Commons:Formats de fichiers

From Wikimedia Commons, the free media repository
(Redirected from Commons:Formats de fichiers)
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:File types and the translation is 94% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:File types and have to be approved by a translation administrator.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:

Shortcut: COM:FT

Wikimedia Commons n'accepte que du contenu libre. De même, SEULS les formats de fichiers libres sont acceptés.

Les formats de fichiers sur lesquels portent des brevets ne sont pas acceptés sur Wikimedia Commons. Pour la liste des formats de fichiers autorisés, voir les sections ci-dessous. Quelques exemples de formats de fichiers sur lesquels portent des brevets : AAC, WMA, et la plupart des codecs AVI. Notre mission impose que les contenus soient librement réutilisables par tous. Les formats sur lesquels portent des brevets ne remplissent pas cette condition.

Les fichiers dans des formats non libres et les formats ouverts non pris en charge doivent être convertis vers un format libre supporté avant leur importation. Heureusement, ceci n'est habituellement pas difficile à faire, (bien que cela puisse demander du temps, en fonction du format et de la qualité du résultat désiré).

Images

Sur Commons, les types de fichiers recommandés pour les images sont : SVG, PNG et JPEG.

Les formats de fichiers non acceptés sur Commons incluent les BMP, qui peuvent être convertis en PNG sans pertes, et éventuellement avec une réduction de taille, par la majorité des logiciels.

Taille et échelle

Voir aussi : Commons:Taille maximale de fichier

Veuillez noter que le nouveau logiciel de redimensionnement des fichiers PNG a été installé depuis que le texte ci-dessous a été rédigé.

Malheureusement, le système de mise à l'échelle des images est toujours limité. Actuellement, les vignettes au format PNG, GIF et JPEG sont générés dans le même format que les images originales et sont toujours codées avec des couleurs sur 24 bits (sauf si l'image est au format GIF, auquel cas l'image produite sera en 256 couleurs). Ceci signifie que la réduction d'images au format PNG des fichiers d'une taille relativement importante, même si l'image d'origine contient une palette de couleurs ou est en niveaux de gris. Cela signifie également que si vous désirez téléverser une photo dans un format PNG sans pertes à des fins de modification et d'archivage, mais que vous désirez utiliser des vignettes au format JPEG dans les articles, vous devrez téléverser une version au format JPEG manuellement (aux dimensions initiales).


Veuillez noter que la mise à l'échelle peut échouer si l'image est très grande et que son rendu prend trop de temps ou occupe trop de mémoire (dans ce cas, soit aucune image réduite n'est affichée, soit l'image entière est transmise au navigateur, ce qui le bloque souvant). Pour les images GIF, il existe une limite imposée de 1,000 mégapixels [Note 1]. Les grandes images JPEG sont en général moins problématiques, mais seulement si elles ont été enregistrées en mode progressif ; utilisez sinon le mode avec pertes (voir JPEG progressif).

Meilleure résolution

Shortcut

Cependant, merci d'aider à garantir que le contenu de Commons peut être largement réutilisé — y compris pour des documents imprimés — en téléversant des images photographiques en haute résolution. Dans les cas où des images de très haute résolution rencontreraient les problèmes cités plus haut, une version plus petite peut être téléversée sous un autre nom (avec une référence à l'image en haute résolution sur sa page de description) ou sous la forme d'une nouvelle version du fichier. Pour plus d'informations, veuillez consulter Commons:Pourquoi avons-nous besoin de médias en haute-résolution. Inversement, Special:AbuseFilter/153 limite le téléversement sur plusieurs wikis de plus petits fichiers JPG (<50 000 octets ou <2 000 000 pixels) par de nouveaux utilisateurs.

SVG

Voir aussi Wikipédia:Atelier graphique/FAQ SVG

Le SVG est un format de données conçu pour décrire des ensembles de graphiques vectoriels et basé sur XML. Les images produites peuvent ainsi être être mises à l'échelle sans apparaître floues ou pixelisées. Ce format permet une modification aisée et produit en général des fichiers raisonnablement petits. Voir Image:Bitmap VS SVG.svg. Le format SVG est à préférer pour la création de schémas, de drapeaux, etc. tandis que le format PNG fonctionne bien pour les images numérisées et les photographies destinées à l'impression. Voir Aide:SVG.

Le SVG est particulièrement adapté pour les diagrammes, les graphiques, les cartes et toutes les illustrations qui comportent du texte. Il est en effet facile de changer le texte des étiquettes et, ainsi, adapter l'image pour une utilisation dans les différentes langues de Wikipédia. Ainsi, la carte ci-dessous, File:Caucasus-ethnic en.svg, a été traduite en plusieurs langues. Vous pouvez comparer la meilleure qualité des cartes SVG à différents niveaux de zoom par rapport aux cartes JPG. (Les images ci-dessous apparaissent en fait au format PNG. MediaWiki convertit en effet les images SVG en PNG. Le SVG est un format de travail pour les images stockées sur Commons et Wikipédia mais l'affichage se fait au format PNG.)

  • allemand
    allemand
  • anglais (JPEG)
    anglais (JPEG)
  • anglais
    anglais
  • espagnol
    espagnol
  • français
    français
  • russe
    russe
  • polonais
    polonais

PNG

Le format PNG est un format "sans perte" (qui gère la transparence alpha), ce qui signifie que la couleur exacte de chaque pixel est conservée lors de l'enregistrement, et qu'il peut être utilisé pour tout type de dessin/schéma qui n'est pas disponible au format SVG (le SVG est à préférer lorsqu'on crée des schémas, etc.). Le format PNG est adapté à pratiquement tout sauf aux images des appareils photo numériques. Le PNG est meilleur pour les graphiques numérisés, y compris les images numérisées (bien qu'avec une petite faiblesse – voir la note sur la netteté plus bas), les photos en haute qualité pour l'impression, et les images avec une faible profondeur de couleurs (tous ces types d'images étant d'une taille généralement inférieure pour une qualité supérieure lorsqu'on les compare au format JPEG).

Sur Wikipédia (et sur toutes les autres instances de de MediaWiki, comme discuté in phab:T192744), les vignettes PNG ne sont pas rendues plus nettes, mais les vignettes JPEG le sont. Pour des images plus complexes, comme des photographies, des gravures et autres, le format PNG propose un rendu de moins bonne qualité pour les vignettes. Cependant, le principal problème avec le format JPEG est que, en tant que format avec pertes, il ne peut pas être modifié de manière répétée, même en utilisant les valeurs maximales pour le réglage de la qualité. Ainsi, même lorsque les vignettes en PNG sont d'une qualité moindre, il est recommandé de téléverser aussi une version PNG de l'image, et de créer un lien entre l'image PNG et sa copie en JPEG en utilisant {{PNG with JPEG version}}. Il existe une exception lorsque l'image originale est déjà au format JPEG ; dans ce cas, il n'y a pas de raison de fournir une copie en PNG. Toutefois, si vous modifiez la version en JPEG, il est bon d'enregistrer une copie en PNG avant de fermer le programme utilisé pour réaliser les modifications sur l'image ; ceci fournit une copie que quelqu'un d'autre pourra modifier sans causer de dégradations supplémentaires. De même, pour des images plus simples, voir Wikipedia:How to reduce colors for saving a JPEG as PNG – des images simples possèdent en général une taille inférieure par rapport au JPEG quand l'image est relativement simple.

Métadonnées Exif

Il est très important de se souvenir qu'il n'existe pas réellement de données exif dans les fichiers PNG,[Note 2] ; ainsi, si vous voulez téléverser un image que vous avez prise au format brut, enregistrez-la au format JPEG à partir du fichier image brut, et vous pouvez aussi la téléverser au format PNG à partir du format image brut. Mais si vous désirez retoucher votre photo en préservant vos données Exif, la manière professionnelle de procéder consiste à modifier le fichier image brut original ou sa version au format PNG, de l'enregistrer au format JPEG et de copier les données exif du fichier image brut vers le fichier JPEG final. Il n'existe pas de méthode unique et standardisée pour le faire correctement ; les autres contributeurs vous aideront si votre outil produit quelque chose de complètement erroné (par exemple, de l'UTF-8 hors du bloc iTXT ou autre chose de ce genre).

Voir aussi Commons:Préparer des images pour le téléversement, Conseils relatifs au PNG.
Répartition des types de fichiers sur Commons, en septembre 2017

JPEG

Le JPEG (aussi appelé JPG) est le format standard pour les photographies. Il utilise une compression avec pertes, en sacrifiant un peu de précision pour réduire la taille des fichiers.

Si vous avez le choix entre plusieurs formats de fichiers pour enregistrer un graphique, une numérisation ou toute autre chose, enregistrez-la en PNG (ou enregistrez-la dans un autre format sans pertes, comme le format TIFF, et convertissez-la en PNG), et téléversez-la telle quelle. Toutefois, si le fichier original est au format JPEG, il n'y a généralement aucun intérêt à le convertir en PNG : effectuer une compression avec pertes vers un format “sans pertes” n'apporte rien du moment que les pertes ont déjà eu lieu dans l'original, et faire cela n'aboutit qu'à augmenter la taille du fichier (toute modification, cependant, devrait probablement être enregistrée en PNG et en JPEG). Une exception réside dans les images JPEG en haute résolution qui n'ont pas d'artefacts de compression visibles. La conversion en PNG évitera aux vignettes de comprendre des artéfacts supplémentaires liés à la compression.

Veuillez noter qu'actuellement, les vignettes en JPEG se voient appliquer un traitement supplémentaire pour améliorer leur netteté, ce qui n'est pas le cas pour les vignettes en PNG. Par conséquent, le téléversement dans les deux formats peut être intéressant si la vignette en PNG a l'air un peu floue. Utilisez {{JPEG version of PNG}} sur les versions en JPEG d'une image PNG où figure {{PNG with JPEG version}}.

Le PNG est un format sans perte en pleine couleur. Le JPEG est toujours un format avec pertes, même en utilisant les réglages de qualité les plus élevés. Les formats sans perte ne dégradent pas les données lors d'enregistrements successifs, mais ceux avec pertes les dégradent ; par conséquent, disposer d'une version d'un fichier dans un format sans perte permet de réaliser divers ajustements sur le fichier en fonction des besoins — recadrage, réglage des niveaux, et ainsi de suite — sans perte de qualité.

Voir aussi Help:JPEG, Aide:Numérisation[Note 3]

GIF

La vignette de ce fichier GIF pose problème à cause de la gestion de la transparence
Le redimensionnement d'une image PNG n'a pas ce problème

Le format PNG est presque toujours meilleur que le format GIF pour des images fixes (plus compact, plus de couleurs, meilleure gestion de la transparence). Si vous créez ou modifiez un graphique (pas une photographie), et que vous pouvez choisir le format sous lequel l'enregistrer, les préférences pour une utilisation sur Wikipédia/Wikimedia sont le format SVG en premier, puis le format PNG. N'enregistrez jamais une image qui a plus de 256 couleurs au format GIF. Le format GIF sauvegarde toujours les images en 256 couleurs ou moins. Le fait de convertir des images possédant plus de couleurs au format GIF va les dégrader.

La modification de fichiers GIF peut s'avérer contraignant car le GIF ne gère qu'une palette codée sur 8 bits palette et la plupart des filtres ne fonctionnent qu'avec une palette complète. De plus, le PNG gère une transparence codée sur 8 bits (le canal alpha), alors que le GIF ne gère qu'une transparence codée sur 1 bit. Il existe également quelques spécificités liées au redimensionnement des images GIF ; notamment, lorsqu'une image GIF avec un fond transparent est convertie en vignette, la zone transparente déborde sur la zone non transparente, ce qui peut poser des problèmes.

Si vous trouvez de bonnes images, schémas, graphiques, cartes ou illustrations GIF sous licences libres, dont vous pensez qu'il peuvent être utiles pour Wikipédia ou pour l'un des projets liés, n'hésitez pas à les importer tels quels. Vous pourrez les convertir (ou les faire convertir) ultérieurement au format SVG si nécessaire.

→ Voir Commons:Chart and graph resources pour obtenir outils et aide

GIF Animés

Le format GIF est un format sans perte en couleurs pleines, codées sur 8 bits (avec un maximum de 256 couleurs). Il devrait être principalement utilisé pour les images animées sur Wikimedia Commons. Pour les images animées, le GIF utilise une compression des images sans perte, avec jusqu'à 256 couleurs par image fixe. Les fichiers en GIF animé ont parfois des problèmes lorsqu'ils sont convertis en vignettes. Si vous remarquez que votre animation, suite à une réduction de taille, se trouve dégradée ou distordue, essayez de l'enregistrer de nouveau avec chaque image fixe étant à la même taille : une forme d'optimisation courante utilisée par les outils de compression de GIF animées consiste à construire des images unitaires de taille variable, parfois appelées “images différentielles”. Les versions actuelles d'ImageMagick utilisées sur Wikimedia ne semblent pas gérer cette optimisation. Il existe pour le moment une limite maximale de 100 mégapixels dans notre logiciel ; veuillez consulter la description fournie sur Category:Animated GIF files affected by MediaWiki restrictions pour plus de détails.

Animated GIF files sometimes have problems when thumbnailed. If you find your animation corrupted or distorted when scaled down, try re-saving it with every frame the same size: A common optimization method in animated gif crunchers is to write variable-sized frames, sometimes labeled as: “Save only the portions of frames that have changed”. Wikimedia’s current version of ImageMagick does not seem to support this. There is currently a 100 megapixel restriction in our software; please see the description in Category:Animated GIF files affected by MediaWiki restrictions for details.

If the image is sufficiently long (more than 10 seconds), considering using one of the video formats below: video can be paused and rewinded. FFmpeg may be used to convert a GIF to video.

Les animations devraient être utilisées avec parcimonie ; une image statique associée à un lien vers l'animation est préférable sauf si l'animation est un fichier de très petite taille. Pensez aussi aux problèmes de compatibilité concernant l'impression, décrits plus haut.

TIFF

Shortcut

Seuls certains fichiers au format TIFF peuvent, pour le moment, être affichés sous la forme de vignettes sur Wikipédia ou sur Commons. De plus, les fichiers TIFF ne sont pas affichables sur la plupart des navigateurs web. Il s'agit d'un format d'archivage, qui ne devrait jamais être utilisé pour des images destinées à être affichées.

Le format TIFF est un format sans perte, proche du PNG, mais avec un taux de compression moindre. Cependant, son algorithme de compression standard est très rapide (ce qui était un avantage sur les anciens ordinateurs) et la plupart des logiciels de numérisation savent gérer le TIFF, ce qui en fait un format courant pour les archives.

Le format PNG n'est pas géré par la plupart des logiciels de numérsation, mais les fichiers enregistrés en PNG sont généralement beaucoup plus compacts que les fichiers TIFF. Par exemple, un fichier TIFF de 33 Mo est passé à 17 Mo lorsqu'il a été enregistré en PNG.

D'une manière générale, le PNG est le format à préférer ; toutefois, la possibilité de téléverser des fichiers TIFF est donnée à titre de courtoisie. Par exemple, si vous numérisiez automatiquement de grandes quantités de fichiers pour les téléverser sur Commons afin que d'autres puissent les modifier et les préparer, vous auriez intérêt à utiliser un format sans perte (le fait de modifier un fichier dans un format avec pertes conduit à des dégradations cumulatives à chaque enregistrement). Votre logiciel de numérisation peut ne pas gérer directement le format PNG, mais gérer le format TIFF. Dans un tel cas, téléverser l'image au format TIFF est acceptable, car cela vous facilite beaucoup le fait d'offrir du contenu à Commons (dans ce cas notamment, il serait utile d'informer les habitués du Bistro pour que votre téléversement en masse soit préparé afin d'être utilisé à une plus grande échelle et éventuellement d'en discuter brièvement au préalable). Il existe de nombreux outils de retouche d'image (gratuits et payants) permettant de réaliser la conversion depuis le TIFF vers d'autres formats. Voir : en:Comparison of raster graphics editors#File support (en anglais).

Ce qui précède s'applique à la grande majorité des fichiers TIFF ; cependant, veuillez noter que le format TIFF est un format quelque peu particulier – ses spécifications sont vagues, et il peut théoriquement être combiné à une grande variété de formes de compression et de modes de stockage de fichier (bien que la plupart des programmes capables d'ouvrir des fichiers TIFF ne sachent reconnaître que les plus courants). Ceci rend difficile de formuler des affirmations définitives à propos du TIFF : par exemple, les fichiers TIFF peuvent contenir des images JPEG, qui sont avec pertes. En général, seuls les fichiers TIFF de type standard devraient être téléversés sur Commons.

WebP

Ce format d'image WebP est géré sur Commons. Il est compatible avec la compression d'image avec perte basé sur le VP8 et la compression d'image sans perte basé sur un nouvel algorithme. Le mode sans perte est plus compact d'un PNG.

XCF

Le format XCF peut être utile si vous travaillez sur une image avec GIMP. À la différence des fichiers PNG et des formats similaires, les fichiers XCF gèrent des éléments de texte et les calques. Il peut être utile d'importer un fichier XCF, afin que les autres contributeurs puissent continuer à travailler directement dessus tout en conservant les informations liées aux calques. Notez qu'une vignette d'un fichier XCF peut être générée à titre expérimental seulement, par le logiciel MediaWiki si le format du fichier est compatible avec GIMP 2.6 ou 2.8 et que le mode colorimétrique est en RGB ou en niveaux de gris. En d'autres termes, les images avec des couleurs indexées ne sont pas gérées par le générateur de vignette MediaWiki, ni les fichiers créés avec GIMP 2.10 (voir T196054).

Son

Voir aussi : Commons:Ressources de médias libres/Sons Les formats de fichiers sonores que nous acceptons sur Wikimédia Commons sont : MP3, Ogg (utilisant les codecs FLAC, Speex, Opus ou Vorbis), WebM (utilisant le codec Vorbis), FLAC ou MIDI

Les fichiers de formats non-libres ou moins diffusés doivent être convertis avant d'être téléchargés — il n'y a pour le moment pas de moyen légal de stocker les données originales elles-mêmes dans le but de les convertir vers de futurs formats ou lorsque les brevets expireront, même si la licence d'une œuvre donnée impose que les dites données originales soient distribuées (comme c'est souvent le cas pour les œuvres distribuées sous la Licence de documentation libre GNU ou une autre licence de type copyleft).

Commons n'accepte aucun format de tracker, même s'ils sont libres. Il n'accepte pas non plus les fontes sonores qui sont utilisées dans les fichiers MIDI, même celles qui ont été conçues pour être utilisées par des séquenceurs MIDI libres. S'il est important qu'un passage musical puisse être écouté avec des définitions d'instruments spécifiques que la norme General MIDI ne contient pas, et que la licence le permet, utilisez votre séquenceur pour jouer le passage en RIFF WAVE, puis encodez-le avec Ogg Vorbis.

En date de juin 2023, la plupart des navigateurs web sont capables de jouer des fichiers MP3, Ogg Vorbis et Opus mais ne gèrent pas les formats MIDI, FLAC ou Speex. FLAC et Speex sont automatiquement convertis en Vorbis et en MP3 pour pouvoir être joués sur les navigateurs après leur importation.

MP3

Le format MP3 est un format audio largement pris en charge et est fortement recommandé si aucune version au format ogg ou sans perte ne peut être trouvée. Commons accepte uniquement les téléversements MP3 de la part des utilisateurs Autopatrol ou dotés de droits supérieurs, en raison d'interrogations sur la capacité de la communauté à surveiller les violations de droits d'auteur.

MIDI

Les fichiers MIDI sont acceptés, mais pas très bien gérés. L'extension du nom de fichier doit être : .mid.

Ogg (audio)

Opus est le codec audio recommandé pour les conteneurs Ogg. Veuillez utiliser le type de fichier opus ou oga pour importer des fichiers audio au format Ogg Opus[Note 4].

Opus est géré par MediaWiki (phab:T42193, phab:T53313) depuis 2014. Le format possède une excellente qualité et un faible délai algorithmique. Il passe automatiquement entre les modes optimisés pour la musique et la voix et est capable de combiner les deux. FLAC est un format général sans perte de qualité mais la taille importante des fichiers limite son utilisation à des séquences de courte durée. Dans la plupart des cas, Opus devrait être utilisé, en utilisant les paramètres recommandés de Xiph.[Note 5]

Les audios existants dans d'autres codecs ouverts (tels que Speex et Vorbis) mais présents dans un conteneur Ogg, ne devraient pas être convertis vers de l'Opus ou du FLAC pour éviter la perte de qualité.

Veuillez noter qu'aux côtés du format FLAC, il existe un format de conteneur natif (voir plus bas). Si le fichier que vous obtenez possède l'extension .flac, il est probable qu'il utilise ce format de conteneur natif. Si vous voulez l'intégrer dans un conteneur ogg, vous pouvez utiliser ffmpeg en ligne de commande : ffmpeg -i InputFile.ext -acodec flac out.oga ou flac ./input.wav -8 --ogg -f ./output.oga.[Note 4].

Il est aussi inutile d'insérer des données codées selon un format non libre à l'intérieur d'un conteneur libre comme Ogg : vous obtiendriez un fichier qui, bien qu'ayant besoin d'un logiciel gérant le conteneur libre, nécessitera quand même qu'il gère aussi le codec non libre.

WebM (audio)

Le conteneur WebM peut intégrer du son (Vorbis ou Opus), avec ou sans piste vidéo associée.

FLAC

Le format Free Lossless Audio Codec est géré avec ou sans encapsulation dans des conteneurs ogg. L'extension TimedMediaHandler proposera automatiquement des variantes transcodées au format ogg. L'extension du nom de fichier sans encapsulation est : .flac (le ticket lié, phab:T51505, a été résolu en 2013 puis été clos en 2014).

WAVE

Les conteneurs WAV contiennent habituellement des données audio non compressés, sans perte (PCM). Si possible, veuillez les convertir au format FLAC avant de les téléverser. L'extension du nom de fichier est : .wav.

Vidéo

Les vidéos doivent être au format Ogg et utiliser le codec vidéo Theora (avec l'extension .ogv[Note 4]) ou bien être au format WebM (avec l'extension .webm), ou les fichiers MPEG-1/MPEG-2 (avec l'extension .mpg). Les fichiers dans des formats non libres doivent être convertis avant leur téléversement. Voir Commons:Vidéos – Téléverser une vidéo pour savoir comment procéder. Voir Video2Commons pour un outil rapide et pratique.

La recommandation de la MDN Web Docs est qu'un conteneur WebM devrait contenir une vidéo VP9 avec une piste audio Opus. Can I use rapporte que 80 % des utilisateurs de 2023 peuvent utiliser directement cette combinaison, bien plus que Ogg Theora (~ 30 %).[Note 6]

WebM (video)

Shortcut

Le WebM gère les formats d'encodage vidéo VP8, VP9, AV1 ainsi que les formats d'encodage audio Vorbis et Opus. Le format de conteneur WebM constitue un sous-ensemble de Matroska.

VP8 est un format de compression avec pertes qui est de meilleure qualité que Theora. Bien sûr, il n'est pas nécessaire de transcoder les vidéos existantes au codec Theora vers VP8, car cela ne corrigera pas la perte réalisée lors d'une compression avec perte antérieure. Bien que WebM est bien mieux géré par les navigateurs, de tels problèmes de compatibilité doivent être corrigés par le transcodage automatique sur le logiciel MediaWiki, pas par une réimportation manuelle.

Le format VP9 est un successeur du format VP8, et dispose d'une plus grande efficacité en termes de compression.

Le format AV1 est le successeur du format VP9 et apporte une plus grande efficacité de compression. Il est prévu qu'il obtienne un soutien plus large de l'industrie, aussi bien pour le logiciel que pour le matériel, que les précédents formats vidéo ouverts. En 2023, 70 % des utilisateurs peuvent lire ce format.

Ogg Theora (video)

Theora est un codec vidéo avec perte publié en 2004. Il se base sur VP3, dans la lignée conduisant à Flash VP6/VP7 et WebM VP8/VP9. (Note: la plupart des logiciels indiqués dans Commons:Logiciels devraient être capables de lire des fichiers au format Ogg.)

En 2023, Theora est faiblement pris en charge par les lecteurs vidéos HTML5 des navigateurs modernes. Évitez de convertir vers ce format.

MPEG-1 (video)

MPEG-1 est une norme VCD, qui inclut les standards MP2 et MP1, pour la compression avec perte de la vidéo et de l'audio publiée en 1993. Il a été conçu pour compresser la vidéo numérique brute de qualité VHS et l'audio CD jusqu'à environ 1,5 Mbit/s (taux de compression 26:1 et 6:1 respectivement) sans perte de qualité excessive.

MPEG-2 (video)

MPEG-2 est une norme DVD, qui inclut la norme MP2, pour « le codage générique des images animées et des informations audio associées » publié pour la première fois en 1996. Elle décrit une combinaison de méthodes de compression vidéo et données audio (tous les deux avec perte), qui permettent le stockage et la transmission de films en utilisant les supports de stockage et la bande passante de transmission actuellement disponibles. MPEG-2 et MPEG-1 sont tous les deux des normes de télévision par câble ou par satellite et de radio numérique (DAB).

Formats de type texte

Documents de texte numérisés (DjVu, PDF)

Ce fichier PDF contient le bandeau {{BadPDF}} sur sa page de description car il paraît tacheté (comme avec la compression JPEG) lorsqu'il est utilisé comme illustration dans un article, tandis que File:Amsterdam Museum logo.svg est bien mieux adapté.

Bien que Commons n'héberge généralement pas de documents, il peut y avoir des raisons valables de les y téléverser (comme des versions à archiver afin d'être utilisées pour des transcriptions sur Wikisource).

  • voir Help:DjVu pour obtenir de l'aide sur les fichiers DjVu et PDF.
  • les documents PDF sont autorisés. Les utiliser comme illustrations n'est pas recommandé, comme montré dans l'exemple ci-contre (à droite), où est affiché un dessin vectoriel net. Pour connaître les raisons valables d'utiliser les formats PDF et DjVu, voir la page : Objectifs du projet — Formats PDF et DjVu.

Veuillez noter que toute page issue d'un document PDF est actuellement affichée sous la forme d'une vignette au format JPG, mais qu'elle pourrait tout aussi bien être affichée comme une vignette en PNG. Ceci ne dépend que de la mise en œuvre de l'outil d'affichage des documents PDF utilisée sur le serveur de vignettes et qu'il ne s'agit pas d'une limitation du format PDF par rapport au format DejaVu. La seule limitation est l'existence de différentes extensions propriétaires du format PDF pour lesquelles il est parfois nécessaire de faire appel à un outil d'affichage spécifique. Les fichiers PDF de Commons ne devraient pas dépendre de ces extensions et ne devraient s'appuyer que sur les spécifications de base, qui sont exploitées par le générateur de vignettes de Commons. Le problème ne se présente que lorsque des documents PDF sont téléversés dans un format natif dans l'espace de noms "Media:" au lieu d'être affichés sous la forme d'une simple image à partir d'un numéro de page que l'on peut choisir dans le document (parce que ces extensions peuvent inclure l'exécution de code embarqué, de gestionnaires de formulaires ou de liens actifs vers des sites externes).

Lors de leur affichage sous la forme d'une image simple, les fichiers PDF traités avec le profil PDF de base (avec ses spécifications standard) sont fonctionnellement équivalents aux fichiers DejaVu, mais le rendu usuel des photographies et des graphiques est plus fidèle et utilise des profils de couleurs plus pertinents que les fichiers DejaVu qui utilisent un modèle plus basique. Les fichiers PDF proposent également une meilleure qualité dans certains cas, lorsqu'ils peuvent intégrer des dessins vectoriels au lieu d'utiliser simplement des images bitmap fortement compressées avec une résolution fixe. La différence se trouve donc essentiellement au niveau de la compression des images : pour les documents de texte numérisé, les fichiers DejaVu sont souvent plus petits que les fichiers PDF, mais cela ne fait pas de différence lorsque ces fichiers sont juste affichés sous la forme d'une simple image bitmap au lieu d'être téléchargés.

Pour les documents contenant des graphiques et des photos très colorés, les fichiers PDF proposent souvent une meilleure qualité et une meilleure précision. Cependant, les générateurs de vignettes actuellement utilisés sur Commons ne les rendent pas claires car ils génèrent des vignettes en JPEG au lieu de générer des vignettes en PNG, ces dernières étant plus précises : ceci pourrait changer dans le futur quand un accord sera signé sur phab:T38597

Notez que suite à plusieurs violations de droits d'auteur et des fichiers téléversés hors-sujet, les nouveaux utilisateurs ne sont pas autorisés à téléverser de fichiers PDF.

Voir aussi Aide:Numérisation pour obtenir des avis sur la numérisation d'éléments n'étant pas du texte.

TimedText

L'espace de noms "TimedText" est un espage de noms spécifique à Commons pour contenir des sous-titres (Timed Text en anglais), des sous-titres et autres types de légendes. Le contenu de ce type est du texte normal, sans aucune mise en forme.

Voir Commons:Texte synchronisé.

Fichiers de données

Aucun type de fichier de bases de données n'est actuellement pris en charge comme type de fichier pour l'importation sur Commons (voir les listes de types de fichiers non supportés plus bas).

Cependant, les données tabulaires peuvent être stockées dans l'espace de nom Data:. Par exemple, cela inclut les :

  • données cartographiques, permettant aux utilisateurs d'enregistrer des données GeoJSON.
  • données tabulaires, permettant aux utilisateurs de créer des tableaux de données de type CSV.

Il permet la création de texte dynamique (via des modules Lua) et des graphiques en utilisant des données au format JSON.

Les fichiers de données dans Commons doivent être définis sous l'une de ces licences : CC0-1.0, CC-BY-1.0, CC-BY-2.0, CC-BY-2.5, CC-BY-3.0, CC-BY-4.0, CC-BY-4.0+, CC-BY-SA-1.0, CC-BY-SA-2.0, CC-BY-SA-2.5, CC-BY-SA-3.0, CC-BY-SA-4.0, CC-BY-SA-4.0+, ODbL-1.0, dl-de-zero-2.0, or dl-de-by-2.0.

N'hésitez pas à essayer de créer des pages avec le préfixe Data:Sandbox/<votre nom d'utilisateur>/. Pour le moment, le contenu des pages ne peut être modifié qu'en utilisant le format JSON brut, sauf si tous les champs sont de type 'nombre' ou 'chaîne'. Pour catégoriser les fichiers de Data:, les catégories ne peuvent être ajoutées que sur les pages de discussion associées.

Données cartographiques

Voir plus de détails sur mw:Help:Map Data.

Les données cartographiques permettent aux utilisateurs d'enregistrer des données au format GeoJSON, similaires aux images. D'autres wikis peuvent utiliser ces données pour réaliser des tracés sur des cartes, ainsi que d'autres types de personnalisation de cartes, avec Kartographer.

Pour créer de nouvelles données cartographiques, créez une page dans l'espace de noms Data: avec le suffixe .map, comme par exemple Data:Sandbox/Utilisateur Exemple/Exemple.map.

Données tabulaires

Voir plus de détails sur mw:Help:Tabular Data.

Les données tabulaires permettent aux utilisateurs de créer des tableaux de données à la manière du format CSV, et de les utiliser depuis d'autres wikis pour créer automatiquement des tableaux, des listes, ou des graphiques.

Pour créer un nouveau tableau, créez une nouvelle page dans l'espace de noms Data: avec le suffixe .tab, comme par exemple : Data:Sandbox/Utilisateur exemple/Exemple.tab.

Architecture et formats CAD

Structures 3D
le format des fichiers 3D STL, le plus couramment utilisé pour l'impression 3D. Les autres formats 3D et formats de fichier CAD ne sont pas gérés. Voir aussi Help:Extension:3D.

Autres formats

Structures moléculaires chimiques et biologiques
Aucun format n'est pris en charge à ce jour. Voir les formats non supportés plus bas.
Routes cartographiques et données GPS
Voir la section sur les données cartographiques. Voir aussi les formats non supportés plus bas.

Demande de prise en charge des nouveaux types de fichiers

Depuis 2021, il n'existe pas de processus standard pour demander le support de nouveaux types de fichiers. Discussion sur MediaWiki.org

Le manuel d'utilisation de MediaWiki comprend une description de la manière d'ajouter la gestion d'un nouveau type de fichier, qui mentionne certaines considérations lorsqu'on gère de nouveaux formats sur les sites web de Wikimedia.

En premier lieu, lisez cette page du manuel et soumettez une demande de support contenant un lien vers ce ticket de suivi générique : Gestion d'un format de fichier multimédia (suivi). Vous pouvez trouver des exemples d'anciennes requêtes, ouvertes et clôturées, qui y sont déjà liées ; ainsi qu'un sommaire des anciennes requêtes qui n'ont pas été traitées ci-dessous.

Types de fichiers non supportés

Shortcut
Tracked in Phabricator
Task T44725
Tracked in Phabricator
Task T90385

Types des fichiers libres non pris en charge

Demandés au moins une fois, mais pas gérés pour le moment ; nous avons besoin d'aide pour nous en occuper. :-)

Tous les formats pour la 3D, sauf STL (qui est déjà géré)
Tout autre design pattern CAD
Tous les formats de données
Tous les formats de représentation de molécules chimiques ou biologiques
Tous les formats de route cartographique et de GPS
La plupart des formats ouverts de documents
Tracked in Phabricator
Task T297514
Formats d'image
Formats audio / vidéo
  • ALAC (Apple) – phab:T34104
  • format conteneur MKV - phab:T32653#347603 (WebM est un sous-ensemble de Matroska pris en charge sur Commons, mais une prise en charge complète du format Matroska se semble pas être prévue)
Formats pour les schémas
Formats multimédias et pour les animations
  • SWF – peut être considéré comme libre depuis 2009 mais il faudrait pouvoir l'utiliser avec des outils libres (création et affichage) – rejeté : phab:T28269
Format scientifique
Tracked in Phabricator
Task T191261
  • FITS – Flexible Image Transport System
Formats de polices de caractères

Formats de fichiers non libres

Ces formats ont fait l'objet d'au moins une demande, via la conversion automatique vers un format libre lors du téléversement.

La plupart des tickets ci-dessus sont suivis en tant que tickets de “support de formats de fichiers et de documents multimédia” dans phab:T44725.

Autres options à prendre en charge

Les documents servant de source pour les fichiers téléversés sur Commons, tels que les fichiers bruts d'appareil photos ou les gros fichiers audio au format FLAC, peuvent être téléversés sur Commons Archive, un site associé non officiel qui accepte tous les formats de fichiers. Veuillez noter que tous les utilisateurs de Commons peuvent se connecter à Commons Archive avec OAuth.

Notes

  1. ↑ Mégapixel (nombre de frames × largeur × hauteur), formule de sous-échantillonnage (pour la limite de WikiMedia, prenez le SAR) : valeur_plancher (√limite en Mégapixels × largeur ÷ hauteur) ≥ largeurnouvelle, pour une animation (avec en plus une SAR avec pertes) : valeur_plancher (limite en Mégapixels ÷ frames ÷ hauteur) ≥ largeurnouvelle
  2. ↑ Certaines données des fichiers PNG sont affichées par MediaWiki en tant que “métadonnées”, comme la résolution pHYs et l'horodatage tIME ou d'autres données textuelles (commentaires), bien qu'elles ne soient pas à proprement parler des métadonnées Exif.
  3. ↑ Pour les images JPEG voir aussi Quelques astuces pour la numérisation (en anglais), scantips.com, 2010 par Wayne Fulton.
  4. ↑ a b c Notre convention Ogg diffère de la convention Xiph en amont dans la mesure où nous nous préoccupons uniquement de différencier les fichiers audio .oga des fichiers vidéo .ogv. La Fondation Xiph.Org recommande l'utilisation de .ogg comme extension de noms pour les fichiers audio Ogg Vorbis, .oga pour les fichiers audio Ogg FLAC, .ogv pour les fichiers vidéo Ogg Theorad et .opus pour le codec audio Ogg d'après les RFC 5334 et RFC 5334. Voir aussi Types MIME et extensions de fichiers - XiphWiki (en anglais).
  5. ↑ Cite error: Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named xiphopusrec
  6. ↑ Voir la page MDN : Guide des codecs vidéo pour le web . Voir Can I use webm et ogv. Vous trouverez que Safari est bien en-deçà, mais ce à quoi sert le transcodage.
  7. ↑ Pour le format JPEG2000, quelques développeurs ont soupçonné la présence en "sous-marin" de brevets (Conservation numérique à la Bibliothèque du Congrès des États-Unis - en anglais), et en 2009, Mozilla a décidé de ne pas s'en occuper (en y plaçant la balise "WONTFIX")
  8. ↑ Le décodage des images au format JPEG 2000 dans les fichiers PDF est complètement géré, donc les personnes téléversant des fichiers PDF n'ont pas à s'inquiéter de voir ce format non géré dans ce cas

Voir aussi

Sur Wikipédia
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:File_types/fr&oldid=916420105"