Template:File renaming non-reasons/pl
Outdated translations are marked like this.
Z zasady najlepiej jest pozostawić wszystkie pliki z ogólnie poprawnymi nazwami w ich lokalizacjach, nawet jeśli mogą istnieć „nieco” lepsze nazwy. Na przykład:
| # | Kryteria odrzucenia | Przykłady (stara nazwa) | Przykłady (nowa nazwa) |
|---|---|---|---|
| 1. | Nazwy plików NIE powinny być zmieniane tylko dlatego, że nowa nazwa wygląda nieco lepiej. | File:TowerBridge'09.jpg | File:Tower_Bridge_2009.jpg |
| File:Logo_correct.jpg | File:Logo.jpg | ||
| 2. | Nazwy plików NIE powinny być zmieniane tylko w celu przetłumaczenia na inny język i/lub dlatego, że nazwa pliku nie jest poprawnie pisana wielkimi literami. Pamiętaj, Commons to projekt wielojęzyczny, więc nie ma powodu, aby faworyzować angielski nad innymi językami. | File:Rathaus_bremen.jpg | File:Bremen_town_hall.jpg |
| 3. | Jeśli nazwa pliku w lokalnym projekcie jest w konflikcie z nazwą pliku na Commons, plik w lokalnym projekcie powinien zostać zmieniony. Zmiana nazwy na Commons oznaczałaby zmianę w wielu projektach, a nie tylko w jednym. | ||
| 4. | Nazwy plików z problemami związanymi z prawami autorskimi nie powinny być zmieniane do czasu rozwiązania problemów związanych z prawami autorskimi. Nie ma powodu, aby zmieniać nazwę pliku, jeśli ma on zostać usunięty z powodu praw autorskich. |
Dodatkowe konwencje nazewnictwa i wyjątki z powyższej listy można omówić dla konkretnych projektów. Na przykład przenoszenie plików PDF i DjVu transkludowanych w Wikiźródłach może być problematyczne dla tych wiki.
Użytkownik wielokrotnie zmieniający nazwy plików z niewłaściwych powodów może zostać pozbawiony uprawnień do przenoszenia plików. Ostrzeżenie: niektóre przypadki „kłótni” — takie jak cofnięcie poprzedniej zmiany nazwy, która miała uzasadniony powód — mogą skutkować usunięciem uprawnienia do zmiany plików nawet za jedno naruszenie.
NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{File renaming non-reasons}} instead.