Mappe vettoriali (stili mappa)

Panoramica

Le mappe vettoriali sono destinate a essere utilizzate come sorgente dati predefinita per OsmAnd, quindi è necessario scaricarle sul dispositivo. Le mappe vettoriali supportano un numero enorme di stili di mappa per diverse attività come il ciclismo, l'escursionismo, la guida in auto o in motoslitta e altro ancora.

Ogni stile di mappa può essere personalizzato per evidenziare o nascondere oggetti specifici e per passare dalla modalità diurna a quella notturna. I dati delle mappe vettoriali possono essere aumentati da dati vettoriali e visualizzati nello stile di mappa predefinito, come le informazioni sulle linee di contorno. È possibile creare il proprio stile di mappa OsmAnd per visualizzare le informazioni richieste.

Casi d'uso

Gli stili di mappa personalizzabili sono uno dei principali vantaggi di OsmAnd. È possibile personalizzare la visualizzazione della mappa in base alle proprie esigenze e ai propri hobby, regolare la visualizzazione o l'occultamento di determinati oggetti della mappa, le dimensioni e i colori di questi oggetti e modificare la scala di visualizzazione di determinati oggetti.

Stili di mappa predefiniti

OsmAnd offre molti stili di mappa e livelli di dati che si adattano per impostazione predefinita. Questa sezione descrive i principali per le modalità diurna e notturna.

1. Android. Menù → Configura la mappa → Disegno della mappa → Stile della mappa

2. iOS. Menù → Tipo mappa → Configura la mappa → Stili per le mappe offline

OsmAnd

Lo stile di rendering della mappa standard di OsmAnd bilancia dettaglio e semplicità, rendendolo ideale per l'esplorazione urbana e all'aperto. Dettaglia le caratteristiche della città come strade, edifici e fermate dei trasporti, semplificando al contempo l'ingombro visivo rendendo le mappe più chiare.

I principali vantaggi includono la mappatura dei percorsi, la qualità della superficie, le restrizioni di accesso, la segnaletica stradale, i rendering dei percorsi in scala SAC, le strutture sportive e i dettagli topografici come le curve di livello.

Vista Touring

Stile Touring con contrasto elevato e massimo dettaglio. Include tutte le opzioni dello stile OsmAnd predefinito, visualizzando il maggior numero possibile di dettagli, in particolare strade, sentieri e altri modi di viaggiare. Chiara distinzione dei tipi di strada in un atlante touring. Adatto per uso diurno, notturno e all'aperto.

UniRS e LightRS

Modifica dello stile standard per un maggior contrasto delle strade pedonali e piste ciclabili. Utilizza i colori della versione vecchia di Mapnik.

Gli stili UniRS e LightRS sono stili d'autore che rendono le informazioni di base della mappa ma con diverse combinazioni di colori.

• Stile UniRS. Questo stile è una versione modificata del predefinito per migliorare il contrasto per i percorsi pedonali e ciclabili. Mantiene la classica combinazione di colori Mapnik.

  

• Stile LightRS. Questo è un semplice stile di guida che presenta una delicata modalità notturna. Evidenzia le strade con un colore arancione contrastante, attenua gli oggetti secondari della mappa e visualizza le caratteristiche topografiche come le curve di livello.

  

Nautico

Questo è uno stile di navigazione nautica che presenta boe, fari, percorsi fluviali, rotte marittime, segnali, porti, segnali nautici e curve di livello di profondità. Per saperne di più, consulta l'articolo Vista mappa nautica.

Inverno e Sci

Questo è uno stile per gli sport sciistici che descrive le piste, gli impianti di risalita e i percorsi di sci di fondo, oltre a oscurare gli oggetti secondari della mappa. Lo stile Inverno e Sci è progettato per aiutarti nella navigazione negli sport invernali.

Puoi vedere le piste da sci e altri dettagli come la difficoltà delle piste e i segnali degli impianti di risalita. I principali vantaggi includono la comoda visualizzazione di piste, impianti di risalita e altre caratteristiche sciistiche. Meno oggetti secondari della mappa che distraggono. Per saperne di più, consulta l'articolo Mappe sciistiche.

Topo

Questo stile è progettato per l'escursionismo, il campeggio e il ciclismo nella natura. Presenta strade e caratteristiche naturali contrastanti, diversi tipi di sentieri, opzioni estese per le curve di livello e dettagli aggiuntivi. È leggibile all'aperto. L'impostazione Integrità della superficie consente di distinguere la qualità della strada.

OSM-carto

Questo stile imita lo stile web predefinito di OpenStreetMap. Il codice sorgente della versione web è disponibile su Github, il codice OsmAnd è disponibile su Github.

Deserto

Progettato per deserti e altre regioni scarsamente popolate, offre informazioni cartografiche più dettagliate.

Fuoristrada

Progettato per la navigazione fuoristrada, questo stile si basa sul layout della mappa Topo e funziona bene con le immagini satellitari come sottofondo. Presenta strade principali più sottili per evidenziare sentieri, piste, percorsi ciclabili e altri percorsi fuoristrada, rendendolo ideale per esplorare percorsi non asfaltati in aree rurali o remote.

Motoslitta

Adattato per la navigazione in motoslitta, questo stile evidenzia sentieri, strade e piste adatti alle motoslitte. Evidenzia i percorsi specializzati nelle regioni innevate, offrendo una navigazione chiara su terreni innevati dove le strade standard potrebbero non essere disponibili.

Legenda della mappa

La legenda della mappa serve come chiave per comprendere i simboli utilizzati nelle mappe OsmAnd. Spiega il significato di vari simboli della mappa, inclusi punti, linee e aree. Ad esempio, simboli come linee sinuose blu indicano fiumi, mentre colori e forme diverse possono rappresentare edifici, sentieri e percorsi.

La legenda aiuta gli utenti a interpretare ciò che vedono sulla mappa. È possibile accedere alla legenda completa della mappa OsmAnd qui.

Caratteri della mappa (Android)

Menù → Mappe e risorse → Altro → Caratteri della mappa

Per le mappe in cinese semplificato/tradizionale, giapponese e coreano, potrebbero apparire caratteri o simboli errati (come quadrati) se il dispositivo non dispone dei caratteri necessari. Questo problema si verifica durante il rendering dei nomi locali e può essere risolto scaricando i caratteri richiesti tramite OsmAnd.

Alcuni problemi relativi ai caratteri sono stati documentati su GitHub: 3911, 8187, 9400, 10862.

* Curve di livello

Android

Vai a: Menù → Configura la mappa → Topografia

iOS

Vai a: Menù → Configura la mappa → Topografia

Le curve di livello in OsmAnd vengono visualizzate come linee di elevazione sulle mappe vettoriali. Per utilizzarle, è necessario prima abilitare il plugin Topografia, scaricare i dati regionali necessari e configurare la visualizzazione. Questa funzione non è abilitata per impostazione predefinita e richiede un acquisto.

Le curve di livello sono compatibili con tutti gli stili di mappa e possono essere personalizzate tramite il menu Curve di livello. Per maggiori dettagli, visita l'articolo plugin Topografia.

* Profondità nautica

Android

Vai a: Menù → Configura la mappa → Topografia → Profondità nautica

iOS

Vai a: Menù → Configura la mappa → Topografia → Profondità nautica

Le curve di livello di profondità nautica rappresentano aree di uguale profondità, aiutando a visualizzare i cambiamenti della topografia sottomarina. Questa funzione è disponibile in tutti gli stili e le modalità di mappa e può essere regolata con o senza il plugin di visualizzazione della mappa nautica abilitato.

Per maggiori dettagli sulla visualizzazione della mappa nautica, visita la pagina del plugin nautico.

Mostra bordi

Android

Vai a: Menù → Configura la mappa → Mostra i confini delle mappe scaricate

iOS

Vai a: Menù → Configura la mappa → Mostra i confini delle mappe scaricate

Questa funzione consente di attivare la visibilità dei bordi per le mappe precedentemente scaricate dall'elenco delle mappe disponibili. Il suo scopo principale è quello di aiutare a liberare la mappa principale nascondendo i contorni delle mappe scaricate, il che è particolarmente utile se si hanno molte mappe installate.

Per impostazione predefinita, i bordi della mappa appariranno quando si ingrandisce al livello 7 e scompariranno al livello di zoom 3 e inferiore.

Colore Mostra bordi delle mappe scaricate

Quando la funzione Mostra bordi delle mappe scaricate è abilitata, le mappe scaricate sono colorate in Verde sia nelle versioni Android che iOS di OsmAnd.

Su Android, le mappe archiviate sono mostrate in Arancione. Su iOS, le mappe che possono essere aggiornate sono anche contrassegnate in Arancione.

Griglia di coordinate

Vai a: Menu → Configura mappa → Mostra → Griglia di coordinate

Android

iOS

La funzione Griglia di coordinate sovrappone una griglia di riferimento sulla mappa, consentendo di visualizzare le linee di latitudine e longitudine in base a diversi sistemi di coordinate. Questa funzione è utile per un riferimento preciso della posizione e per la navigazione geospaziale.

1. Formati di coordinate disponibili:

• DD°MM′SS″ (Gradi, Minuti, Secondi)
• DD.DDDDD° (Gradi decimali - formato predefinito WGS84)
• DD°MM.MMM′ (Gradi, Minuti decimali)
• MGRS (Military Grid Reference System)
• UTM (Universal Transverse Mercator - sistema a griglia basato su zone)

note

1. Limitazioni della griglia UTM:

   • Il livello di zoom minimo per la visualizzazione della griglia UTM è 9.
   • Viene visualizzata una sola zona UTM alla volta, poiché le zone sono separate da meridiani ogni 6°.

2. La griglia WGS84 supporta tre diverse modalità: gradi decimali, gradi+minuti e gradi+minuti+secondi.

Sistemi di coordinate supportati:

OsmAnd supporta più proiezioni di base per la visualizzazione delle linee della griglia geografica:

Proiezione	Codice EPSG	Descrizione
WGS84	EPSG:4326	Sistema di riferimento predefinito latitudine/longitudine, utilizzato a livello globale.
Mercatore	EPSG:3857	Utilizzato per la mappatura basata sul web (Google Maps, OpenStreetMap, ecc.).
UTM	EPSG:6387	Divide il mondo in 60 zone per un posizionamento locale accurato.
MGRS	-	Military Grid Reference System (estensione di UTM).

2. Impostazioni del livello di zoom:

• Le linee della griglia appaiono in base al livello di zoom, tra 2 e 22.
• Le linee regolano dinamicamente le divisioni delle coordinate in base al livello di zoom.

Per impostazione predefinita, l'app utilizza il formato di coordinate selezionato in Impostazioni generali.

3. Posizione delle etichette:

• Bordi
• Centro

4. Colore della griglia:

• Scegli il colore della griglia per la modalità Giorno/Notte.

Configura stile mappa

Modalità mappa

Android

Vai a: Menù → Configura la mappa → Disegno della mappa → Modalità mappa

iOS

Vai a: Menù → Configura la mappa → Stile della mappa → Modalità mappa

La mappa può essere visualizzata con un tema chiaro o scuro in base alla modalità selezionata da un elenco di opzioni. Per impostazione predefinita e per tutti i nuovi utenti, lo stile della mappa si allinea al tema scelto nelle impostazioni di sistema del dispositivo.

• Giorno. Visualizza sempre la mappa con un tema chiaro per una visibilità ottimale durante il giorno.

• Notte. Mostra sempre la mappa con un tema scuro, ideale per la notte o condizioni di scarsa illuminazione.

• Alba / Tramonto. Passa automaticamente tra i temi diurno e notturno in base agli orari locali di alba e tramonto, che sono dettagliati in questa scheda nell'app.

• Sensore luce (Solo Android). Utilizza il sensore di luce del dispositivo per passare automaticamente tra i temi chiaro e scuro in base ai livelli di luce ambientale.

• Tema dell'applicazione. La visualizzazione della mappa si adatta al tema generale dell'app, mostrando la modalità diurna nel tema chiaro e la modalità notturna nel tema scuro.

Dettagli

Android

Vai a: Menù → Configura la mappa → Disegno della mappa → Dettagli

iOS

Menù → Configura la mappa → Stile della mappa → Dettagli

• Più dettagli. Mostra poligoni, sentieri, punti e segnali sulla mappa a basso zoom. Ciò significa che puoi vedere più dettagli sulla mappa a bassa ingrandimento. Tieni presente che il rendering sul tuo dispositivo potrebbe non essere veloce.

• Mostra il tipo di superficie delle strade. Mostra il tipo di superficie stradale. Il colore della strada ti aiuta a capire qual è la superficie stradale, come asfalto, erba o sabbia. Vedi la Legenda della mappa.

• Mostra qualità strade. Indica la qualità della strada. Indica la scorrevolezza (pendenza) della strada. Quanto sono scorrevoli le tue strade: buone, cattive, forse terribili, ecc. Guarda la Legenda della mappa per determinare la scorrevolezza della tua strada.

• Mostra restrizioni di accesso. Mostra l'accessibilità della strada: privata o consentita, solo per emergenze o strada a pedaggio. Visualizza la Legenda della mappa per trovare le strade disponibili.

• Mostra le zone a Basse Emissioni. La funzione Zone a basse emissioni (LEZ) visualizza bordi verdi ed etichette "LEZ" sulle mappe per le aree urbane in cui l'accesso è limitato per alcuni veicoli inquinanti. Le LEZ mirano a migliorare la qualità dell'aria limitando l'ingresso ai veicoli che soddisfano specifici standard di emissione. L'utilizzo di questa funzione aiuta gli utenti a evitare sanzioni identificando e navigando intorno a queste zone verdi, garantendo la conformità alle normative ambientali locali durante gli spostamenti nei centri urbani.

  

• Colora gli edifici per tipo. Diverse categorie di edifici, come residenziali, industriali e commerciali, sono codificate a colori. Fare riferimento alla Legenda della mappa per i dettagli.

• Illuminazione stradale. Visualizza strade illuminate e non illuminate, nonché percorsi sotterranei e temporaneamente illuminati. Controlla la Legenda della mappa per i dettagli.

• Assistente mappatore OSM. Progettata per i mappatori, questa funzione mostra riferimenti, osservazioni e commenti di altri utenti sulla mappa.

• Isobate nautiche. Mostra le curve di livello di profondità del mare. È necessario installare il plugin Nautico e scaricare le mappe nautiche.

• Riserve naturali e aree protette. Mostra il bordo verde e le etichette "NR" per il territorio della riserva naturale. Evidenzia le aree protette con un bordo verde e l'etichetta "NR" per le zone di conservazione della fauna selvatica.

     

Percorsi

Android

Vai a: Menù → Configura la mappa → Percorsi

iOS

Vai a: Menù → Configura la mappa → Percorsi

Un percorso è un tracciato predeterminato che deve essere seguito per raggiungere una destinazione specifica. Un percorso può essere ottimizzato per diversi tipi di viaggio, come ciclismo, escursionismo, corsa, trasporto pubblico e altri. Puoi leggere di più sui percorsi e sui loro tipi nell'articolo Percorsi.

Trasporto

Android

Vai a: Menù → Configura la mappa → Mostra → Trasporto

iOS

Vai a: Menù → Configura la mappa → Stile della mappa → Trasporti pubblici

Quando si naviga nelle città, è necessaria una visualizzazione più contrastata dei trasporti pubblici e delle fermate. È possibile toccare una fermata del trasporto pubblico e selezionare uno dei percorsi o delle fermate dall'elenco. Anche i percorsi dei treni vengono visualizzati in questa impostazione.

• Fermate mezzi pubblici. Mostra le fermate dei trasporti pubblici.

• Percorsi bus, filobus, servizi navetta. Mostra i percorsi di autobus, filobus e navette.

• Percorsi tram e treno. Mostra i percorsi di tram e treni.

• Percorsi metró. Mostra i percorsi della metropolitana.

Nascondi

Android

Vai a: Menù → Configura la mappa → Disegno della mappa → Nascondi

iOS

Vai a: Menù → Configura la mappa → Stile della mappa → Nascondi

Per migliorare la visibilità della mappa, potrebbe essere necessario nascondere alcuni oggetti. Ad esempio, è possibile nascondere l'acqua quando si utilizzano le mappe online satellitari con il livello Underlay.

• Confini. Nascondi i confini regionali all'interno dei paesi, ma i confini di stato sono visibili.
• Poligoni. Nascondi tutti i poligoni di oggetti naturali, funzione speciale per livello Underlay/Overlay.
• Edifici. Nascondi tutti i poligoni degli edifici.
• Acqua. Nascondi tutti i poligoni dell'acqua (mari, laghi, bacini idrici, ecc.)
• Numeri civici. Nascondi i numeri civici sulla mappa.
• Oggetti proposti. Nascondi gli oggetti proposti - quegli oggetti che sono pianificati per la costruzione ma hanno solo un progetto (strade, incroci, edifici e altri).
• Icone dei PDI. Nascondi le icone dei POI dalla mappa. Tuttavia, le etichette di questi POI appariranno comunque sulla mappa.
• Etichette PDI. Nascondi le etichette dei POI dalla mappa. Tuttavia, le icone dei POI appariranno comunque sulla mappa.
• Oggetti sotterranei. Nascondi tutti gli oggetti sotterranei, come tunnel, passaggi, piani, ecc. Speciale per pulire le mappe delle città da oggetti non utili.
• Oggetti sopra il terreno. Nascondi tutti gli oggetti sopraelevati. Speciale per vedere solo oggetti sotterranei come tunnel, passaggi, ecc.

Stile stradale

Android

Vai a: Menù → Configura la mappa → Disegno della mappa → Stile disegno delle strade

iOS

Vai a: Menù → Configura la mappa → Stile della mappa → Stile disegno delle strade

Impostazioni speciali per le strade, dove è possibile cambiare i colori per abbinarli all'atlante stradale o aggiungere strade ad alto contrasto o contorni in grassetto per le strade.

• Predefinito. Stile predefinito per le autostrade. Guarda la Legenda della mappa.

• Atlante strade tedesche. Stile dell'atlante stradale tedesco.

• Atlante strade americane. Stile dell'atlante stradale americano.

• Strade ad alto contrasto. Alto contrasto delle strade.

• Pallido. Colori meno contrastanti delle strade.

• Contorno in grassetto. Contorno in grassetto per le strade.

Dimensione testo

Android

Vai a: Menù → Configura la mappa → Disegno della mappa → Dimensione del testo

iOS

Vai a: Menù → Configura la mappa → Stile della mappa → Dimensione del testo

• 100%

• 200%

Lente d'ingrandimento mappa

Android

È possibile scegliere questa impostazione con un tocco prolungato sul pulsante "+" o "-" sullo schermo oppure: Menù → Configura la mappa → Disegno della mappa → Ingrandimento mappa

iOS

È possibile scegliere questa impostazione con un tocco prolungato sul pulsante "+" o "-" sullo schermo oppure: Menù → Configura la mappa → Stile della mappa → Ingrandimento mappa

Questa impostazione aiuta a modificare l'ingrandimento della mappa. È applicabile per mappe raster e vettoriali. Per le mappe raster applica un effetto di ingrandimento, quindi le etichette di testo appaiono più grandi o più piccole. Per le mappe vettoriali rende la mappa più o meno dettagliata; se si imposta un valore basso, la mappa apparirà rumorosa/lenta.

• 75%

• 200%

Lingua della mappa

L'opzione Lingua della mappa configura l'ortografia dei nomi sulla mappa OsmAnd per i livelli di zoom da 7 a 20, inclusi. Per i livelli di zoom da 2 a 6, i nomi vengono visualizzati nella lingua impostata per OsmAnd nel menu delle impostazioni di sistema (vedere la sezione Come cambiare la lingua dell'applicazione).

Se i nomi sulla mappa non sono tradotti nella lingua richiesta dalla comunità OSM, è possibile utilizzare i nomi traslitterati: Usa nomi latini se mancano (Android) o Traslittera i nomi (iOS).

Android

Vai a: Menù → Configura la mappa → Disegno della mappa → Lingua della mappa

• Nomi locali

• Lingua preferita (ucraino)

• Usa nome latino se mancante

iOS

Vai a: Menù → Configura la mappa → Lingua → Lingua della mappa

• Nomi locali

• Lingua preferita (ucraino)

• Mostra nomi locali (aggiunge una seconda etichetta se il nome locale è diverso)

• Traslittera nomi

Stile mappa personalizzato

Se disponi di uno stile di mappa personalizzato, personale o di terze parti, creato secondo la Specificazione, puoi installarlo sul tuo dispositivo in questi modi:

• Copia il file .render.xml sul tuo dispositivo e aprilo con OsmAnd.
• Utilizza le finestre di dialogo standard di importazione/esportazione per esportare o importare stili di rendering. Se crei un pacchetto .osf, funziona come un plugin che puoi condividere con altri.
• Dopo l'installazione, puoi selezionare lo stile della mappa dal menu.

Articoli correlati

• Importa / Esporta
• Schemi di colori

Ultimo aggiornamento: marzo 2025