Menu contestuale della mappa
Panoramica
Il menu contestuale della mappa fornisce informazioni sull'oggetto selezionato sulla mappa. È inoltre possibile utilizzarlo per creare un percorso verso la posizione selezionata. Per aprire il menu contestuale, individuare prima la posizione desiderata sulla mappa, quindi selezionare l'oggetto con un tocco breve o un tocco lungo quando si seleziona un punto preciso sulla mappa.
Selezionare un oggetto (tocco singolo)
- Android
- iOS
Il menu contestuale appare quando si tocca una volta un oggetto marcato sulla mappa. Questo menu contestuale mostra informazioni essenziali sull'oggetto selezionato, inclusi il suo nome, icona (come rappresentata sulla mappa), indirizzo, distanza e direzione dalla posizione corrente.
È possibile selezionare vari tipi di oggetti mappa, come POI, preferiti, fermate di trasporto, marcatori, vette montane o altri oggetti mappa.
L'altezza delle vette montane è visualizzata in metri o piedi a seconda delle unità di lunghezza selezionate nelle impostazioni del profilo.
Selezionare un punto qualsiasi (tocco lungo)
- Android
- iOS
Quando si tocca a lungo un punto qualsiasi della mappa, appare un menu contestuale che fornisce informazioni sulla posizione selezionata. Questo include l'indirizzo, la distanza e la direzione dalla posizione corrente.
NOTA. Un tocco lungo su un numero civico ne evidenzia il contorno e apre il menu contestuale della mappa.
Selezionare percorso
- Android
- iOS
Toccando una traccia GPX sulla mappa si apre il menu contestuale della traccia, dove è possibile accedere a opzioni aggiuntive relative alla traccia.
Nascondere il menu contestuale
Per chiudere il menu contestuale:
- Tocca un'area vuota sulla mappa per evitare di riaprire il menu.
- Trascina il menu verso il basso dalla parte superiore.
Dettagli
- Android
- iOS
Per informazioni più dettagliate su un oggetto, tocca il pulsante Dettagli nel menu contestuale o scorri il pannello verso l'alto per espanderlo.
Informazioni oggetto
Il pannello Informazioni oggetto fornisce dettagli aggiuntivi sull'oggetto selezionato. È possibile toccare qualsiasi voce per copiare le informazioni negli appunti.
I dettagli disponibili includono:
- Nomi alternativi
- Coordinate
- POI vicini / Wikipedia
- Percorsi di trasporto pubblico (per le fermate di trasporto)
- Preferiti / Punti traccia dello stesso gruppo
- Link OpenStreetMap
- Immagine / descrizione dell'articolo
- Foto online
Inoltre, il pannello può includere Dettagli OpenStreetMap, come:
Nomi alternativi
- Android
- iOS
OsmAnd visualizza nomi POI aggiuntivi nel menu contestuale della mappa, dando priorità al nome nella lingua di visualizzazione o nell'elenco delle lingue preferite del sistema. Se sono disponibili più traduzioni, vengono raggruppate in tag categorizzati come nome, marchio, operatore o POI vicini.
Caratteristiche della visualizzazione dei nomi alternativi:
-
Le traduzioni aggiuntive sono accessibili tramite un elenco a discesa.
-
I nomi sono categorizzati in diversi gruppi come l'elenco dei nomi in altre lingue, Regionale, Locale, Nazionale, Internazionale, Breve, Vecchio, Ufficiale e Nomi alternativi.
-
Altre categorie includono traduzione specifica per regione o impostazioni predefinite.
-
Se una traduzione specifica non è disponibile, OsmAnd utilizza per impostazione predefinita il nome locale per garantire accuratezza e coerenza nelle regioni multilingue.
Informazioni sul poligono
- Android
- iOS
La funzione Informazioni sul poligono fornisce dati dettagliati sui poligoni vicini visualizzati sulla mappa. Questo include caratteristiche geografiche, confini amministrativi e altre aree mappate.
Sezione "All'interno":
-
Visualizza un elenco di poligoni circostanti, ordinati dal più piccolo al più grande in base alla dimensione dell'area.
-
Ogni voce mostra il tipo e il nome del poligono, consentendo una facile identificazione di regioni e confini.
Dettagli aggiuntivi:
-
Quando si seleziona un punto sulla mappa o un POI, il pannello informazioni sul poligono visualizza un elenco di tutti i poligoni che contengono la posizione selezionata.
-
Le voci nell'elenco includono divisioni amministrative, aree di utilizzo del suolo, caratteristiche naturali e altre regioni categorizzate.
-
Il pannello consente agli utenti di copiare il nome e i dettagli del poligono per riferimento.
-
Per visualizzare queste informazioni, vai a Menu contestuale della mappa → Dettagli → All'interno.
Questa funzione ti aiuta a comprendere la tua posizione attuale in relazione a divisioni amministrative mappate, aree naturali o altre importanti caratteristiche geografiche.
Coordinate
| Formato coordinate | |
|---|---|
|  |
Nel menu contestuale, è possibile trovare le coordinate geografiche di un punto in vari formati e anche i link condivisibili di OsmAnd e OpenStreetMap (l'ultima opzione è disponibile solo quando il plugin di modifica OpenStreetMap è abilitato). Se si espande la sezione delle coordinate e si tocca a lungo una riga dall'elenco, i suoi valori verranno automaticamente copiati negli appunti (Android) o l'opzione Copia diventerà disponibile nel messaggio pop-up (iOS).
Il link web di OsmAnd può essere riconosciuto automaticamente da OsmAnd (esempio: https://osmand.net/map?pin=52.51628,13.37771#15/52.51628/13.37771). Sia i link di OsmAnd che quelli di OpenStreetMap vengono aperti sui siti corrispondenti con un marcatore nel punto di interesse.
POI vicini / Wikipedia
Queste sezioni mostrano articoli di Wikipedia o Punti di Interesse vicini con Mostra sulla mappa e Cerca di più … per visualizzare e cercare tutti gli altri POI e articoli di Wikipedia.
Toccando POI vicini / Articoli Wikipedia si apre un elenco di punti (POI o Wikipedia). Un tocco su uno di questi punti da un elenco di punti sposta la mappa su questo punto (POI o Wikipedia) con l'apertura del menu contestuale della mappa del punto.
NOTA. Luoghi popolari nelle vicinanze apparirà solo se hai precedentemente scaricato mappe speciali con articoli di Wikipedia per quest'area.
Percorsi di trasporto pubblico
- Android
- iOS
Informazioni visualizzate sui percorsi di trasporto pubblico per la fermata di trasporto scelta. Informazioni sul menu contestuale del trasporto pubblico e sulle azioni con esso, leggere nell'articolo.
Preferiti / Punti traccia dal gruppo
Questo è un elenco di tutti i punti in un gruppo per un Preferito o un Waypoint. Toccando, l'intero elenco di punti di un gruppo si espande, toccando un punto dall'elenco, la mappa si sposta sul punto selezionato.
Oggetto lineare
Per gli oggetti lineari, come barriere, gradini, cancelli, panchine, scivoli, sbarramenti, dissuasori o interruzioni, il menu contestuale visualizza dettagli aggiuntivi. Questi includono il tipo di POI e l'indirizzo ad essi associati, o il tipo di oggetto se non è assegnato alcun nome.
Dettagli area di arrampicata e falesia
Quando si seleziona un'area di arrampicata o una falesia, OsmAnd fornisce un riepilogo dettagliato della località di arrampicata, inclusi: nome e posizione, valutazione della difficoltà di arrampicata (UIAA, francese, YDS, ecc.), tipo di roccia, altezza e lunghezza del percorso, qualità dell'arrampicata e condizioni della superficie.
Piste da sci, percorsi MTB e sentieri per moto da cross
È possibile toccare elementi della mappa come piste da sci, percorsi per mountain bike (MTB) e sentieri per moto da cross per aprire il loro menu contestuale con informazioni dettagliate. Le informazioni disponibili includono: nome del percorso o della pista (se disponibile nei dati OSM), ID oggetto OSM o ID relazione, livello di difficoltà, lunghezza del sentiero, tipo di terreno e altro ancora.
Tag supportati: piste:type=* (piste da sci), route=mtb, route=atv o route=dirt_bike (sentieri fuoristrada per moto)
Utilizza gli stili di mappa Inverno e sci o Fuoristrada per una migliore visibilità.
Descrizione articolo
- Android
- iOS
Questa parte contiene una parte della descrizione dall'articolo di Wikipedia, Preferito o descrizione del Waypoint, toccando è possibile aprire la descrizione completa.
Link OpenStreetMap
Il link OpenStreetMap fornisce un collegamento diretto all'oggetto OpenStreetMap dove è possibile trovare informazioni complete su di esso:
nodo o via.
Foto online
- Android
- iOS
Quando si tocca un Luogo Popolare sulla mappa, la sezione Foto Online nel menu contestuale dei POI visualizza anteprime di immagini provenienti da Wikipedia e Wikimedia Commons.
Toccando una foto si apre la vista Galleria, dove è possibile:
- Sfogliare fino a 100 immagini per luogo
- Visualizzare i metadati dell'immagine (autore, licenza, fonte)
- Eseguire azioni: Condividi, Apri nel browser, Scarica
Su iOS, un tocco lungo su un'immagine apre un menu contestuale con azioni rapide.
Per maggiori informazioni, vedi: Foto online e Vista galleria
Immagini a livello stradale
- Android
- iOS
OsmAnd supporta l'integrazione con Mapillary, una piattaforma globale per immagini a livello stradale crowdsourced. Questa funzione consente di visualizzare ed esplorare sequenze fotografiche del mondo reale direttamente sulla mappa.
Le immagini Mapillary appaiono come icone fotografiche direzionali, allineate con la strada o il percorso in cui sono state catturate. Queste possono aiutarti a comprendere meglio l'ambiente circostante, specialmente in aree sconosciute.
Puoi:
- Utilizzare il pulsante Esplora per aprire il visualizzatore di Mapillary e sfogliare le immagini a livello stradale vicine.
- Toccare il pulsante Aggiungi foto per contribuire con le tue foto alla piattaforma Mapillary.
Scopri di più su come attivare e utilizzare questa funzione nella guida del plugin Mapillary.
* Nota audio/video
This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.
Le informazioni sulle note audio/video come data, coordinate, anteprima e altro sono disponibili nel menu Dettagli. È possibile aprire le note in un software secondario toccando il pulsante Riproduci / Mostra nel menu contestuale della nota.
Azioni
- Android
- iOS
È un insieme di manipolazioni specifiche che possono essere eseguite su un punto o un oggetto. Questo menu è diviso in due parti: la sezione visibile è composta da un massimo di 3 azioni e le altre azioni sono accessibili tramite il pulsante Azioni. È possibile personalizzare (Android) l'ordine delle azioni in Impostazioni generali.
Aggiungi / Modifica Preferito
- Android
- iOS
Nel menu contestuale, ci sono opzioni per aggiungere o modificare il punto / oggetto selezionato all'elenco dei preferiti.
-
Per Aggiungere, è necessario selezionare un punto / oggetto, toccare l'icona a Stella (con la firma Aggiungi) e inserire tutte le informazioni necessarie.
-
Per Modificare le informazioni sul punto preferito, è necessario attivare Mostra sulla mappa (Menu → I miei luoghi → Preferiti) quindi premerci sopra e nel menu contestuale, invece dell'icona a Stella, apparirà l'icona a Matita (con la firma Modifica).
-
Aggiungi o modifica preferito - aggiunge un punto selezionato all'elenco dei preferiti.
Aggiungi / Modifica marcatore
- Android
- iOS
È possibile marcare un punto o un oggetto per facilitare la pianificazione della navigazione. Basta toccare l'icona a bandiera nel menu (Android), la freccia (iOS) - visualizza la direzione e la distanza dal punto selezionato dalla posizione corrente.
Azioni:
- Marcatore / Modifica marcatore. Posiziona un nuovo marcatore sul punto selezionato.
- Marca passato (Android) / Ignora (iOS). Disattiva il marcatore e lo sposta nella Cronologia.
- Rendi attivo (Android). Sposta il marcatore nella posizione superiore (sul pannello superiore).
- Ripristina marcatore (Android). Sposta il marcatore dalla Cronologia all'elenco attivo.
Leggi di più sui marcatori qui.
Condividi
- Android
- iOS
| Versioni fino ad Android 14 | 14+ Android |
|---|---|
 |  |
L'app OsmAnd ti consente di Condividi La mia posizione o qualsiasi posizione selezionata sulla mappa con messaggistica, e-mail o social media.
Opzioni disponibili per condividere la posizione:
- Invia. Invia testo tramite le app disponibili sul tuo dispositivo. Include tutte le informazioni sulla posizione: il nome della mia posizione o il nome del POI selezionato, l'indirizzo, le coordinate e la geolocalizzazione come link.
- Copia. Copia tutte le informazioni sulla posizione (il nome della mia posizione o il nome del POI selezionato, l'indirizzo, le coordinate e la geolocalizzazione come link) negli appunti.
- Copia indirizzo. Copia solo le informazioni sull'indirizzo negli appunti.
- Copia nome POI. Copia solo il nome del POI o l'indirizzo se non c'è un nome negli appunti.
- Copia coordinate. Copia solo le informazioni sulle coordinate negli appunti.
- geo. Apre un elenco di applicazioni disponibili che supportano le geolocalizzazioni.
- QR-code (Android). Genera un link alla posizione selezionata in un codice QR.
Indicazioni per / da
- Android
- iOS
Per avviare la navigazione o la pianificazione del percorso, è necessario selezionare prima la destinazione con Indicazioni. Nel caso in cui si abbia già un punto di destinazione, il menu suggerirà di sostituire il punto di destinazione o di inserirlo come un altro punto intermedio o di partenza.
È anche possibile selezionare prima la destinazione Da tramite il menu contestuale della mappa (Indicazioni da).
Leggi di più sulla navigazione qui.
Se tocchi Avvia navigazione - il punto Da verrà ignorato poiché l'applicazione entra in modalità Navigazione. Per preservare un percorso, non toccare Avvia navigazione e scorri verso il basso il menu Preparazione percorso.
Cerca nelle vicinanze
- Android
- iOS
Con questa azione del menu contestuale, è possibile cercare intorno a una posizione specifica sulla mappa.
Leggi di più sulla funzionalità di ricerca.
Evita strada
- Android
- iOS
Utilizzando il menu contestuale della mappa, è possibile aggiungere una strada specifica all'elenco delle strade non utilizzate per il routing. Ciò influenzerà la preparazione del percorso.
Per eliminare le strade precedentemente selezionate dall'elenco delle strade da evitare, toccare un segno, scegliere Rimuovi (Android) o Ignora (iOS).
La funzione Evita strade è globale e influenza tutti i tipi di routing (eccetto il routing online).
Cambia posizione oggetto
- Android
- iOS
Quasi ogni oggetto creato dall'utente è mobile, ad esempio Marcatore, Preferito, POI creato, Nota audio/video o Waypoint traccia. Per prima cosa seleziona un oggetto sulla mappa e poi usa Cambia posizione del marcatore il menu per spostarlo in una nuova posizione.
Pianifica un percorso
È possibile avviare la pianificazione di un percorso da un punto selezionato tramite il menu contestuale dell'oggetto.
Leggi di più sullo strumento Pianifica un percorso.
Aggiorna / Scarica mappe online
- Android
- iOS
Per aggiornare o scaricare mappe online (tessere) in una posizione specifica, è possibile utilizzare il menu contestuale dell'oggetto:
- Android: Download mappa e per Aggiorna, vai a: Menù → Mappe e risorse → Aggiornamenti.
- iOS: Download mappa e Aggiorna.
Si prega di leggere le istruzioni complete.
Aggiorna / Scarica mappe vettoriali
- Android
- iOS
Nel caso in cui non sia presente una mappa offline nella posizione selezionata, ad esempio il menu dell'oggetto mappa è stato aperto tramite Ricerca o tramite un Preferito specifico, verrà suggerito di scaricare la mappa offline più piccola possibile.
iOS. Se hai già scaricato mappe OsmAnd (vettoriali o terreno), è possibile aggiornarle tramite il menu contestuale. Dovrai prima selezionare la regione sulla mappa - tocca qualsiasi posizione sullo zoom mondiale 3-7.
NOTA. Se hai aperto il menu contestuale per la regione della mappa (la regione è evidenziata), potrai vedere Dettagli su di essa: tipo e dimensione di una mappa disponibile, link a una pagina di Wikipedia, lingua, popolazione e altro.
* Aggiungi / Elimina punto di parcheggio
Per aggiungere/eliminare punti di parcheggio, abilita il plugin Posizione parcheggio di OsmAnd.
- Android
- iOS
Qualsiasi posizione selezionata sulla mappa può essere contrassegnata come posizione di parcheggio. Per eliminare la posizione di parcheggio, è possibile aprire il menu contestuale associato alla posizione di parcheggio.
* Aggiungi / Modifica waypoint traccia
Per aggiungere/modificare i punti traccia, abilita il plugin Registrazione viaggio di OsmAnd.
- Android
- iOS
È possibile aggiungere waypoint a una traccia registrata o alla registrazione della traccia corrente utilizzando il menu contestuale della mappa.
- Selezionare una posizione sulla mappa con un tocco lungo.
- Nel menu contestuale della mappa che si apre, scegliere Azioni → Aggiungi waypoint traccia.
- L'elenco visualizza le tracce registrate e mostrate sulla mappa, nonché la registrazione della traccia corrente, a cui è possibile aggiungere il waypoint selezionato.
- È possibile aggiungere waypoint a una traccia che non è ancora attiva per la registrazione, nel qual caso la traccia inattiva passa dallo stato di avvio allo stato di ripristino.
- Compilare i dati richiesti e salvare il waypoint.
- È possibile configurare le Azioni rapide aggiungendo un waypoint all'Aggiungi waypoint traccia.
* Crea / Modifica POI
Per creare/modificare POI, abilita il plugin di modifica OSM di OsmAnd.
- Android
- iOS
Con il plugin di modifica OSM, puoi creare e modificare la maggior parte dei POI presenti su OpenStreetMap.
- Crea PDI - crea un nuovo POI nella posizione selezionata.
- Modifica PDI - modifica il POI selezionato.
* Apri nota OSM
Per aggiungere una nota OSM, abilita il plugin di modifica OSM di OsmAnd.
- Android
- iOS
Puoi segnalare errori nei dati della mappa in una posizione specifica alla comunità OpenStreetMap. Si prega di seguire le linee guida e aggiungere commenti appropriati a un problema.
* Commenta / Chiudi nota OSM
Per commentare/chiudere una nota OSM, abilita il plugin di modifica OSM di OsmAnd.
Puoi commentare, risolvere e riaprire le note di OpenStreetMap tramite il menu contestuale dell'oggetto.
* Carica POI / Nota OSM
Per caricare POI / nota OSM, abilita il plugin di modifica OSM di OsmAnd.
Nel caso in cui si utilizzi la modalità offline per aggiungere/modificare POI o Note OSM, sarà necessario caricare le modifiche su OpenStreetMap. Per impostazione predefinita, la modalità offline è attiva per evitare modifiche accidentali al database pubblico. È possibile caricare o eliminare le modifiche tramite il menu contestuale dell'oggetto creato.
* Registra nota AV
This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.
Per registrare note audio/video, abilita il plugin Note audio/video di OsmAnd.
Registra o acquisisce una nota multimediale in un punto selezionato sulla mappa.
- Registra una nota audio - crea una nota audio nel punto selezionato (crea un nuovo punto sulla sovrapposizione con l'icona audio).
- Registra una nota video - crea una nota video nel punto selezionato (crea un nuovo punto sulla sovrapposizione con l'icona video).
- Scatta una foto - crea un punto foto sulla mappa.
Personalizza
This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.
Menù → Configura il profilo → Personalizzazione dell'interfaccia grafica → Azioni menù contestuale
È possibile modificare l'ordine o nascondere elementi dal menu Azioni nel menu contestuale della mappa. Sono suggerite un totale di 16 azioni.
- È possibile spostare le tre azioni più utili nella parte superiore dell'elenco Azioni principali.
- Il resto del menu può essere personalizzato per ogni profilo separatamente nelle sezioni Azioni aggiuntive e Nascoste.
Tipi di azioni disponibili:
- Azioni principali. La sezione ha solo 4 pulsanti, tre dei quali possono essere personalizzati, e Azioni, che rimane invariato.
- Altre azioni. È possibile accedere a queste azioni toccando il pulsante Azioni.
- Nascosto. Spostare le azioni in questa sezione non ne impedisce il funzionamento. Semplicemente non appaiono nel menu Azioni.
Articoli correlati
- Mappe vettoriali (Stili mappa)
- Mappe raster (Online / Offline)
- Punti sulla mappa
- Menu contestuale delle tracce
- Trasporto pubblico
- Importa / Esporta
- Schemi di palette colori
Ultimo aggiornamento: giugno 2025