Commons:Video

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Video and the translation is 90% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Video and have to be approved by a translation administrator.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Shortcuts

Wikimedia acepta y fomenta subir archivos de vídeo en Commons. Los vídeos, al igual que las imágenes, deben tener licencia libre. El formato de vídeo preferido es VP9, vídeo en el contenedor WebM, pero también se permite video de Theora en el contenedor ogv y VP8 o AV1 en el contenedor WebM. Para obtener ayuda sobre la conversión a un formato preferido, véase Help:Converting video.

Wikipedia: #Edit2014


Importancia de los vídeos

Hay 135,000 archivos de vídeo en Commons, aproximadamente.

Ejemplos de vídeos:

  • Vídeos sobre la naturaleza, como una escena panorámica o un huracán (ej. #1)
  • Vídeos sobre la fauna silvestre, como el comportamiento de los animales (ej. #1)
  • Vídeos sobre deportes, como la demostración de la regla en particular o el método de juego (e.j #1)
  • Vídeos culturales, como una danza tradicional o contemporánea (ej. #1)
  • Vídeos de arquitectura, como la construcción de edificios o elementos arquitectónicos (ej. #1)
  • Vídeos de eventos como protestas, desfiles, marchas, conferencias, ceremonias o manifestaciones.
  • Vídeos de ciencia, como experimentos de química (ej. #1)
  • Demostraciones de herramientas, enseñando cómo funcionan. (ej. #1)
  • Visualización de datos 3D donde una de las dimensiones se muestra como tiempo (ej. #1 & #2)
  • Vídeos históricos (ej. #1 & #2)

Revisa la lista de proyectos de vídeos Wiki; hay una lista de distribución de correo de apoyo y discusión dedicada a las personas creadoras de videos en los proyectos de Wikimedia, WikiVideo-l (archivo). También te puedes unir a la lista de correo del Equipo de Multimedia WMF (archivo).

Formatos de vídeo

Se utilizan muchos formatos de archivos para video en internet, pero no son formatos abiertos o libres de regalías los más populares. Wikimedia usa tres formatos:

Estos formatos son abiertos y libres de regalías. Para mayor detalle puedes leer Commons:File types#Video. Commons no acepta los formatos más comunes con patente vigente como archivos MOV y MP4 debido a que usarlos requeriría pagar regalías por los códecs de video H.264 y H.265.

Subir un vídeo

El proceso de subir un vídeo es similar al de subir una imagen. Primero aseguráte de que el vídeo tiene una licencia libre y está dentro del alcance del proyecto. Ahora tienes dos opciones:

Convierte el vídeo al formato Theora o el WebM, si no está ya en uno de esos formatos. Inicia el asistente de subidas y sigue las instrucciones. Alternativamente podrías utilizar la característica de subidas fraccionadas. Incluye las categorías apropiadas según el tema. Ten paciencia, es posible que la subida tarde algo de tiempo. Los archivos no pueden tener más de 4GiB. Teóricamente es también posible dividir el vídeo en partes más cortas y subir cada parte por separado. Se podría usar la plantilla {{Split file}} para enlazar las partes de los archivos divididos de este modo.

  • Usa Vídeo2commons. Esto es mucho más fácil que el método descrito arriba pero puede tardar más tiempo, ya que tienes que confiar en la conversión de terceras partes.

Transcode

A transcode is a VP9 or WebM file with a smaller resolution, smaller file size, or lower bit rate than the original video, created to optimally serve one of our videos to web browsers by mw:Extension:TimedMediaHandler. After each video is uploaded, that extension creates a "Transcode status" section on the video's file description page, which contains a link to "Update transcode status" (which will purge the page) and then a table which details the following statistics for each transcode: "Format" (sorted by video format (VP9 then WebM) and then by decreasing video resolution); "Bitrate" (in kbps or Mbps); "Download" (a link to download that particular transcode); "Actions" (a link to "Reset transcode" for that particular transcode, in case the transcoding failed); "Status" (what happened last to that transcode and when (UTC)); and "Encode time" (how long it took a backend server to finish the transcoding process, in seconds or minutes and seconds).

Actualmente los usuarios nuevos no pueden subir archivos de vídeo o audio, debido al frecuente abuso relacionado con Wikipedia Cero. Véase Special:AbuseFilter/180. (¿probablemente obsoleto?)

Recorte y corte de vídeos

For trimming videos these commands can be used:

  1. Install ffmpeg and run the below commands in the console. You need to adjust the timings and the file paths.
  2. ffmpeg -copyts -ss 00:00:23.000 -to 00:01:24.400 -i ./file.webm -c copy ./output.webm
  3. The above command will run through very quickly. Now check the video: if it trimmed at the right times, you're done but if not you need to use the command below which can take a while to run.
  4. ffmpeg -ss 00:00:23.000 -to 00:01:24.400 -i ./file.webm -c copy ./output.webm

Contamos con una herramienta en la etapa inicial de desarrollo aquí.

  • Video with a lightning - 11 seconds length
  • Just the lightning - 2 seconds length - edited by application of the trimming and cutting tool for videos

Uso de vídeo

Animación en Ogg Theora de un satélite en órbita polar.

Incrustación de vídeo

La creación de un enlace que aparece al principio como una imagen fija de un video y que reproduce el video después de hacer clic en su botón de reproducción se denomina "incrustación de un video". La forma más fácil de incrustar un video directamente en un artículo (u otra página) es utilizando la misma sintaxis de [[:Archivo:]] que para los archivos de imagen o sonido. El resultado está a la derecha. Se puede cambiar el tamaño del video agregando un tamaño fijo (como "|200px") o, preferiblemente, el parámetro "|upright". En la mayoría de los casos, debes ceñirte al tamaño predeterminado. Si es más alto que ancho, use el "|upright" puro.

[[File:Time Lapse of New York City.ogv|thumb |200px |thumb|200px|New York City Time Lapse

thumb|upright|New York City Time Lapse thumb|upright=2|New York City Time Lapse]]

[[File:Time Lapse of New York City.ogv|thumb |upright |New York City Time Lapse]]
[[File:Time Lapse of New York City.ogv|thumb |upright=2 |New York City Time Lapse]]

Configurar una imagen en miniatura de video

En el caso de archivos Ogg Theora, se utiliza un fotograma clave desde el punto medio del video de forma predeterminada para la imagen en miniatura inicial. Para usar un fotograma clave diferente, use el parámetro "thumbtime". Por ejemplo:

[[File:Time Lapse of New York City.ogv |thumbtime=12 |thumb |200px |New York City timelapse]]

Especifique el tiempo en segundos o utilice dos puntos para separar horas, minutos y segundos. Separe una fracción de segundo con un "." (punto). Actualmente, sólo funcionan décimas (0,1, 0,2, etc.) de segundos.

  • Imagen fija predeterminada
  • Imagen fija a los 12 segundos
  • Imagen fija predeterminada
  • Imagen fija a los 7,8 segundos
Ejemplo de animación de GIF

Hay dos tipos de enlaces para un vídeo:

  • File – Para crear un enlace a la página de descripción del archivo del vídeo,
    • use [[:File:Time Lapse of New York City.ogv]].
    • Para hacer que el texto de un enlace a la página de descripción del archivo del vídeo aparezca como un texto que no sea el nombre del archivo del video, use [[:File:Time Lapse of New York City.ogv|some text you prefer]].
  • Media – Para crear un enlace que descargue el vídeo,
    • use [[Media:Time Lapse of New York City.ogv]] or use [[:Media:Time Lapse of New York City.ogv]].
    • Para hacer que el texto de un enlace que descarga el video aparezca como un texto que no sea el nombre de archivo del vídeo, use [[Media:Time Lapse of New York City.ogv|el texto que elija]] o use [[:Media:Time Lapse of New York City.ogv|el texto que elija]].

Fragmentos de medios de comunicación temporales

Permite que el código de inserción haga referencia a un segmento de la transmisión de vídeo o establezca una hora de inicio. Desplácese sobre el reproductor para ver la hora de inicio enumerada como 5 segundos, presione reproducir y observe que se detiene la reproducción a los 7 segundos.

Starts at 5 seconds and ends playback at 7 seconds
[[File:Weeding.ogv|thumb|300px|start=5|end=7|Comienza a los 5 segundos y finaliza la reproducción a los 7 segundos]]

Esta característica depende de un navegador de vídeo HTML5.

Nota: Para las URL utilizadas fuera de las wikis de Wikimedia, el inicio de una sección se puede vincular como https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WikiCite_2020_The_frontend_of_WikiCite.webm?start=1:12:30 donde el valor de los tres dos puntos separados representa horas, minutos y segundos respectivamente. También se aceptan valores en el formato start = mm: ss y start = sss .

Animación en bucle

En caso de archivos de GIF animados, la animación se reproduce continuamente en un bucle. Los GIF animados se reducen (actualmente) en el lado del servidor al tamaño de la miniatura requerida si no superan el límite de 12,5 megapíxeles. Si lo superan, se mostrará un fotograma fijo.

Subtítulos y subtítulos ocultos

Cómo crear subtítulos
Artículo principal: Commons:Timed Text

Para subir un archivo de subtítulos ya creado, abra el archivo en su computadora en un editor de texto (como el Bloc de notas) y copie el texto en una nueva página en el espacio de nombres "TimedText" que coincida con el nombre de archivo del video y el código de idioma.

Recuerde parafrasear los sonidos no hablados y encerrarlos entre paréntesis. Por ejemplo: 

 1
 00:00:20,000 --> 00:00:24,400
 (sonido de motor)

You can also import subtitles from YouTube or create a transcript using machine transcription so you only need to correct any flaws if there are any. This can also be used to translate transcripts.

Make sure there is {{Closed captions}} below the file description once the file has closed captions.

Reproducción de vídeos

Véase también: Commons:Ayuda multimedia

La reproducción de video y sonido incrustados en los sitios de Wikimedia no requiere software adicional en los navegadores web de escritorio actuales. Los navegadores móviles aún no son compatibles de forma consistente (a fecha de agosto de 2015).

Debe instalar el software para reproducir el video que ha descargado en su computadora. Puede consultar en Commons:Ayuda multimedia qué software necesita para reproducir nuestros archivos multimedia. VLC multimedia player y SMPlayer (a GUI para MPlayer) son de código abierto y multi-plataforma.

Artículo principal: Commons:Licencias

Además de verificar los derechos de autor del video, el audio no debe contener sonidos con derechos de autor. Esto incluye todas las canciones con derechos de autor que se agregaron al video. Puede preguntar sobre los derechos de autor del video en el Village pump (central) o en el Commons:Café (en español).

Ejemplos de videos que no se permitirían debido a los derechos de autor:

  • Capturas de pantalla de software que en sí mismo no se encuentra bajo una licencia libre. Esto incluye el sistema operativo macOS y Windows. Sin embargo, las capturas de pantalla de software bajo la GPL o una licencia de software libre similar generalmente se consideran correctas.
  • TV/DVD/Videojuegos/Video clips musicales y grabaciones, a menos que sus derechos de autor hayan expirado.
  • Símbolos, logotipos, etc. protegidos por derechos de autor (no confundir con marcas comerciales).
  • Modelos, máscaras, juguetes y otros objetos que representen una obra protegida por derechos de autor, como un personaje de dibujos animados o una película. Véase Commons:Obras derivadas.
  • Vídeo que contenga música con derechos de autor. Elimine el audio con derechos de autor del vídeo e intente reemplazarlo con música con licencia libre antes de subirlo.
  • Videos de una presentación o conferencia, a menos que las personas que realizan la presentación hayan otorgado permiso explícito para permitir que un vídeo de su interpretación se publique bajo una licencia compatible con Commons vía VRTS.

Ejemplos de vídeos que sí serían válidos:

  • Vídeos de la naturaleza (vídeo tomado en un parque nacional o de un pájaro en su patio trasero).
  • Vídeos del gobierno de los Estados Unidos, como los de la NASA.

Licencias para un video que usted ha creado totalmente

Comparision of licenses
Licencia Intended scope Copyleft Attribution Access control prohibition Worldwide applicability
Atribución de Creative Commons Genéricas No Aviso de Copyright Sí Adaptaciones nacionales
Creative Commons Atribución- Compartir igual Genéricas Normal Aviso de Copyright Sí Adaptaciones nacionales
Licencia Arte Libre Obras de arte Normal Sí Sí Traducciones exactas (Ley francesa)
Licencia de documentación FreeBSD Documentación No Aviso de Copyright Sí Misma licencia (versión en inglés)
Licencia Pública General de GNU Documentación Normal Sí Sí Misma licencia (versión en inglés)
Licencia pública general reducida GNU Software Débil Aviso de Copyright Sí Misma licencia (versión en inglés)
GNU GPL Software Fuerte Aviso de Copyright Sí Misma licencia (versión en inglés)
Licencia MIT Software No Aviso de Copyright Sí Misma licencia (versión en inglés)
Haga lo que quiera para obtener una licencia pública Genéricas No No No Misma licencia (versión en inglés)

Encontrar vídeos en línea (en Internet)

Véase también: Commons:Free media resources/Video

Varios recursos multimedia contienen vídeos de dominio público o con licencia libre. Estos se pueden convertir y subir a Commons.

  • [$youtubeCC YouTube - Creative Commons] - Busque vídeos con licencia de Creative Commons en YouTube visitando el enlace y reemplazando "SearchText" por un término de búsqueda diferente. Ver también Commons:YouTube files.
  • Vimeo - Creative Commons - Dedicación de dominio público, atribución y atribución compartida son aceptables para nuestros propósitos.
  • Free Stock Footage Archive - Vídeos licenciados bajo CC-BY.

Solicitud de un vídeo

Artículo principal: Commons:Audio and video requests

Se pueden solicitar vídeos específicos en Commons:Audio and video requests. Por favor, busque en Commons para ver si existe un video similar antes de realizar la solicitud.

Tareas de mantenimiento

Véase también

Vídeo categorías
Documentación de vídeo y sintaxis de imágenes de Wikipedia en inglés
Video links in Wikipedia articles:

Enlaces externos

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Video/es&oldid=948228190"