Skip to main content

Menu de Contexto da Trilha

Visão Geral​

O menu de contexto da trilha fornece informações sobre a Trilha em formato de texto e gráfico. Ele permite adicionar informações, fazer alterações, editar e realizar várias outras ações com a trilha. Você pode acessar o menu de contexto da trilha simplesmente tocando na trilha desejada no mapa ou usando o menu Meus locais (Menu → Meus locais → Trilhos). Pode ser necessário abrir a pasta da trilha e selecionar a trilha desejada tocando nela.

Visão geral do menu de contexto da trilha Android

Visão Geral da Trilha​

Ao tocar em uma trilha, a primeira tela do Menu de contexto da trilha é aberta - a aba Visão Geral. Nesta aba, você pode encontrar um resumo sobre a trilha escolhida (Painel de informações) e realizar as ações mais comuns com a trilha usando o Menu de ações da trilha. Você pode ver descrição e informações de serviço sobre sua trilha se você puxar a aba Visão Geral para cima.

Painel de Informações​

Visão geral do painel de informações Android

Na parte superior do painel de informações, você pode ver o nome da trilha e o símbolo usado para marcá-la (somente Android). O nome da trilha pode ser alterado usando a função de renomear no menu Opções. Algumas trilhas (principalmente os Guias de viagem) podem ter uma breve descrição e (ou) uma imagem abaixo do Nome da trilha. Uma seta mostra a Direção para o ponto mais próximo da trilha a partir de Minha localização.

O painel de informações também fornece informações sobre o seguinte:

  • Distância. Mostra o comprimento da trilha.
  • Subida / Descida. Exibe a soma total de subidas e descidas durante a viagem.
  • Amplitude da altitude. Indica a altitude mínima e máxima em uma trilha.
note

Caso sua trilha tenha sido criada no OsmAnd ou em qualquer outro aplicativo de rastreamento (portanto, seus pontos possuem tags de tempo e velocidade), o painel informativo também conterá informações sobre Velocidade média, Velocidade máxima, Período de tempo (Android) ou Tempo total (iOS) (o tempo entre os pontos inicial e final da trilha), Tempo em movimento (a soma do tempo em movimento).

Ações da Trilha​

Visão geral do menu de contexto da trilha Android 3

  • Botões Mostrar / ocultar. Altera a visibilidade da trilha no mapa.
  • Aparência. Personalize a aparência da sua trilha.
  • Editar trilha (Android). Abre a trilha na ferramenta Planejar uma rota.
  • Exportar (iOS). Permite exportar uma trilha.
  • Direções. Abre a trilha no modo Navegação.

Opções​

Opções do menu da trilha Android

O menu Opções permite gerenciar e modificar a trilha selecionada com várias ferramentas e configurações.

  • Mostrar no mapa – Controla a visibilidade da trilha no mapa.
  • Aparência – Abre o menu Aparência para personalizar a cor, largura e transparência da trilha.
  • Seguir o trilho (Android) / Navegação (iOS) – Inicia a navegação por trilha, alinhando sua rota com a trilha selecionada.

  • Unir segmentos (Somente Android) – Mescla segmentos de trilha para preencher lacunas.
  • Analisar no mapa. Abre a ferramenta Analisar no mapa para inspecionar a elevação, velocidade e distância da trilha.
  • Analisar por intervalos (Somente Android) - Analisa a trilha por intervalos de tempo ou distância.

  • Partilhar – Exporta a trilha selecionada no formato GPX.
  • Enviar para OpenStreetMap - Carrega a trilha selecionada para o OpenStreetMap.

  • Editar trilho - Abre a ferramenta Planejar rota para modificar a trilha.
  • Duplicar trilha (Somente iOS) – Cria e salva uma cópia da trilha.
  • Alterar nome do trilho – Permite alterar o nome da trilha.
  • Mudar pasta – Move a trilha para outra pasta ou cria uma nova.


  • Eliminar. Exclui a trilha.

Descrição e Informações​

Descrição e Informações Android Descrição e Informações Android

Esta seção da aba Visão Geral exibe dados de tags e todas as informações gerais.

  • Descrição. O botão Editar (Android) / Editar descrição (iOS) é usado para editar a descrição da trilha. Tag desc.

  • Geral. Contém informações sobre o tamanho do arquivo GPX, pasta do arquivo e data de criação com a tag time.

  • Informações. Tags: Palavras-chave - keywords,  Link - link,  Atividade - activities.

  • Autor. Tags: Autor - author,  Nome - name,  Endereço de e-mail - email,  Link - link.

  • Direitos autorais. Tags: Direitos autorais - copyright,  Autor - author,  Ano - year,  Licença - license.

  • Adicional. Todas as tags da seção extensões:  address,  icon,  background,  color,  country,  state,  telephone,  postcode,  start_date,  desc.

Exemplo de código XML de arquivo GPX
 <metadata>
    <name>GPX File Example</name>
    <desc>Example GPX file with various tags</desc>
    <author>
      <name>Author Name</name>
      <email id="your" domain="email.com" />
      <link href="https://yourwebsite.com" />
    </author>
    <copyright author="OsmAnd B.V">
      <year>2023</year>
      <license>https://github.com/osmandapp/OsmAnd/blob/master/LICENSE</license>
    </copyright>
    <link href="http://docs.osmand.net" />
    <time>2023-12-13T12:00:00Z</time>
    <keywords>gpx, osmand, hiking</keywords>
    <extensions>
      <osmand:address>Floyd Avenue (The Fan) 907, Richmond</osmand:address>
      <osmand:icon>place_town</osmand:icon>
      <osmand:background>circle</osmand:background>
      <osmand:color>#ff4e4eff</osmand:color>
      <osmand:country>United States</osmand:country>
      <osmand:state>Virginia</osmand:state>
      <osmand:telephone>(804) 828-0100</osmand:telephone>
      <osmand:postcode>23284</osmand:postcode>
      <osmand:start_date>Thursday, June 8, 2023</osmand:start_date>
      <osmand:desc>Boardwalks are walkways that cross over water or marshy ground. They are typically made of wood or other smooth materials and are accessible to wheelchairs. Please check with your park to see if there are accessible trails available. Boardwalks are often near parking lots, so expect large crowds.</osmand:desc>
    </extensions>
  </metadata>

Tipo de Atividade da Trilha​

Tipo de Atividade da Trilha

O recurso Atividade no OsmAnd permite que você marque trilhas GPX gravadas com atividades específicas para análise e organização futuras em pastas.

  • Tags de atividade para trilhas GPX. Ao gravar uma trilha GPX, você pode atribuir um tipo de atividade. Essa marcação de atividade ajuda a categorizar inicialmente as trilhas.
  • Filtro de atividade. Você pode filtrar as trilhas GPX gravadas por atividade, o que permite focar na localização de tipos específicos de gravações, como todas as trilhas de ciclismo ou caminhada.
  • Gerenciar tipos de atividade. Você pode alterar o tipo de atividade para pastas ou trilhas selecionadas usando o modo de seleção na aba Trilhas do menu Meus Locais.
  • Lista de atividades. As categorias e grupos de atividades são definidos nos recursos do OsmAnd. Para desenvolvedores e colaboradores, a lista de atividades é mantida em um formato estruturado em activities.json, que detalha os grupos e tipos de atividades disponíveis.

Gráficos de Altitude / Velocidade​

Na aba Trilho, você pode encontrar informações sobre a trilha em formato gráfico. Usando o seletor, você pode escolher quais dados exibir no gráfico: dados separados sobre Altitude, sobre a Velocidade (esta opção está disponível apenas para trilhas gravadas) ou exibir tudo junto (Visão geral).

Interação com o gráfico:

  • Colocar um ponto no gráfico. Se você quiser ver as informações em um ponto específico de uma trilha, pode tocar em qualquer lugar do gráfico e um ponteiro com os valores aparecerá. Ao mesmo tempo, um marcador azul aparecerá no mapa, apontando para aquele local na trilha.
  • Aumentar/diminuir o zoom. Você pode usar movimentos com dois dedos para aumentar e diminuir o zoom para uma visualização mais detalhada. Após aumentar o zoom, você pode mover o gráfico para a direita e para a esquerda, correspondendo a avançar e retroceder ao longo da rota.
  • Informações adicionais. O lado direito do gráfico contém dados sobre a altitude mais baixa, mais alta e média, inclinação e velocidade. Na parte inferior do gráfico, você pode ver as marcas de distância.

Informações Gerais​

Menu de contexto da trilha Gráficos Android

Na aba Visão Geral, você pode ver parâmetros como:

  • Distância. A soma da distância total percorrida na trilha, ou o comprimento da própria trilha.
  • Período de tempo. O intervalo de tempo entre os pontos inicial e final da trilha.
  • Hora de início O horário exato em que a gravação da trilha começa.
  • Hora de fim. O horário de término da gravação da trilha.

Os botões ativos dão acesso a ações como:

Velocidade​

Somente trilhas gravadas

Esta aba só pode ser visível em trilhas gravadas. Os pontos neste tipo de trilha possuem tags de velocidade.

Gráfico de velocidade da trilha Android

O gráfico de Velocidade exibe métricas como:

  • Velocidade média. Indica a velocidade média durante a viagem.
  • Velocidade máxima. Mostra a velocidade máxima durante a viagem.
  • Tempo em movimento. Mostra o tempo total durante a viagem apenas em movimento.
  • Distância corrigida. Indica a distância ajustada da viagem.

Altitude​

Gráfico de altitude da trilha Android

O gráfico de Altitude exibe métricas como:

  • Altitude média. Indica a altitude média acima do nível do mar na rota.
  • Amplitude da altitude. A altitude mais alta e mais baixa registrada na rota.
  • Subida. O ganho cumulativo de altitude acima do nível do mar ao longo da rota.
  • Descida. A perda cumulativa de altitude ao longo da rota.

Obter dados de elevação. Se não houver informações de elevação na rota, você pode adicioná-las das seguintes maneiras:

  • Botão Calcular elevação → Usar estradas próximas. Utiliza um mapa offline para encontrar estradas próximas e dados de elevação. Permite personalizar a geometria da trilha.
  • Usar mapas de terreno. Utiliza mapas de terreno para obter dados de elevação. A geometria da trilha permanece inalterada.

Calcular Elevação Faltante​

Assinatura OsmAnd Pro

O recurso de cálculo de elevação offline está disponível apenas para assinantes OsmAnd Pro .

⚠️ Android only

This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.

Este recurso permite calcular o perfil de elevação para trilhas GPX offline para qualquer terreno entre 70 graus de latitude norte e 70 graus de latitude sul, com base nos dados do mapa de terreno. Os mapas de terreno (3D) devem ter sido baixados previamente.

  1. Baixe Mapas de terreno (3D) para a região desejada.

  2. Se a trilha não contiver dados de altitude, vá para o menu de contexto da trilha (Menu de contexto da trilha → Trilho → Altitude → Calcular a elevação), selecione Usar mapas de terreno e, após o cálculo, você obterá um gráfico da trilha com base nos dados de terreno.

    Gráfico de altitude da trilha Android Gráfico de altitude da trilha Android

  3. Se você estiver criando uma rota com a ferramenta Planejar uma rota usando o método Linha reta e não houver dados de elevação no gráfico, você precisa:

    • Tocar em Obter dados de elevação e, em seguida, selecionar Usar mapas de terreno.
    • Após o cálculo, você obterá o gráfico completo de Altitude/Inclinação da sua rota com base nos dados de terreno.

Gráfico de altitude da trilha Android Gráfico de altitude da trilha Android

Pontos / Waypoints​

Waypoints são um dos tipos de pontos disponíveis no mapa. Em geral, eles podem ser pontos de trilha que fazem parte de arquivos GPX. Uma descrição detalhada está disponível no artigo pontos no mapa.

Menu de contexto da trilha Pontos Android

Nesta aba Pontos:

Adicionar Waypoint a uma Trilha​

Waypoints podem ser adicionados à trilha atualmente gravada ou a qualquer trilha da Lista de trilhas em Meus Locais:

Criar Waypoint​

Adicionar waypoint Adicionar waypoint

Toque no botão Adicionar Waypoint para abrir a tela de criação de waypoint (esta tela é familiar ao menu de contexto de Favoritos).

  1. Adicione Nome do waypoint, Endereço do local selecionado e Descrição para ele (opcional).

  2. Selecione Grupo.

    • Selecione categorias de grupo criadas anteriormente ou crie uma nova.
    • Crie um nome e aparência para o novo grupo de waypoints. Isso também é chamado de nova categoria no aplicativo.
    • O ícone, cor do ícone e forma serão usados para todos os novos waypoints adicionados ao grupo.

  3. Configuração de Aparência:

    • Selecione um ícone da lista de todos os ícones de categorias de POI.
    • Selecione a Cor do ícone.
    • Em seguida, selecione a Forma do ícone: Círculo, Octógono, Quadrado.

  4. Substitua outro ponto por este, se necessário.

Ações com Grupos​

Menu de grupo da trilha Android

O menu de três pontos ( ⁝ ) abre o menu de Grupo de waypoints.

Ações:

  • Mostrar no mapa - Permite exibir ou não waypoints de grupo no mapa. Ou você pode usar o botão da tela para exibir ou omitir waypoints de grupo no mapa.
  • Mudar o nome - Altera o nome do grupo.
  • Alterar aparência predefinida - Altera as opções de exibição para um grupo de waypoints.
  • Adicionar grupo à lista de marcadores ou Remover (Somente Android) - Move waypoints de grupo para a lista de Marcadores de mapa.
  • Copiar para os favoritos (Somente Android) - Move waypoints de grupo para Favoritos.
  • Adicionar à navegação (Somente Android) - Cria uma rota entre waypoints. Os pontos inicial e final se tornam o início e o fim da rota, e o restante é convertido em pontos intermediários.
  • Eliminar - Exclui um grupo de waypoints.

Grupos de Waypoints​

Menu de grupo da trilha Android Menu de grupo da trilha Android

Gerencie a visibilidade dos grupos no mapa: se você ocultar uma trilha, o grupo inteiro também será ocultado.

Você pode ativar ou desativar os waypoints do grupo no mapa usando o botão no canto superior direito do menu de contexto da trilha no mapa. Toque nele e selecione a ação desejada.

Exibir Tags GPX Personalizadas​

Pontos

Exemplo de código XML de tags de Waypoint
  <wpt lat="40.123456" lon="-73.987654">
    <ele>100</ele>
    <time>2024-04-04T13:12:11Z</time>
    <name>Waypoint 1</name>
    <desc>Long description</desc>
    <link href="http://docs.osmand.net" />
    <type></type>
    <cmt>Short comment for the waypoint.</cmt>
    <extensions>
      <osmand:country>United States</osmand:country>
      <osmand:address>Floyd Avenue (The Fan) 907, Richmond</osmand:address>
      <osmand:color>#ff4e4eff</osmand:color>
      <osmand:background>circle</osmand:background>
      <osmand:icon>place_town</osmand:icon>
      <osmand:postcode>23284</osmand:postcode>
      <osmand:telephone>(804) 828-0100</osmand:telephone>
      <osmand:state>Virginia</osmand:state>
      <osmand:start_date>Thursday, June 8, 2023</osmand:start_date>
    </extensions>
  </wpt>
Exemplo de código XML de tags de ponto de rota
  <rte>
    <name>Route 1</name>
    <desc>A sample route</desc>
    <rtept lat="40.123456" lon="-73.987654">
      <ele>110</ele>
      <name>Route Point 1</name>
      <desc>Point 1 of the route</desc>
      <extensions>
        <osmand:country>United States</osmand:country>
        <osmand:address>Floyd Avenue (The Fan) 907, Richmond</osmand:address>
        <osmand:color>#ff4e4eff</osmand:color>
        <osmand:background>circle</osmand:background>
        <osmand:icon>place_town</osmand:icon>
        <osmand:postcode>23284</osmand:postcode>
        <osmand:telephone>(804) 828-0100</osmand:telephone>
        <osmand:state>Virginia</osmand:state>
        <osmand:start_date>Thursday, June 8, 2023</osmand:start_date>
      </extensions>
    </rtept>
  </rte>

Tags:

ParâmetroDescrição
latLatitude é uma das coordenadas geográficas pelas quais você pode determinar uma localização.
lonLongitude é outra das coordenadas geográficas pelas quais você pode determinar uma localização.
timeTimestamp é a data e hora em que o ponto foi registrado.
nameNome é o nome do ponto. Quaisquer caracteres são permitidos.
descDescrição contém informações adicionais sobre o ponto.
typeSelecionar grupo é o nome da pasta OsmAnd na qual este waypoint é salvo.
cmtComentário é um breve comentário sobre um ponto.
linkLink é um link para quaisquer fontes.
eleElevação é a elevação do ponto.

Extensões:

ExtensãoDescrição
osmand:iconÍcone é o nome do ícone que você selecionou.
osmand:colorCor é a cor no formato HEX.
osmand:backgroundFundo é a forma do ícone, como um círculo, octógono ou quadrado.
osmand:countryPaís é o nome do país.
osmand:addressEndereço é o endereço.
osmand:postcodeCEP é o código postal.
osmand:telephoneTelefone é o número de telefone.
osmand:stateEstado é o nome do estado.
osmand:start_dateData de início são os dados de agendamento de um ponto.

Waypoints são registrados com a trilha no arquivo GPX. Cada um desses waypoints tem seu próprio conjunto de tags para descrição. Todas as tags diretamente relacionadas à descrição de waypoints que podem ser editadas diretamente no aplicativo OsmAnd estão listadas nesta seção. Para alterar a descrição do Waypoint, você pode seguir um dos seguintes caminhos:

  1. Encontre a trilha desejada na lista da Menu → Meus locais → Trilhos.

  2. Toque na trilha no mapa, se ela estiver incluída na lista de visíveis.

  3. Toque no waypoint desejado se ele estiver visível no mapa.

    Em seguida, no menu de contexto de Trilhas, toque em pontos, no campo da pasta desejada com os waypoints disponíveis e no Waypoint que você está procurando. Selecione o menu Ações → Editar waypoint GPX e faça as alterações. Você não pode alterar a data de criação de um ponto, timestamp, no aplicativo.

As tags de amenidade que descrevem informações adicionais, como horário de funcionamento ou número de telefone, específicas para o POI, obtêm essas informações dos dados do OpenStreetMap ou dos dados que você inseriu ao criar o POI. Você pode editar essas tags e tags personalizadas apenas no código do arquivo GPX, que você pode abrir com qualquer editor de texto em seu dispositivo.

Dividir Intervalo​

⚠️ Android only

This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.

Você pode dividir a trilha em intervalos, como distância e tempo, e analisá-la.

Divida a trilha por distância ou intervalo de tempo. Opções → Analisar por intervalos

Tela de divisão de intervalo da trilha Android Tela de divisão de intervalo da trilha por tempo Android

Filtro GPS​

⚠️ Android only

This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.

Opções → Filtro GPS

Tela de filtro GPS Android

Este filtro permite melhorar as estatísticas da sua trilha, excluindo dados desnecessários ou incorretos. Você pode filtrar pontos da trilha que não se encaixam nos parâmetros da sua trilha e, como resultado, obter um gráfico e uma linha de rota visual mais precisos, sem distorção ou ruído de gravação. Você pode fazer alterações com filtros como Suavização, Velocidade, Altitude e Precisão GPS, que ocultam os pontos filtrados da trilha atual. Além disso, no menu Estatísticas, você pode verificar como suas alterações são exibidas no gráfico antes de salvá-las. Você também pode Redefinir para o original e Salvar como cópia da sua trilha neste filtro sem salvar o original.

A página do aplicativo Filtro GPS para Android inclui o seguinte:

  • Um mapa com uma trilha salva e um botão extra, Minha localização da trilha (ele alinha uma trilha ao centro de um mapa).
  • Botões Atualizar e Menu na parte superior (Menu abre o campo Ação na parte inferior da página).
  • Blocos Filtro, Estatísticas, Ação.

Menu de Filtro​

Neste menu, você pode alterar alguns parâmetros da sua trilha, como Suavização, Velocidade, Altitude ou Precisão GPS, usando filtros. O menu é dividido em uma parte de Pontos e uma parte de Ações.

Pontos
Esta parte mostra o número de pontos após a filtragem e o número total de pontos na trilha selecionada antes que os filtros fossem usados.
Números de pontos da tela de filtro GPS Android
Ações
Suavização. Define a distância limite entre os pontos. Os pontos da trilha que estão a pelo menos essa distância do último ponto visível são ocultados. Todos os pontos da trilha que estão a uma distância um do outro menor que a distância selecionada pelo filtro serão ocultados. Os pontos da trilha são contados a partir do último ponto visível. Observe que limiares altos podem simplificar demais a geometria da trilha.
Números de suavização do filtro GPS Android
Velocidade. Apenas os pontos da trilha correspondentes ao intervalo de velocidade selecionado são exibidos no gráfico e no mapa, os outros são ocultados.
Números de velocidade do filtro GPS Android
Altitude. Apenas os pontos da trilha correspondentes ao intervalo de altitude selecionado são exibidos no gráfico e no mapa, os outros são ocultados.
Números de altitude do filtro GPS Android
Precisão GPS. Define o valor máximo permitido para HDOP. Pontos com um valor mais alto são ocultados.
Números de precisão do filtro GPS Android

Estatísticas​

Gráfico de filtro GPS Android

A aba Estatísticas exibe informações sobre a trilha modificada, ou seja, a trilha sem valores filtrados. Ela é exibida nos blocos de estatísticas e nos dados do gráfico.

  • A parte Dados mostra estatísticas semelhantes ao menu Filtro.
  • A parte Gráfico exibe três tipos de gráficos por parâmetros: Visão Geral, Altitude e Velocidade. Esta funcionalidade é uma cópia do Gráfico da trilha.

Ações​

Ação do filtro GPS Android

A lista de ações está disponível na parte inferior da aba Filtro ou Estatísticas. O OsmAnd aplica todas as alterações feitas na trilha sem atualizar o arquivo, mas você pode salvar as alterações manualmente.

  • Repor o original. Permite retornar os parâmetros ao seu estado original.
  • Guardar como cópia. Permite salvar a trilha como uma nova.
  • Guardar alterações no ficheiro. Permite reescrever a trilha com os novos parâmetros.