descrizione del waypoint.

I seguenti controlli si trovano nella parte superiore dello schermo:

  • Interruttore per cambiare la lingua dell'articolo. La lingua può essere selezionata tra le opzioni disponibili. La lingua di sistema viene utilizzata per impostazione predefinita.
  • Utilizzando il pulsante ⋮, è possibile condividere l'articolo con i propri amici. Il link si apre nell'app OsmAnd, il file delle guide di viaggio appropriato deve essere scaricato sul dispositivo del destinatario o sul sito di Wikivoyage, se il destinatario non ha l'app OsmAnd o per i dispositivi iOS.
  • Toccando la barra di navigazione si apre il Menu di navigazione delle guide di viaggio.

Nella parte inferiore dello schermo ci sono pulsanti come:

  • Contenuti. Apre l'indice dell'articolo.
  • Punti. Mostra le attrazioni turistiche relative all'articolo su una mappa.
  • Segnalibro. Permette di aggiungere un articolo ai segnalibri per una lettura successiva.

Menu dei contenuti delle guide di viaggio

Per passare da un articolo all'altro negli articoli della Guida di viaggio, utilizzare il Menu di navigazione. È possibile accedervi toccando il campo dell'indirizzo sopra l'immagine. NOTA che gli articoli nelle Guide di viaggio sono raggruppati come segue: Continente → Regione → Paese → Provincia (regione) → Città. Se si tocca la freccia nell'angolo in alto a sinistra dello schermo, si andrà direttamente alla scheda Esplora o Articoli salvati (a seconda di quale scheda si è aperta in precedenza).

Indice​

Menu dei contenuti delle guide di viaggio

La maggior parte degli articoli della Guida di viaggio ha la stessa struttura di contenuti: introduzione (immagini e descrizione del sito turistico) e capitoli successivi.

  •  Capire. Dettagli sulla cultura e le abitudini locali.
  •  Come arrivare. Dettagli su come raggiungere alcuni luoghi e quanto costerà questo percorso.
  •  Vedere. Un elenco di attrazioni (musei, siti storici e così via) con descrizioni complete: prezzi dei biglietti, orari di apertura, link utili e numeri di telefono.
  •  Fare. Luoghi dove trascorrere il tempo.
  •  Comprare. Siti per lo shopping.
  •  Mangiare. Strutture di ristorazione (divise per budget: economico, medio, di lusso).
  •  Bere. Bar e caffè.
  •  Dormire. Alloggi divisi per budget (economico, medio, di lusso).
  •  Prossime tappe. Luoghi più vicini da Wikivoyage.

Punti​

Menu dei punti delle guide di viaggio Menu dei punti delle guide di viaggio

Gli articoli della Guida di viaggio contengono spesso attrazioni turistiche raggruppate per argomento. Toccando una volta il pulsante Punti nella parte inferiore dell'Articolo, tutte le attrazioni relative all'argomento (luoghi dove mangiare, opzioni di alloggio, aeroporti, negozi, monumenti storici e così via) verranno aggiunte alla mappa e potranno essere gestiti come una Traccia.

Per impostazione predefinita, i gruppi di attrazioni sono contrassegnati da icone specifiche: le categorie Mangiare e Bere con un coltello e una forchetta in un cerchio rosso, Fare e Vedere con una fotocamera in un cerchio verde, e altre. È possibile gestire i gruppi di punti con ⋮ come una cartella Waypoint.

note

I punti negli Articoli di viaggio si riferiscono a waypoint su una traccia GPX. È anche possibile aggiungere punti alla mappa nel menu Configura mappa. È possibile visualizzarli tutti o selezionare una categoria specifica.

Itinerari di viaggio​

Menù → Configura la mappa → Percorsi turistici

Un modo alternativo per sfogliare le Guide di viaggio è visualizzarle sulla mappa utilizzando il menu Configura mappa. Questa funzione non si applica alla possibilità offerta da OsmAnd di utilizzare Wikivoyage, ma solo alle tracce. Potete leggere di più nel nostro blog.

Menu dei punti delle guide di viaggio Menu dei punti delle guide di viaggio

Itinerari di viaggio e articoli sulla mappa​

Menu dei punti delle guide di viaggio Menu dei punti delle guide di viaggio

Dopo aver abilitato la visualizzazione degli Itinerari di viaggio nel menu Configura mappa, sulla mappa appariranno cerchi di diversi colori. Quelli arancioni rappresentano tracce di percorsi, articoli di percorsi e alcuni waypoint. Toccate un percorso, un articolo o un punto specifico e poi toccate il pulsante Download (⍗), e potrete gestirli come una traccia.

Guide di viaggio personalizzate​

Vi consigliamo di aggiungere nuovi articoli o modifiche a Wikivoyage. Aggiorniamo le Guide di viaggio circa ogni 6 mesi e potete scaricare nuovi articoli. Potete anche creare la vostra Guida di viaggio personale. Come farlo è descritto nella documentazione tecnica (vedere l'articolo Creare una guida di viaggio personalizzata).

Gestire come traccia GPX​

Menu dei punti delle guide di viaggio 2 Menu dei punti delle guide di viaggio 2

Dopo aver aggiunto le Guide di viaggio alla mappa, gli Articoli di viaggio possono essere salvati come traccia GPX e gestiti tramite il menu I miei luoghi (Menù → I miei luoghi → Tracce → Viaggio). Possono essere visualizzati sulla mappa, condivisi, rinominati, inseriti in un'altra cartella, esportati o eliminati.

  •  In Panoramica, è possibile leggere una breve descrizione o aprire l'articolo della Guida di viaggio toccando il pulsante Leggi tutto. Modifica consente di correggere l'articolo.
  •  Non ci sono informazioni nella sezione Traccia, i file GPX delle Guide di viaggio contengono solo waypoint.
  •  Sotto Punti si vedono cartelle con punti raggruppati per nome (Comprare, Fare, Bere e così via).
  •  Il pulsante Opzione svolge le stesse funzioni della traccia normale.
info

I Punti sono memorizzati in un file GPX (un formato comunemente usato per le tracce) come Waypoint. Il numero di punti (waypoint) contenuti nella traccia è indicato accanto all'icona 🚩 nel campo della traccia. Nel menu contestuale della traccia del file GPX è possibile trovare informazioni generali sull'articolo a cui appartiene questa traccia.

Combinare con Wikipedia​

Guide di viaggio combinate con Wikipedia 1 Guide di viaggio combinate con Wikipedia 2

Negli articoli della Guida di viaggio è possibile trovare informazioni utili sulle attrazioni turistiche (informazioni di contatto, link web, prezzi e così via). Molti articoli hanno un pulsante Wikipedia che consente di aprire un articolo di Wikipedia (online o offline) sul luogo di interesse.

In alcuni casi, la scheda Segnalibri di OsmAnd vi chiederà di scaricare il livello mappa di Wikipedia per sfogliare gli articoli correlati offline.

Download di Wikipedia per le guide di viaggio

NOTA

Il plugin Wikipedia è una funzionalità a pagamento dell'app OsmAnd.