Skip to main content

Configurar Tela

Visão Geral​

O menu Configurar tela no OsmAnd permite personalizar a interface do mapa adicionando e organizando widgets, botões e ações rápidas em vários painéis.

Você pode:

Todos os widgets são dependentes do perfil — cada perfil tem seu próprio layout, ordem, visibilidade e configurações.

Vá para: Menu → Configuração do ecrã

Menu de configuração de tela Menu de configuração de tela

Painéis de Widget​

Vá para: Menu → Configuração do ecrã → Widgets

Configurar tela

O OsmAnd permite organizar a interface do mapa usando painéis de widget personalizáveis. Você pode adicionar, reordenar, agrupar e remover widgets nos seguintes painéis:

  • Painel superior
  • Painel inferior
  • Painel esquerdo
  • Painel direito

Cada painel suporta diferentes comportamentos de layout:

  • Painéis superior e inferior exibem widgets em linhas. Você pode colocar um ou dois widgets por linha e adicionar várias linhas, se necessário.
  • Painéis esquerdo e direito suportam várias páginas. Você pode agrupar widgets em páginas separadas e alternar entre elas.

Catálogo de Widgets​

Menu de configuração de tela

Widgets de navegação:

  • Orientação. Este conjunto mostra a orientação absoluta ou relativa para um alvo em unidades angulares. 3 widgets estão incluídos: Orientação relativa, Orientação magnética, Orientação verdadeira.

  • Perfil de elevação (Somente superior/inferior, Somente Android). Exibe a elevação e inclinação da rota.

  • Faixas (Somente superior/inferior). Orientação visual de faixas.

  • Barra de marcadores de mapa (Somente superior/inferior). Mostra distância/direção para marcadores salvos. Configurável para 1 ou 2 marcadores.

  • Ponto de navegação. O conjunto mostra a distância restante para um destino, ponto intermediário, tempo de chegada a um ponto intermediário ou tempo de viagem para uma rota calculada. 4 widgets estão incluídos: Distância até o destino, Distância até o intermediário, Tempo até o intermediário, Tempo até o destino.

  • Manobras de rota (Somente painel esquerdo/direito). Este conjunto é ativado durante a navegação e mostra a distância e a seta para a próxima manobra. 3 widgets estão incluídos: Próxima curva, Próxima curva (pequena), Segunda próxima curva.

  • Limite de velocidade. Exibe o limite de velocidade atual para a estrada.

  • Velocímetro. Mostra a velocidade atual com base nos dados do GPS e a velocidade limitada com base nos dados do OpenStreetMap.

  • Nome da rua (Somente superior/inferior). Exibe a rua atual ou a próxima.


Widgets informativos:

  • Altitude. O conjunto exibe a altitude acima do nível do mar para a localização atual ou para o centro do mapa atual. 2 widgets estão incluídos: Altitude: localização atual, Elevação: centro do mapa.

  • Velocidade média. Mostra a velocidade média da viagem atual.

  • Nível da bateria. Exibe o nível da bateria do dispositivo.

  • Widgets de coordenadas (Somente superior/inferior). Este conjunto exibe as coordenadas geográficas da geolocalização atual. 2 widgets estão incluídos: Coordenadas: centro do mapa, Coordenadas: localização atual.

  • Velocidade atual. Exibe a velocidade do sensor GPS.

  • Hora atual. Exibe a hora atual do sistema.

  • Razão de planeio. Os widgets mostram a razão de planeio para o alvo e a razão de planeio média para o voo atual. 2 widgets estão incluídos: Razão de planeio para o alvo, Razão de planeio média.

  • Informações do GPS (Somente Android). Mostra o número de satélites detectados.

  • Marcadores de mapa. O conjunto mostra a distância ou o tempo estimado de chegada (ETA) para os dois primeiros marcadores na lista. 2 widgets estão incluídos: Primeiro marcador, Segundo marcador.

  • Régua de raio. Mostra a distância entre sua localização e um ponto no mapa, circulado pela ferramenta Régua de raio.

  • Nascer do sol, pôr do sol. Mostra a hora do próximo nascer ou pôr do sol para o centro do mapa. 2 widgets estão incluídos: Nascer do sol, Pôr do sol.


Widgets baseados em plugins:

  • Notas de áudio/vídeo. Acesso rápido para capturar mídia. 4 widgets estão incluídos: Sob demanda, Gravar áudio, Gravar vídeo, Tirar uma foto.

  • Widgets de desenvolvedor. Exibe informações opcionais. 5 widgets estão incluídos: FPS de renderização do mapa, Inclinação da câmera, Elevação da câmera, Nível de zoom, Distância da câmera ao alvo, RAM disponível.

  • Widgets de sensores externos. O conjunto ajuda a rastrear dados de sensores BLE/ANT+ em tempo real. 6 widgets estão incluídos: Frequência cardíaca, Potência da bicicleta (Somente Android), Cadência da bicicleta, Velocidade da bicicleta, Distância da bicicleta, Temperatura.

  • Mapillary. Abre o aplicativo Mapillary para imagens de nível de rua.

  • Status do OsmAnd Tracker. Acesso rápido ao aplicativo OsmAnd Tracker.

  • Widget de estacionamento. Distância do centro da tela até a localização de estacionamento salva.

  • Gravação de viagem. Inicia e para a gravação de trilhas e exibe dados de gravação de trilhas. 4 widgets estão incluídos: Distância, Duração, Subida, Descida.

  • Clima. Exibe informações meteorológicas detalhadas. 5 widgets estão incluídos: Temperatura, Pressão do ar, Vento, Nuvens, Precipitação.

Widgets dependentes do painel
  • Disponível apenas nos painéis superior e inferior e deve ser colocado em linhas separadas: Widgets de coordenadas, widget de perfil de elevação, widget de faixas, barra de marcadores de mapa, widget de nome da rua.
  • Disponível apenas nos painéis esquerdo e direito: Manobras de rota.

Linhas​

Menu de configuração de tela Menu de configuração de tela

O recurso Modo de linha permite adicionar quantas linhas forem necessárias aos painéis superior e inferior. Você pode exibir vários widgets por linha, aumentando a quantidade de informações visíveis.

Como configurar linhas:

  • Adicionar widgets: Toque no botão Mais (Android) ou Adicionar widget (iOS), depois selecione na lista de widgets disponíveis.
  • Reordenar widgets: Toque no botão Lápis (Android) ou Editar (iOS) para reorganizar os widgets.
  • Adicionar linhas: Toque no botão Adicionar linha para criar novas linhas para seus widgets.
  • Mover widgets: Arraste widgets entre diferentes linhas.
  • Acessar configurações do widget: Toque no ícone "i" (Android) ou na seta ">" (iOS) para abrir as configurações do widget.
  • Salvar alterações: Toque em Aplicar (Android) ou Concluído (iOS) para salvar o layout.

Tipos e Restrições de Widget​

O modo permite adicionar mais de um widget em uma única linha nos painéis superior e inferior para exibir o máximo de informações possível.

Páginas​

Vá para: Menu → Configurar ecrã → Painel direito / Painel esquerdo → Editar → Adicionar página

Página de widget Página de widget

Os widgets nos painéis direito e esquerdo podem ser agrupados em Páginas. O recurso Modo de Páginas permite adicionar 5 páginas aos painéis esquerdo e direito.

Como configurar linhas:

  • Adicionar uma Página. Navegue até as configurações do Painel Esquerdo/Direito e toque em Editar → Adicionar Página.
  • Organizar widgets por Página. Este recurso é útil quando diferentes conjuntos de widgets são necessários para diferentes tarefas, como navegar versus explorar o mapa.
  • As páginas permitem criar conjuntos de widgets para cenários específicos, melhorando o fluxo de trabalho e reduzindo a desordem.

Configurações de Widget​

Menu de configuração de tela Menu de configuração de tela

  1. Opções de tamanho do widget (para todos os painéis): Você pode personalizar o tamanho dos Widgets Simples nos painéis Superior, Inferior, Esquerdo e Direito:

    • Pequeno. Ideal para telas compactas, economizando mais espaço na tela para mapas.
    • Médio (tamanho padrão do widget). Equilibra visibilidade e uso do espaço.
    • Grande. Fornece informações do widget maiores e mais visíveis.

  2. Ocultar ícones de widget (para painéis superior e inferior):

    • Melhora a clareza e maximiza o espaço para dados importantes.
    • Especialmente útil ao exibir muitos widgets na mesma linha.

  3. Tamanho individual para diferentes linhas (para todos os painéis):

    • Os widgets podem ser dimensionados individualmente ajustando o tamanho da linha e da coluna.
    • NOTA: Alterar o tamanho de um widget em uma linha/coluna redimensionará todos os widgets nessa linha/coluna.

  4. Para alterar o tamanho do widget e a visibilidade do ícone:

    • Selecione um widget que você já adicionou ao painel.
    • Toque no ícone Configurações no lado direito do campo do widget.
    • Toque na configuração Tamanho e selecione um dos tamanhos disponíveis.
    • Mude para a posição Desligado, no campo Mostrar ícone.

Personalização de Painéis​

Menu de Contexto do Widget​

Duplicar widget

O menu de contexto do widget oferece uma maneira rápida de gerenciar e configurar widgets diretamente da tela do mapa. Você pode acessá-lo tocando e segurando qualquer widget para personalizar o layout dos widgets sem sair do mapa.

Para painéis Superior e Inferior

  • Adicionar widget à Direita/Esquerda:

    • Selecione uma posição para o novo widget em relação ao atual.
    • Escolha o widget na lista de Widgets disponíveis.

Para painéis Esquerdo e Direito

  • Adicionar widget Acima/Abaixo:

    • Selecione se deseja posicionar o novo widget acima ou abaixo do widget atual.
    • Toque no widget desejado na lista para adicioná-lo à posição especificada.

Ações gerais para todos os painéis

  • Configurações.

    • Acesse as configurações do widget (se disponíveis) para personalizar sua aparência ou comportamento.

  • Redefinir velocidade média.

    • Disponível para o widget Velocidade Média.
    • Toque e segure para redefinir instantaneamente o valor da velocidade durante uma viagem.

  • Excluir.

    • Remova o widget do painel.
    • Um prompt de confirmação garante que a ação seja intencional.

Cópias de Widgets​

Menu OsmAnd → Configurar tela → Widgets → Painel

Duplicar widget

O OsmAnd permite adicionar várias instâncias do mesmo widget a diferentes painéis ou páginas. Esse recurso é particularmente útil quando você precisa de informações consistentes em diferentes visualizações ou perfis.

Como duplicar widgets:

  • Adicione o widget. Navegue até: Menu OsmAnd → Configurar tela → Widgets → Painel → Adicionar widget.
  • Duplicar usando o menu de contexto. Toque no widget e selecione Duplicar na lista de ações.
  • Método alternativo. Selecione o mesmo widget na lista de Widgets disponíveis e toque em Adicionar.

Mover ou Excluir​

Menu OsmAnd → Configurar tela → Widgets → Painel

Menu de configuração de tela

Você pode reorganizar ou remover widgets da tela do aplicativo usando o modo Editar.

Como mover um widget:

  • Vá para: Menu OsmAnd → Configurar Tela → Widgets → Painel → Botão Editar.
  • Toque e segure o ícone à direita do widget.
  • Arraste-o para a posição desejada na lista de widgets.

Como excluir um widget:

  • Siga os mesmos passos acima.
  • Toque no ícone de menos à esquerda do nome do widget.
  • Confirme a exclusão quando solicitado.

Botões​

Botões Personalizados​

Vá para: Menu → Configurar ecrã → Botões

Página de widget

Ação Rápida (Botões Personalizados) permite adicionar uma lista de ações únicas de todas as Ações rápidas disponíveis. Essas ações podem ser atribuídas a um ou mais botões de widget na tela do mapa. Os botões personalizados fornecem acesso rápido a ações frequentemente usadas.

Botões Padrão​

Vá para: Menu → Configurar ecrã → Botões

Página de widget

  1. Os botões padrão permitem personalizar quais botões de mapa predefinidos são visíveis na tela do mapa. Você pode optar por ocultar ou mostrar os seguintes botões:

    • Modo 3D. Para iOS, o botão está sempre disponível. Para Android, ele aparece na lista e está disponível para configuração se o motor de renderização de mapa Versão 2 (OpenGL) for selecionado.

    • Bússola. Indica como o mapa está orientado no dispositivo. 3 visualizações: Sempre visível, Sempre oculto, Visível se o mapa estiver girado.

    • Configurar mapa. Acesse opções para modificar o estilo, camadas e configurações adicionais do mapa.

    • Menu. Abre o menu principal do aplicativo para acessar todos os recursos.

    • Minha localização. Centraliza o mapa na sua posição atual.

    • Navegação. Essencial para planejar rotas e iniciar a navegação.

    • Pesquisar. Abre a ferramenta de pesquisa para encontrar locais.

    • Aumentar/diminuir zoom. Ajusta o nível de zoom do mapa para mostrar mais ou menos detalhes.

  2. O menu de três pontos na tela de Botões Padrão contém ações como:

    • Redefinir para o padrão. Permite retornar as configurações do botão à sua aparência original.
    • Copiar de outro perfil. Selecione de qual perfil da lista oferecida você deseja copiar as configurações do botão.

  3. A aparência do botão padrão (Somente Android) oferece uma variedade de opções de personalização para esses tipos de botões. Para modificar a aparência de um botão, toque no botão desejado na lista e selecione a opção Aparência.

Aparência do Botão​

⚠️ Android only

This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.

Aparência do botão

O recurso Aparência do botão permite personalizar totalmente a aparência dos botões na interface do seu mapa. Essas opções de personalização estão disponíveis para Ação Rápida (Botões Personalizados) e Botões Padrão, fornecendo controle abrangente sobre a aparência da interface do mapa e permitindo ajustes precisos no design do botão.

Opções de personalização:

  • Ícone. Selecione em uma lista de ícones que representam ações que você já adicionou, facilitando a identificação de funções rapidamente.
  • Raio do canto. Ajuste esta configuração para alterar a forma do botão, variando de cantos afiados e quadrados a bordas suaves e arredondadas.
  • Tamanho. Escolha o tamanho do botão que melhor se adapta à sua tela e se destaca conforme necessário. Para Botões Padrão, os tamanhos são predefinidos e não podem ser ajustados.
  • Opacidade do plano de fundo. Controle a visibilidade do plano de fundo do botão. Você pode configurá-lo para ser totalmente visível ou parcialmente transparente, ou exibir apenas a sombra do quadro e o ícone.

Outros​

Vá para: Menu → Configurar ecrã → Outros

Página de widget

Posição de Exibição (Posição da localização na tela)​

Página de widget

Posição da localização na tela é o nome desta configuração na versão iOS do OsmAnd.

Permite definir o posicionamento do cursor para Minha localização no mapa do OsmAnd. Existem três opções disponíveis:

  • Centro. O cursor está sempre posicionado no centro da tela.
  • Em baixo. Minha localização é posicionada ligeiramente abaixo do centro da tela. Este modo permite que você veja mais informações do mapa à frente do seu movimento, o que é útil durante a navegação.
  • Automático. Posiciona Minha localização dependendo da Orientação do mapa (Inferior - para direção do movimento, Centro - para todos os outros).

Ações​

Vá para: Menu → Configurar ecrã → Ações

Página de widget

O acesso a ações adicionais na tela Configurar está em:

  • Android. Localizado na tela Configurar na parte inferior da tela na seção Ações: Menu → Configurar tela → Ações.
  • Android / iOS. Localizado nas telas de cada Painel no menu de três pontos no canto superior direito da tela.

Ações disponíveis:

  • Redefinir para o padrão. Este recurso permite redefinir todas as configurações para os valores padrão se você quiser começar do zero, ou usar apenas as predefinidas ao iniciar o OsmAnd.
  • Copiar de outro perfil. Este recurso permite importar rapidamente configurações de outro perfil, selecionar as necessárias na lista e copiar.

Trocar Perfil​

Menu de configuração de tela

  • Para dispositivos Android, você pode trocar de perfil na parte superior da tela inicial de Configuração usando os ícones de perfil disponíveis.
  • Se você estiver usando um dispositivo iOS, toque no ícone de perfil no canto superior da tela inicial de Configuração e selecione o perfil desejado na lista para ativá-lo.

Observação. A opção Trocar perfil não exibe todos os perfis existentes, mas apenas aqueles que foram ativados no menu Configurações.

Última atualização: julho de 2025