Commons:Taalbeleid
Jump to navigation
Jump to search
Verwijzingen: COM:LP • COM:LANG • COM:NAME
Wikimedia Commons is een meertalig project. Deze pagina bevat regels met betrekking tot hoe meertalige inhoud wordt gebruikt en wat voor inhoud in welke taal zou moeten zijn. Zie Commons:Localization/nl voor het technische aanpassingsproces.
- Beschrijvingen bij galerijen, categorieën en pagina's met een bestandsbeschrijving kunnen in elke taal geschreven worden en meerdere talen worden aangemoedigd. Het gebruik van taalsjablonen wordt aanbevolen ter vermindering van onnodige informatie en het gelijk maken van de opmaak.
- Galerijnamen dienen over het algemeen in de lokale taal te zijn. Zie Commons:Galerijen voor de precieze regels.
- Categorienamen dienen over het algemeen Engels te zijn, behalve enkele eigennamen, biologische taxa en termen zonder goede Engelse term. Zie Commons:Categorieën voor de precieze regels.
- Namen van Makers dienen geschreven te worden zoals ze het meest worden aangetroffen in Engelse literatuur.
- Bestandsnamen mogen in elke taal worden geschreven. De naam van het bestand moet beschrijvend zijn. Zie Commons:File naming/nl voor de precieze regels.
- Sjablonen mogen in elke taal worden opgesteld. Wanneer de tekst van een sjabloon in meerdere talen beschikbaar is, is de Engelse versie de officiële versie waarop de andere taalversies moeten worden gebaseerd.
- Regels en richtlijnen worden geschreven in het Engels en vertaald naar andere talen. De Engelse versie van de regel of richtlijn is de officiële versie waarop de andere taalversies moeten worden gebaseerd.
Geschiedenis
Het voorstel uit 2009 dat leidde tot dit taalbeleid was zelf vertaald in een aantal talen, waaronder Commons:Sproche, Commons:Politikerezh yezh, Commons:Convencions de noms (idioma), Commons:Sprooch, Commons:Convencions de nomenatge (lenga), Commons:Języki, Commons:Política de línguas en Commons:语言政策.