كومنز:قواعد حقوق التأليف والنشر حسب الإقليم/الإمارات العربية المتحدة

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/United Arab Emirates and the translation is 98% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/United Arab Emirates and have to be approved by a translation administrator.
Other languages:
قواعد حقوق التأليف والنشر في الإمارات العربية المتحدة
الاختصار: COM:United Arab Emirates
علم الإمارات العربية المتحدة
خريطة الإمارات العربية المتحدة
المُدد
قياسي الحياة + 50 سنة
صانع مجهول تاريخ النشر + 50 سنة
عمل جماعي تاريخ النشر + 50 سنة
بعد الوفاة تاريخ النشر + 50 سنة
فنون تطبيقية تاريخ النشر + 25 سنة
أخرى
حرية البانوراما لا
تسري الشروط حتى نهاية العام نعم
وسوم تراخيص كومنز {{PD-United Arab Emirates}}
{{PD-United Arab Emirates stamp}}
المعاهدات
اتفاقية برن 14 يوليو 2004
عضو منظمة التجارة العالمية 10 أبريل 1996
تاريخ توقيع اتفاقية الاستعادة (URAA)‌‌۱ 10 أبريل 1996
اتفاقية المنظمة العالمية للملكية الفكرية بشأن حق المؤلف 14 يوليو 2004
‌۱‌يكون العمل محمياً بقوانين التأليف والنشر في الولايات المتحدة الأمريكية إذا كان العمل مشمولاً بهذه القوانين ومنشوراً بعد ١٩٢٨ وكان محمياً في بلد المنشأ في تاريخ توقيع اتفاقية الاستعادة (URAA).

تقدم هذه الصفحة نظرة عامة على قواعد حقوق التأليف والنشر في الإمارات العربية المتحدة ذات الصلة بتحميل الأعمال إلى ويكيميديا كومنز. لاحظ أن أي عمل نشأ في الإمارات العربية المتحدة يجب أن يكون في المجال العام، أو متاحًا بموجب ترخيص مجاني، في كل من الإمارات العربية المتحدة والولايات المتحدة قبل تحميله إلى ويكيميديا كومنز. إذا كان هناك أي شك حول حالة حقوق التأليف والنشر لعمل من الإمارات العربية المتحدة، فارجع إلى القوانين ذات الصلة للتوضيح.

الخلفية

الإمارات التي تشكل الآن الإمارات العربية المتحدة أصبحت محمية بريطانية في عام 1819 باسم إمارات الساحل المتصالح. نالت دولة الإمارات العربية المتحدة استقلالها في 2 ديسمبر 1971.

كانت الإمارات العربية المتحدة عضوًا في منظمة التجارة العالمية منذ 10 أبريل 1996 واتفاقية برن واتفاقية المنظمة العالمية للملكية الفكرية بشأن حق المؤلف منذ 14 يوليو 2004.[1]

اعتبارًا من عام 2018، أدرجت المنظمة العالمية للملكية الفكرية (ويبو)، وهي وكالة تابعة للأمم المتحدة، القانون الاتحادي رقم 7 لعام 2002 بشأن حقوق التأليف والنشر والحقوق المجاورة على أنه قانون الملكية الفكرية الرئيسي الذي سنته الهيئة التشريعية لدولة الإمارات العربية المتحدة.[1] تحتفظ الويبو بنص هذا القانون في قاعدة بياناتها ويبو لكس.[2] تمتلك مجموعة طلال أبو غزالة نسخة من القانون الاتحادي رقم (32) لسنة 2006 بتعديل القانون الاتحادي رقم (7) لسنة 2002 بشأن حقوق المؤلف والحقوق المجاورة.[3]

حل قانون 2002 محل القانون الاتحادي رقم 40 لسنة 1992 بشأن حماية المصنفات الفكرية وحقوق التأليف والنشر. تحتفظ الويبو أيضًا بنسخة من قانون عام 1992 السابق.[4] بموجب قانون 2002،

  • يُلغى القانون الاتحادي رقم 40 لسنة 1992 وأي نص آخر يخالف أحكام هذا القانون.[7/2002 Article 48]
  • سارية المفعول باللوائح والقرارات المعمول بها ما لم تتعارض مع أحكام هذا القانون حتى صدور اللوائح الجديدة والقرارات التنفيذية ودخولها حيز التنفيذ.[7/2002 Article 49]

القواعد العامة

بموجب القانون الاتحادي رقم 40 لسنة 1992 السابق،

  • كانت حقوق الطبع والنشر سارية خلال حياة المؤلف ولمدة 25 سنة ميلادية بعد وفاته.[7/2002 Article 20]
  • كانت حقوق الطبع والنشر صالحة لمدة 25 سنة تقويمية من تاريخ نشر الأعمال التالية[7/2002 Article 20]:
    • أفلام السينما وأعمال الفنون التطبيقية.
    • الأعمال التي قام بها الأشخاص الاعتباريون.
    • المصنفات المنشورة باسم مستعار أو دون ذكر اسم المؤلف.
    • المؤلفات المنشورة لأول مرة بعد وفاة مؤلفها.
  • كانت فترة حقوق التأليف والنشر للمصنفات الفوتوغرافية 10 سنوات ميلادية من تاريخ النشر.[7/2002 Article 20]
  • تحتسب فترة حقوق التأليف والنشر لأعمال المؤلفين المشتركين من تاريخ وفاة آخر مؤلف على قيد الحياة.[7/2002 Article 20]

بموجب القانون الاتحادي رقم 7 لسنة 2002 بأثر رجعي وتعديلاته في 2006:

  • الحقوق المالية للمؤلف محمية طوال حياته ولمدة 50 سنة تبدأ من اليوم الأول من السنة الميلادية التي تلي الوفاة.[7/2002 Article 20.1]
  • ستتم حماية الحقوق المالية للمؤلفين المشتركين طوال حياتهم وخمسين عامًا بدءًا من اليوم الأول من السنة الميلادية التي تلي وفاة آخر مؤلف على قيد الحياة.[7/2002 Article 20.2]
  • تتم حماية المصنفات الجماعية باستثناء الفنون التطبيقية لمدة 50 عامًا بدءًا من اليوم الأول من السنة التقويمية التالية للنشر الأول إذا كان المؤلف شخصًا اعتباريًا، ولكن إذا كان المؤلف شخصًا طبيعيًا، فستحسب الفترة وفقًا لالقاعدة المنصوص عليها في (1) و (2) من هذه المقالة.[7/2002 Article 20.3]
  • تنتهي الحقوق المالية للمصنفات المنشورة لأول مرة بعد وفاة مؤلفها بعد 50 عامًا من اليوم الأول من السنة الميلادية التالية لإصداراتها الأولى. [7/2002 Article 20.3]
  • يجب حماية الحقوق المالية للأعمال المنشورة بشكل مجهول أو مستعار لمدة 50 عامًا من اليوم الأول من السنة التقويمية التالية للنشر الأول، ما لم يصبح المؤلف معروفًا في هذه الفترة.[7/2002 Article 20.4]
  • تنتهي الحقوق المالية لمؤلفي الأعمال الفنية التطبيقية بعد 25 عامًا من نشرها لأول مرة، بدءًا من اليوم الأول من السنة الميلادية التالية.[7/2002 Article 20.5]

لتستضاف في كومنز، يجب أن تكون أعمال المجال العام خارج حقوق الطبع والنشر في كل من الولايات المتحدة وبلد المصدر. الصور الإماراتية موجودة حاليًا في المجال العام في الولايات المتحدة إذا كانت فترة حمايتها قد انتهت في الإمارات العربية المتحدة قبل قانون اتفاقيات جولة أوروغواي (10 أبريل 1996).

غير محمي

Shortcut

انظر أيضا : Commons:Unprotected works

بموجب القانون الاتحادي رقم 7 لسنة 2002، لا تمتد الحماية لتشمل:

  • مجرد أفكار وإجراءات وأساليب عمل وتفاهمات رياضية ومبادئ وحقائق مجردة، ولكنها تمتد إلى التعبير الإبداعي في أي منها.[7/2002 Article 3]
  • الوثائق الرسمية، مهما كانت لغتها الأصلية أو اللغة المترجمة إليها، مثل نصوص القوانين والأنظمة والقرارات والاتفاقيات الدولية والأحكام وقرارات المحكمين وقرارات اللجان الإدارية ذات الاختصاص القضائي.[7/2002 Article 3(1)]
  • الأخبار والأحداث والوقائع الجارية، والتي تشكل مجرد أخبار إعلامية.[7/2002 Article 3(2)]
  • الأعمال المنقولة إلى الملكية العامة.[7/2002 Article 3(3)]

وسوم حقوق النشر

Shortcut

انظر أيضا : كومنز:وسوم حقوق التأليف والنشر

العملات

Shortcut

انظر أيضا : كومنز:النقد

   لا تُعفى الأوراق النقدية والعملات المعدنية من قانون حقوق النشر في دولة الإمارات العربية المتحدة، وبالتالي فهي محمية بنفس الطريقة مثل الأعمال الفنية أو الرسوم التطبيقية والتشكيلية الأخرى، فيما يتعلق بالاستنساخ والفترة الزمنية لحماية حقوق النشر.

حرية البانوراما

Shortcut

انظر أيضا : كومنز:حرية التقاط صور الرؤية الشاملة

   {{NoFoP-UAE}}

ملاحظة: يرجى وضع علامة على طلبات الحذف الإماراتية غير حرة البانوراما: <noinclude>[[Category:United Arab Emirates FOP cases/pending]]</noinclude>

لا يوجد نص قابل للاستخدام في قانون حقوق النشر لدولة الإمارات العربية المتحدة (القانون الاتحادي رقم 1 لعام 1972، والقانون الاتحادي رقم 15 لعام 1980، والقانون الاتحادي رقم 40 لعام 1992، والقانون الاتحادي (32) 2006). يناقش قانون حقوق النشر في دولة الإمارات العربية المتحدة اعتبارًا من عام 2006 حكمًا مشابهًا لحرية البانوراما، لكنه يقتصر على "البث".

  • يجب ألا يمنع المؤلف شخصًا ثالثًا من أداء أحد الأعمال التالية ... تقديم الفنون الجميلة والفنون التطبيقية والتشكيلية أو الأعمال المعمارية في برامج البث، إذا كانت هذه الأعمال موجودة بشكل دائم في الأماكن العامة.[7/2002 Article 22.7]

انظر Commons talk:Freedom of panorama/Archive 6#Update: UAE FoP situation under dispute للاطلاع على مناقشة حول حرية التعبير في الإمارات العربية المتحدة.

Note: "Copyright protection expires 50 years after the death of the original author (who may be the architect, sculptor, or muralist) of a public artistic work of the United Arab Emirates. On January 1st of the following year (ie. January 1 of the 51st Year), freely-licensed images of the author's sculptures, buildings, murals, or monuments are now free and can be uploaded to Wikimedia Commons. The lack of Freedom of Panorama is no longer relevant here for sovereign states with no formal FOP legal rights since the author's works are now copyright free."

الطوابع

انظر أيضا : كومنز:طوابع

Copyrighted ينص قانون الإمارات العربية المتحدة لعام 2002 على أن مثل هذه الأعمال مثل الطوابع محمية لمدة 50 عامًا اعتبارًا من 1 يناير من عام النشر. ومع ذلك، أعطى قانون عام 1992 حماية لحقوق الطبع والنشر لمدة 25 عامًا (بدءًا من تاريخ النشر). وهذا يعني أن جميع الطوابع البريدية الإماراتية المطبوعة قبل عام 1977 هي ملك عام. يجب أن تنتظر الطوابع الصادرة بعد ذلك العام 50 عامًا.

يمكن للمرء وضع علامة Template:PD-United Arab Emirates stamp على أي صورة من هذا القبيل.

انظر أيضًا

استشهادات

  1. ↑ a b United Arab Emirates Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-03.
  2. ↑ Federal Law No. 7 of 2002 Concerning Copyrights and Neighboring Rights. United Arab Emirates (2018). Retrieved on 2018-11-03.
  3. ↑ Federal Law No.(32) of the year 2006 Amending the Federal Law No.(7) of the year 2002 concerning copyrights and neighboring rights. Retrieved on 2019-01-25.
  4. ↑ Federal Law No. 40 of 1992 on the Protection of Intellectual Works and Copyright. UAR (1992). Retrieved on 2019-01-25.
Caution: The above description may be inaccurate, incomplete and/or out of date, so must be treated with caution. Before you upload a file to Wikimedia Commons you should ensure it may be used freely. انظر أيضا : كومنز:تنصل عام
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Copyright_rules_by_territory/United_Arab_Emirates/ar&oldid=918755865"