Commons:Convencions de nomenatge (lenga)
Jump to navigation
Jump to search
 | Proposed update: see Commons:Language policy and its talk page (November 5, 2009). /please translate this notice/ |
WikiCommons a per vocacion d'èsser utilizat dins mantuna lengas, çò qu'implica que deuriam decidir de convencions de nomenatge, en particular lingüisticas. Que fasèm de las diferentas lengas, e que dèu èsser dins quina lenga ?
Resumit de las proposicions
[edit]Resumit/reorganizacion de las proposicions enonciadas çai-aprèp.
| tipe de fichièr | nomenatge | exemple |
|---|---|---|
| animals, plantas | latin binomial | |
| musica, art | local | Die Zauberflöte, pas "La Fluta encantada" |
| personas | local | Jeanne d'Arc, pas "Joan of Arc" |
| luòcs | local | Breizh o Bretanha, pas Britanny |
| especialitats culinàrias | local | |
| autre | liure |
Proposicions
[edit]Vaqui mas proposicions:
- Los fichiers pòdon èsser uploadats dins totas las lenga, çaquelà, los noms debon èsser escrichas en caractèrs ASCII.
- Las descripcions de fichièrs pòdon èsser fachas dins totas las lengas, las reviradas son benvengudas.
- Meteissa proposicion per las galariàs d'imatge, mas l'anglés es la lenga preferida. Se los tèxtes venon tròp longs, las autras lengas poiràn èsser relegadas en fin de pagina, mas pas sus una autra pagina.
- Los titols de paginas e de galarià son en anglés. De redireccions o de paginas d'omonimia pòdon èsser fachas pel titol dins d'autras lengas.
- Las convencions per cèrts subjèctes precis pòdon utilizar una lenga diferenta de l'anglés dins lo cas precedent (per exemple, poiriam decidir d'utilizar lo latin binomial pels animals e lo nom local per las vilas).
- Andre Engels 23:55, 9 Sep 2004 (UTC) traduction : notafish 13:25, 8 déc 2004 (UTC)