android
I will translate the document now, following all the rules.
---
sidebar_position: 1
title: Zakupy w systemie Android
---
import Tabs from '@theme/Tabs';
import TabItem from '@theme/TabItem';
import AndroidStore from '@site/src/components/buttons/AndroidStore.mdx';
import AppleStore from '@site/src/components/buttons/AppleStore.mdx';
import LinksTelegram from '@site/src/components/_linksTelegram.mdx';
import LinksSocial from '@site/src/components/_linksSocialNetworks.mdx';
import Translate from '@site/src/components/Translate.js';
import InfoIncompleteArticle from '@site/src/components/_infoIncompleteArticle.mdx';
import ProFeature from '@site/src/components/buttons/ProFeature.mdx';
## Instalacja OsmAnd (Android) \{#install-osmand-android}
Na urządzenia z systemem Android można pobrać **darmową** i **płatną** wersję aplikacji z następujących sklepów:
- [Google Play](https://play.google.com/store/apps/dev?id=8483587772816822023)
- [Huawei AppGallery](https://appgallery.huawei.com/#/app/C101486545)
- Amazon nie jest już dostępny. Szczegółowe informacje można znaleźć [tutaj](https://osmand.net/docs/user/troubleshooting/purchases_payments#amazon-store-is-closing--what-to-do).
**Wersje aplikacji OsmAnd:**
| Aplikacja | Google Play | Huawei AppGallery | Darmowa / Płatna |
| :------------- | :------------- | :------------- | :------------- |
|  OsmAnd | ✔ [Zainstaluj](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.osmand) | ✔ [Zainstaluj](https://appgallery.huawei.com/#/app/C101486545) | Darmowa |
|  OsmAnd+ | ✔ [Zainstaluj](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.osmand.plus) | **-** | Płatna |
**Rodzaje zakupów:**
| Zakup | Google Play | Huawei AppGallery | Aplikacja |
| :------------- | :------------- | :------------- | :------------- |
|  Maps+ w aplikacji | ✔ | ✔ | OsmAnd |
|  Subskrypcja Maps+ | ✔ | ✔ | OsmAnd |
|  Subskrypcja OsmAnd Pro | ✔ | ✔ | OsmAnd / OsmAnd+ |
<!--
### Types of subscriptions \{#types-of-subscriptions}
#### OsmAnd Start \{#osmand-start}
#### OsmAnd+ \{#osmand}
#### Maps+ \{#maps}
#### OsmAnd Pro \{#osmand-pro}
-->
### Różnice między zakupami (Android) \{#difference-between-purchases-android}
| Plan | Opis | Dostępność | Uwagi |
|------------|------------|------------|------------|
| **OsmAnd Start** | **Darmowy plan** zapewniający dostęp do [OsmAnd Cloud](../personal/osmand-cloud.md#osmand-start) dla *Ulubionych*, *Ustawień* i *edycji/notatek OSM*. | Dostępny dla wszystkich użytkowników darmowej wersji OsmAnd. | Ograniczony do podstawowych funkcji chmury i **5 MB** pamięci. |
|  **OsmAnd+** | **Oddzielna płatna aplikacja**, która zawiera zaawansowane funkcje. | Dostępna w [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.osmand.plus). | Można dodać do [Biblioteki rodzinnej Google Play](https://support.google.com/googleplay/answer/7007852?hl=en). |
|  **Maps+** | **Zakup w aplikacji** lub **subskrypcja** dla darmowej aplikacji OsmAnd, odblokowująca te same funkcje co OsmAnd+. | Dostępna w [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.osmand) i [Huawei AppGallery](https://appgallery.huawei.com/#/app/C101486545). | Identyczna pod względem funkcji i ceny z OsmAnd+. |
|  **OsmAnd Pro** | **Plan subskrypcyjny**, który odblokowuje dodatkowe zaawansowane i [profesjonalne funkcje](#pro-features). | Dostępna w [Google Play](https://play.google.com/store/apps/dev?id=8483587772816822023) i [Huawei AppGallery](https://appgallery.huawei.com/#/app/C101486545). | Zapewnia pełny dostęp do funkcji OsmAnd Cloud. |
### Ważne uwagi \{#important-notes}
1. **OsmAnd+** i **Maps+** oferują te same funkcje. Jedyna różnica polega na tym, że OsmAnd+ to **oddzielna płatna aplikacja**, podczas gdy Maps+ to **subskrypcja lub zakup w aplikacji**.
2. **Android Auto** jest obsługiwany tylko w aplikacji OsmAnd pobranej z **Google Play**. **Nie jest dostępny** dla Maps+ pobranego z *Huawei AppGallery*.
3. **OsmAnd Pro**, **OsmAnd+** i **Maps+** to zakupy *międzyplatformowe*. Oznacza to, że można je kupić w jednym sklepie (np. *Google Play, Huawei AppGallery, AppStore* i *osmand.net*) i przywrócić w innym, [łącząc zakup z kontem OsmAnd Cloud](../personal/osmand-cloud.md#cross-platform).
4. Możesz dodać **OsmAnd+** do **[Biblioteki rodzinnej Google Play](https://support.google.com/googleplay/answer/7007852?hl=en)**, aby udostępnić zakup członkom rodziny.
## Ceny \{#prices}
Na liście znajdują się informacje o cenach produktów OsmAnd dla regionu USA i Europy. W innych regionach ceny są ekwiwalentne w lokalnych walutach.
<!--
:::danger[September Sale prices]
*Hurry up! This offer is only available until* **September 14 (23:00 CET)**.
:::
| | OsmAnd Free | [OsmAnd+](#install-osmand-android) /<br/> [Maps+](#install-osmand-android) In-App | [Maps+](#install-osmand-android) Subscription | [OsmAnd Pro](#install-osmand-android) |
| :------------- | :------------- | :----------------------- | :------------------- | :----------- |
| |  |  |  |  |
| **Purchase Type** | **Free** | **One-Time Purchase** (Lifetime) | **Subscription** (12 Months) | **Subscription** (1 Month / 12 Months) |
| **Price (EUR)** | €0 | <s>€39.99</s> **€19.99** | <s>€9.99</s> **€4.99** | €2.99 / <s>€29.99</s> **€14.99** |
| **Price (USD)** | $0 | <s>$39.99</s> **$19.99** | <s>$9.99</s> **$4.99** | $2.99 / <s>$29.99</s> **$14.99**|
-->
| | OsmAnd Darmowy | [OsmAnd+](#install-osmand-android) /<br/> [Maps+](#install-osmand-android) w aplikacji | [Maps+](#install-osmand-android) Subskrypcja | [OsmAnd Pro](#install-osmand-android) |
| :------------- | :------------- | :----------------------- | :------------------- | :----------- |
| |  |  |  |  |
| **Rodzaj zakupu** | **Darmowy** | **Zakup jednorazowy** (dożywotni) | **Subskrypcja** (12 miesięcy) | **Subskrypcja** (1 miesiąc / 12 miesięcy) |
| **Cena (EUR)** | €0 | €39,99 | €9.99 | €2.99 / €29.99 |
| **Cena (USD)** | $0 | $39.99 | $9.99 | $2.99 / $29.99 |
### Funkcje darmowe i płatne \{#free-and-paid-features}
Aplikacja OsmAnd oferuje szeroki zakres funkcji i narzędzi, z których wiele jest dostępnych bezpłatnie.
Poniższa tabela szczegółowo opisuje funkcje zawarte zarówno w darmowych, jak i płatnych pakietach OsmAnd, wraz z ich cenami.
| | OsmAnd Darmowy | [OsmAnd+](#install-osmand-android) <br/> [Maps+](#install-osmand-android) (w aplikacji i subskrypcja) | [OsmAnd Pro](#install-osmand-android) |
| :------ | :------------- | :------------------ | :------------------ |
| |  |  |  |
| | | | |
| [Dostęp bez reklam](#free-and-paid-features) | Bez reklam | Bez reklam | Bez reklam |
| [OsmAnd Cloud](../personal/osmand-cloud.md) | [Start](../personal/osmand-cloud.md#osmand-start) | [Start](../personal/osmand-cloud.md#osmand-start) | [Pro](../personal/osmand-cloud.md) |
| [Wszystkie funkcje Pro](#pro-features) | **-** | **-** | ✔ |
| [Rzeźba terenu 3D](../plugins/topography.md#3d-relief) | **-** | **-** | ✔ |
| [Nielimitowane pobieranie map](../start-with/download-maps.md) | <details><summary>**7 pobrań map**</summary> - Pobranie lub aktualizacja mapy oznacza tylko pobranie-aktualizację mapy kraju (regionu). <br/> - **Mapa przeglądowa świata**, **Korekta wysokości na świecie**, **Czcionki map** i **Komunikaty głosowe** nie są wliczane do 7 możliwości pobierania. </details> | ✔ | ✔ |
| [Miesięczne aktualizacje map](../personal/maps-resources.md#updates)<br/>Raz w miesiącu (z 2-dniowym opóźnieniem) | <details><summary>**7 pobrań map**</summary> Aktualizacja mapy liczy się jako pobranie.</details> | ✔ | ✔ |
| [Godzinowe aktualizacje map](../personal/maps-resources.md#live-updates)<br/>Aktualizacje na żywo (opóźnienie 1 godzina) - [**](#-map-updates) | **-** | **-** | ✔ |
| [Android Auto](../navigation/auto-car.md) - [***](#-android-auto) | **-** | ✔ | ✔ |
| [Obsługa zewnętrznych czujników](../plugins/external-sensors.md) | **-** | ✔ | ✔ |
| [Dane topograficzne](../plugins/topography.md#overview)<br/>(Poziomice i rzeźba terenu) | **-** | ✔ | ✔ |
| [Wizualizacja trasy 3D](../map/tracks/appearance.md) | **-** | ✔ | ✔ |
| [Głębokości morskie](../plugins/nautical-charts.md) | **-** | ✔ | ✔ |
| [Popularne miejsca (Wikipedia)](../map/popular_places.md) | **-** | ✔ | ✔ |
| [Wikivoyage offline - Przewodniki turystyczne](../plan-route/travel-guides.md)| **-** | ✔ | ✔ |
| [Nawigacja offline i online](../navigation/index.md)<br/>ze wskazówkami zakręt po zakręcie | ✔ | ✔ | ✔ |
| [Błyskawiczne wyszukiwanie offline](../search/index.md) | ✔ | ✔ | ✔ |
| [Nagrywanie podróży](../plugins/trip-recording.md) | ✔ | ✔ | ✔ |
| [Eksport tras GPX](../personal/tracks/manage-tracks.md) | ✔ | ✔ | ✔ |
| [Import tras GPX/KML](../personal/tracks/manage-tracks.md#import--export-track) | ✔ | ✔ | ✔ |
| [Narzędzie do planowania trasy](../plan-route/create-route.md) | ✔ | ✔ | ✔ |
| [Widżety metryk pojazdu](../plugins/vehicle-metrics.md#widgets) | <details><summary>**2 widżety za darmo**</summary><ul><li>*Prędkość pojazdu*</li><li>*Prędkość obrotowa silnika*</li></ul></details> | <details><summary>**2 widżety za darmo**</summary><ul><li>*Prędkość pojazdu*</li><li>*Prędkość obrotowa silnika*</li></ul></details> | ✔ |
| [Narzędzie znaczników mapy](../personal/markers.md) | ✔ | ✔ | ✔ |
| [Źródła map online](../plugins/online-map.md) | ✔ | ✔ | ✔ |
| [Mapa SQLitedb](../map/raster-maps.md#manage-raster-maps) | ✔ | ✔ | ✔ |
| [Ulubione punkty](../map/point-layers-on-map.md)<br/>zakładki i punkty trasy | ✔ | ✔ | ✔ |
| [Punkty audio/zdjęcie/wideo](../plugins/audio-video-notes.md) | ✔ | ✔ | ✔ |
| [OsmAnd Online GPS Tracker](../plugins/osmand-tracker.md) | ✔ | ✔ | ✔ |
| [Eksport / Import profilu aplikacji](../personal/profiles.md#actions) | ✔ | ✔ | ✔ |
#### ** Aktualizacje map \{#-map-updates}
[Darmowe](../personal/maps-resources.md#free-for-osm-mappers). Aktualizacje na żywo i nieograniczone pobieranie map są dostępne dla maperów OSM.
#### *** Android Auto \{#-android-auto}
Funkcja [Android Auto](https://www.android.com/auto/) działa tylko w aplikacjach OsmAnd z [Google Play](https://play.google.com/store/apps/dev?id=8483587772816822023).
### Funkcje Pro \{#pro-features}
Funkcje Pro są dostępne w ramach subskrypcji [OsmAnd Pro](#prices).
Subskrypcja **Pro** obejmuje obecnie następujące funkcje:
| Funkcja Pro | Opis |
| :------------- | :------------- |
| [OsmAnd Cloud](../personal/osmand-cloud.md) | Tworzenie kopii zapasowych i przywracanie danych, synchronizacja danych z [portalem internetowym OsmAnd](https://www.osmand.net/map). |
| [Rzeźba terenu 3D](../plugins/topography.md#3d-relief) | Pozwala na posiadanie i obserwowanie modelu w skali Twojej okolicy lub całego kontynentu. |
| [Aktualizacje na żywo](../personal/maps-resources.md#live-updates) | Mapy OsmAnd aktualizują się co 15 minut po ulepszeniu [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/). |
| [Wtyczka Pogoda](../plugins/weather.md) | 24-godzinna prognoza godzinowa na 7 dni naprzód na mapie. |
| [Wtyczka Metryki pojazdu (OBD-II)](../plugins/vehicle-metrics.md) | Umożliwia podłączenie skanera OBD-II w celu wyświetlania szczegółowych danych o pojeździe w aplikacji OsmAnd i przechowywania informacji w zapisach tras. Informacje o prędkości pojazdu i prędkości obrotowej silnika są dostępne w darmowej wersji OsmAnd. |
| [Dostosuj linię trasy](../navigation/guidance/map-during-navigation.md#route-line-appearance) | Zmiana koloru i szerokości linii trasy podczas nawigacji. |
| [Widżet wysokości](../widgets/nav-widgets.md#elevation-widget) | Pokazuje Twoją lokalizację na wykresie wysokości trasy nawigacyjnej z dodatkowymi informacjami. |
| [Widżety wysokości - Wysokość: Środek mapy](../widgets/info-widgets.md#elevation-map-center) | Pozwala dowiedzieć się, jaka jest wysokość nad poziomem morza w bieżącym środku mapy. |
| [Korekta wysokości (offline)](../map/tracks/track-context-menu.md#calculate-missing-elevation) | Umożliwia obliczenie wykresu wysokości dla Twojej trasy (wymagana [mapa terenu](../plugins/topography.md#download-maps) dla wybranego regionu). |
## Jak kupować \{#how-to-buy}
Łatwy sposób na wybranie i zakupienie potrzebnego planu przez menu **Zakupy**. Oczywiście, zobaczysz menu propozycji dla płatnych funkcji.
### Zakup OsmAnd Pro \{#osmand-pro-purchase}
 Plan subskrypcji *OsmAnd Pro*. Tutaj możesz wybrać subskrypcję miesięczną lub roczną:
*<Translate android="true" ids="shared_string_menu,shared_string_settings,backup_and_restore,shared_string_get"/> → Kontynuuj z OsmAnd Pro*
lub
*<Translate android="true" ids="shared_string_menu,shared_string_settings,purchases,shared_string_learn_more"/> → Kontynuuj z OsmAnd Pro*
### Zakup Maps+ \{#maps-purchase}
 Plan subskrypcji / w aplikacji *Maps+*. Tutaj możesz wybrać roczną subskrypcję lub jednorazową płatność:
*<Translate android="true" ids="shared_string_menu,shared_string_settings,purchases,shared_string_learn_more"/> → Dotknij listy funkcji Maps+ → Kontynuuj z Maps+*
## Starsze subskrypcje (sprzed wersji 4.0) \{#legacy-subscriptions-prior-40}
Nowe subskrypcje zaczynają się od wersji OsmAnd 4.0 (sierpień 2021). Wszystkie poprzednie subskrypcje są przestarzałe i technicznie odpowiadają *Subskrypcji map*, chociaż starsze subskrypcje kwalifikują się do godzinowych aktualizacji map. Użytkownicy nie mogą kupować starych subskrypcji, ale stare subskrypcje są automatycznie odnawiane, dopóki nie zrezygnujesz z subskrypcji (cena może ulec zmianie w przyszłości).
## Przywracanie zakupów \{#restore-purchases}
### Znajdź swój zakup \{#find-your-purchase}
Aby przywrócić zakup, sprawdź, który plan OsmAnd kupiłeś.
- **Google Play**: możesz to sprawdzić w [historii zamówień Google Play](https://support.google.com/googleplay/answer/2850369).
- **Huawei App Gallery**: możesz to sprawdzić w [historii zamówień Huawei App Gallery](https://consumer.huawei.com/en/support/content/en-us00694318/ ).
### Zainstaluj aplikację \{#install-application}
- Zaktualizuj aplikację sklepu (Google Play, Huawei AppGallery).
- Zaloguj się na **to samo konto** w sklepie (Google Play, Huawei AppGallery), na którym masz zakup OsmAnd.
- Zainstaluj aplikację, korzystając z poniższego linku.
| Aplikacja | Google Play | Huawei AppGallery |
| :------------- | :------------- | :------------- |
| OsmAnd | ✔ [Zainstaluj](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.osmand) | ✔ [Zainstaluj](https://appgallery.huawei.com/#/app/C101486545) |
| OsmAnd+ | ✔ [Zainstaluj](https://play.google.com/store/apps/details?id=net.osmand.plus) | **-** |
### Przywróć subskrypcję / zakup w aplikacji \{#restore-subscription--in-app}
**Aby przywrócić *zakup w aplikacji* lub *subskrypcję* ([Maps+, Pro, Aktualizacje na żywo](#difference-between-purchases-android)).**
- *Zaktualizuj aplikację sklepu* (Google Play, Huawei AppGallery).
- *Zaloguj się* na **to samo konto** w sklepie (Google Play, Huawei AppGallery), na którym masz zakup OsmAnd.
- *Otwórz OsmAnd* z aktywnym połączeniem internetowym.
- *Aby otworzyć Przywracanie zakupów*, wykonaj następujące kroki: *<Translate android="true" ids="shared_string_menu,shared_string_settings,purchases,restore_purchases"/>* i na górze ekranu powinno pojawić się, że Maps+(Pro) jest aktywowane.
- *Zarejestruj funkcje Pro* z subskrypcją OsmAnd Pro dla wszystkich platform (Android i iOS). Jeśli masz konto OsmAnd Pro, musisz go użyć [do aktywacji OsmAnd Pro](../personal/osmand-cloud.md) na swoim urządzeniu.
### Inne przypadki \{#other-cases}
**Jeśli żadna z metod nie zadziałała:**
1. Wyczyść pamięć podręczną dla Google Play (Huawei AppGallery).
2. Wyczyść pamięć podręczną dla OsmAnd.
3. Uruchom ponownie urządzenie i spróbuj przywrócić ponownie.
<!--
## Action Guides \{#action-guides}
- Restore your data after purchases expire.
- Transfer purchases from Android to iOS or vice versa
- One purchase (account) for Android and iOS
-->
## Karty podarunkowe \{#giftcards}
[Szczegółowy przewodnik dotyczący zakupu kart podarunkowych Google Play](https://support.google.com/googleplay/answer/3422734?hl=en).
Możesz kupić OsmAnd za pomocą kart podarunkowych Google Play, co stanowi bezpieczną alternatywę dla udostępniania informacji o karcie kredytowej online. Wystarczy kupić kartę podarunkową u wybranego sprzedawcy i zrealizować kod w Google Play.