Commons:La taverna/Arxius/2013

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Be a Wikimedia fundraising "User Experience" volunteer!

Thank you to everyone who volunteered last year on the Wikimedia fundraising 'User Experience' project. We have talked to many different people in different countries and their feedback has helped us immensely in restructuring our pages. If you haven't heard of it yet, the 'User Experience' project has the goal of understanding the donation experience in different countries (outside the USA) and enhancing the localization of our donation pages.

I am (still) searching for volunteers to spend some time on a Skype chat with me, reviewing their own country's donation pages. It will be done on a 'usability' format (I will ask you to read the text and go through the donation flow) and will be asking your feedback in the meanwhile.

The only pre-requisite is for the volunteer to actually live in the country and to have access to at least one donation method that we offer for that country (mainly credit/debit card, but also real time banking like IDEAL, E-wallets, etc...) so we can do a live test and see if the donation goes through. **All volunteers will be reimbursed of the donations that eventually succeed (and they will be very low amounts, like 1-2 dollars)**

By helping us you are actually helping thousands of people to support our mission of free knowledge across the world. If you are interested (or know of anyone who could be) please email ppena@wikimedia.org. All countries needed (excepting USA)!!

Thanks!

Pats Pena
Global Fundraising Operations Manager, Wikimedia Foundation

Sent using Global message delivery, 20:43, 8 January 2013 (UTC)

Taulell de consultes

L'Auxiliar de càrrega ara dirigeix aquí per a qualsevol pregunta, vegeu MediaWiki talk:Mwe-upwiz-help-desk-url/ca, sent aquesta pàgina el help desk en català. Encara que aquesta pàgina no és gaire activa cal recordar vigilar-la per poder respondre raonablement. Per reactivar-la penso que cal revisar la introducció que no s'ha tocat durant anys, i arxivar automàticament amb User:MiszaBot/Archive HowTo, per exemple: per anys, tal com està ara Commons:La taverna/Arxius, pels fils després de 30 dies d'inactivitat i deixant sempre els 5 últims. --V.Riullop (talk) 10:32, 19 January 2013 (UTC)

D'acord a que segueixi essent el Help-desk i a arxivar automàticament. I sí que sembla que la pàgina està poc vigilada [1][2].--Pere prlpz (talk) 21:28, 19 January 2013 (UTC)
Per cert, on és l'enllaç de l'auxiliar de càrrega que porta cap aquí? A http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=ca no en veig cap. O és a la primera pàgina que tinc desactivada i que no sé com veure?--Pere prlpz (talk) 21:36, 19 January 2013 (UTC)
És a la pàgina de presentació, la que es mostra amb la imatge de File:Licensing tutorial ca.svg, enllaçat a l'última línia "pregunteu a la taverna de Commons". No sé com es recupera una vegada desactivada. Deu ser en algun cookie. --V.Riullop (talk) 22:46, 19 January 2013 (UTC)

Wikimedia sites to move to primary data center in Ashburn, Virginia. Read-only mode expected.

(Apologies if this message isn't in your language.) Next week, the Wikimedia Foundation will transition its main technical operations to a new data center in Ashburn, Virginia, USA. This is intended to improve the technical performance and reliability of all Wikimedia sites, including this wiki. There will be some times when the site will be in read-only mode, and there may be full outages; the current target windows for the migration are January 22nd, 23rd and 24th, 2013, from 17:00 to 01:00 UTC (see other timezones on timeanddate.com). More information is available in the full announcement.

If you would like to stay informed of future technical upgrades, consider becoming a Tech ambassador and joining the ambassadors mailing list. You will be able to help your fellow Wikimedians have a voice in technical discussions and be notified of important decisions.

Thank you for your help and your understanding.

Guillaume Paumier, via the Global message delivery system (wrong page? You can fix it.). 15:07, 19 January 2013 (UTC)

Help turn ideas into grants in the new IdeaLab

I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.

  • Do you have an idea for a project to improve this community or website?
  • Do you think you could complete your idea if only you had some funding?
  • Do you want to help other people turn their ideas into project plans or grant proposals?

Please join us in the IdeaLab, an incubator for project ideas and Individual Engagement Grant proposals.

The Wikimedia Foundation is seeking new ideas and proposals for Individual Engagement Grants. These grants fund individuals or small groups to complete projects that help improve this community. If interested, please submit a completed proposal by February 15, 2013. Please visit https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:IEG for more information.

Thanks! --Siko Bouterse, Head of Individual Engagement Grants, Wikimedia Foundation 20:13, 30 January 2013 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Correct it here.)

Petició de Grant, consolidar wikiArS per involucrar les escoles d'art

Hola tothom, us informo que he demanat una IEG (subvencions personals per projectes que beneficien el moviment Wikimedia) a la Fundació Wikimedia per poder donar una empenta a la iniciativa wikiArS (vegeu en català) durant els propers mesos, entre primavera i tardor.

Com potser ja sabeu estem col·laborant amb les escoles d'art i disseny perquè els seus estudiants generin imatges que falten a Wikipedia (i publicar-los a Commons) o materials de difusió d'aquesta (i publicar-los a Outreach). Vam començar al curs passat (vegeu Llotja i Serra i Abella) i aquest curs hi ha 7 escoles contactades de les quals 4 ja han iniciat la col·laboració. Amb el Grant podria augmentar el temps que estic dedicant a la coordinació i a donar suport als voluntaris, consolidant el projecte. La idea és també poder produir una exposició itinerant que es renovi cada any i produir alguns materials de suport.

A Commons hi ha moltes fotografies i també moltes imatges antigues al domini públic. Però no tantes il·lustracions didàctiques i infografies alliberades que ajudin a comprendre els continguts de les enciclopèdies. Això és el que intentem proporcionar involucrant a escoles d'art i a assessors científics que els orientin en la creació d'imatges.

Podeu llegir la proposta aquí:

http://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:IEG/Consolidate_wikiArS_to_involve_art_schools

Qualsevol comentari o suggeriment és benvingut aquí mateix a la Taverna o bé a la pàgina de discussió de la proposta. D'altra banda perquè la IEG tiri endavant cal el suport de la comunitat, per això us demano que mostreu el vostre recolzament a la secció Endorsements.

Salutacions --Dvdgmz (talk) 10:16, 14 February 2013 (UTC)

Murales de ceramica del Carrer Gran de Sant Andreu

La fecha de realización de estos murales por el artista catalán Antoni Gabarre es de 1987.

Gracias.

Antoni Gabarre

Si te refieres a File:Mosaics Gran St.Andreu-A.Gabarre Glez.JPG he añadido un enlace al catálogo del Ayuntamiento donde pone c.1995. ¿Hay alguna otra información para contrastar? --V.Riullop (talk) 18:33, 28 February 2013 (UTC)

Una pregunta...

Hola, realment faig servir poc commons, diguem que poso les fotos que més tard utilitzo per fer edicions sobretot en es.wiki.

Fa uns dies vaig posar una foto d'un dibuix d'en Jack Kirby que vaig treure en una exposició d'una col·lecció privada d'un col·leccionista al saló del còmic de Barcelona. L'usuari Ecemaml, suposo que amb bon criteri, me la va esborrar. Després, més tard, he intentat comunicar-me amb ell[3] i no només no m'ha respost sinó que ha eliminat la meva pregunta/reflexió [4]. Clar, com no tinc molta experiència en commons m'agradaria saber si aquesta és la manera d'actuar aquí. És a dir, si no es poden fer preguntes i si es poden esborrar comentaris a la teva pàgina de discussió.
I finalment si és normal aquest tipus de respostes [5]
Gràcies. Prades (talk)
No et sé respondre sobre l'esborrat del missatge o el perquè de la resposta que t'ha donat. Però sobre la imatge: un propietari (com el col·leccionista) d'un original o d'una còpia rara d'una obra creativa no és mai el propietari dels drets d'explotació sobre la obra si l'autor o titular de drets no li ha cedit. Atenció: tampoc pot reproduir-la en un catàleg sobre la seva col·lecció sense el permís del titular (molt museus es veuen obligats a pagar a Entitats de Gestió de Drets per aquest concepte). Si ho fa ho fa il·legalment i podria rebre una reclamació. Tot i que és molt possible que tingui un acord genèric amb VEGAP o l'entitat de gestió que correspongui. Hem de suposar que el dibuixant va cedir els drets d'explotació a Marvel (si no ho va fer els drets èren seus i ara dels seus hereus). Si Marvel té els drets els tindrà durant 70 anys després de la mort de Kirby (1994) a Espanya i 95 als EUA. La legislació que afecta Commons és en primer lloc la dels EUA i l'autor també és nord-americà, per tant falta molt perquè entri al Domini Públic, no es pot publicar aquí. Per desgràcia les lleis de propietat intel·lectual posen més d'un segle entre que es crea una obra i que aquesta entra al domini públic. --Dvdgmz (talk) 17:41, 6 March 2013 (UTC)
Val, ara entenc perquè Dark Horse i Planeta estan publicant els recopilatoris de Creepy i Eerie sense pagar als dibuixants. Suposo que en lo seu temps la Warren va vendre els drets de les seves capçaleres a algú i aquest algú ha estat qui ha cobrat. Trist...
Moltes gràcies per la informació. Prades (talk) 18:39, 6 March 2013 (UTC)
El món del còmic té una llarga història de contractes abusius on el dibuixant cedia tots els drets a l'editor, sí. --Dvdgmz (talk) 07:52, 7 March 2013 (UTC)

Convert complex templates to Lua to make them faster and more powerful

(Please consider translating this message for the benefit of your fellow Wikimedians)

Greetings. As you might have seen on the Wikimedia tech blog or the tech ambassadors list, a new functionality called "Lua" is being enabled on all Wikimedia sites today. Lua is a scripting language that enables you to write faster and more powerful MediaWiki templates.

If you have questions about how to convert existing templates to Lua (or how to create new ones), we'll be holding two support sessions on IRC next week: one on Wednesday (for Oceania, Asia & America) and one on Friday (for Europe, Africa & America); see m:IRC office hours for the details. If you can't make it, you can also get help at mw:Talk:Lua scripting.

If you'd like to learn about this kind of events earlier in advance, consider becoming a Tech ambassador by subscribing to the mailing list. You will also be able to help your fellow Wikimedians have a voice in technical discussions and be notified of important decisions.

Guillaume Paumier, via the Global message delivery system. 19:00, 13 March 2013 (UTC) (wrong page? You can fix it.)

Closed captioning template needs Catalan

The template for closed captioning, Template:Closed cap, does not yet have text in Catalan. Would anyone mind adding text in Catalan? Thanks WhisperToMe (talk) 20:20, 21 March 2013 (UTC)

Super Copa d'Europa

Algú podria dir-me perquè aquesta foto s'ha d'esborrar [6].

Quin és el motiu aparent. No es poden fotografiar copes de museus? Prades (talk) 19:18, 8 April 2013 (UTC)

Qui ha fet una obra d'art és qui té el dret de reproduir-la. Hi ha excepcions, però són força limitades. Es pot discutir si alguns trofeus no són obres d'art, si els drets d'autor d'alguns ja han expirat, si alguna està coberta per Commons:Freedom of panorama, o alguna excepció més, però la resposta és que la majoria de trofeus no es poden fotografiar. Més ben ben dit, es poden fotografiar, però no pots publicar la foto sense permís de l'autor del trofeu.--Pere prlpz (talk) 11:50, 9 April 2013 (UTC)

Una nova ajuda

Per si és del vostre interès, he creat una nova pàgina d'ajuda a rel d'explicacions que he donat a alguns amics/amigues (no massa hàbils): Commons:Primers_passos/En_imatges_i_amb_exemples.

--Jmarchn (talk) 19:28, 18 April 2013 (UTC)

Request for comment on inactive administrators

(Please consider translating this message for the benefit of your fellow Wikimedians. Please also consider translating the proposal.)

Read this message in English / Lleer esti mensaxe n'asturianu / বাংলায় এই বার্তাটি পড়ুন / Llegiu aquest missatge en català / Læs denne besked på dansk / Lies diese Nachricht auf Deutsch / Leś cal mesag' chè in Emiliàn / Leer este mensaje en español / Lue tämä viesti suomeksi / Lire ce message en français / Ler esta mensaxe en galego / हिन्दी / Pročitajte ovu poruku na hrvatskom / Baca pesan ini dalam Bahasa Indonesia / Leggi questo messaggio in italiano / ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಓದಿ / Aqra dan il-messaġġ bil-Malti / norsk (bokmål) / Lees dit bericht in het Nederlands / Przeczytaj tę wiadomość po polsku / Citiți acest mesaj în română / Прочитать это сообщение на русском / Farriintaan ku aqri Af-Soomaali / Pročitaj ovu poruku na srpskom (Прочитај ову поруку на српском) / อ่านข้อความนี้ในภาษาไทย / Прочитати це повідомлення українською мовою / Đọc thông báo bằng tiếng Việt / 使用中文阅读本信息。

Hello!

There is a new request for comment on Meta-Wiki concerning the removal of administrative rights from long-term inactive Wikimedians. Generally, this proposal from stewards would apply to wikis without an administrators' review process.

We are also compiling a list of projects with procedures for removing inactive administrators on the talk page of the request for comment. Feel free to add your project(s) to the list if you have a policy on administrator inactivity.

All input is appreciated. The discussion may close as soon as 21 May 2013 (2013-05-21), but this will be extended if needed.

Thanks, Billinghurst (thanks to all the translators!) 04:25, 24 April 2013 (UTC)

Distributed via Global message delivery (Wrong page? You can fix it.)

[en] Change to wiki account system and account renaming

Some accounts will soon be renamed due to a technical change that the developer team at Wikimedia are making. More details on Meta.

(Distributed via global message delivery 03:24, 30 April 2013 (UTC). Wrong page? Correct it here.)

The default position of the "edit" link in page section headers is going to change soon. The "edit" link will be positioned adjacent to the page header text rather than floating opposite it.

Section edit links will be to the immediate right of section titles, instead of on the far right. If you're an editor of one of the wikis which already implemented this change, nothing will substantially change for you; however, scripts and gadgets depending on the previous implementation of section edit links will have to be adjusted to continue working; however, nothing else should break even if they are not updated in time.

Detailed information and a timeline is available on meta.

Ideas to do this all the way to 2009 at least. It is often difficult to track which of several potential section edit links on the far right is associated with the correct section, and many readers and anonymous or new editors may even be failing to notice section edit links at all, since they read section titles, which are far away from the links.

(Distributed via global message delivery 18:14, 30 April 2013 (UTC). Wrong page? Correct it here.)

Duplicats

Hi ha algun sistema fàcil de comprovar que les imatges que es carreguen (amb Commonist, per exemple) no siguin duplicades? Tinc un sarau considerable al disc dur, sobretot pel que fa a controlar quines imatges he carregat a Commons, i em temo que entre les que pugi pel WLPA n'hi pot haver alguna que ja hagi carregat abans. Tot i que suposo que serà fàcil detectar-les quan categoritzem, m'aniria bé detectar-les abans.--Pere prlpz (talk) 18:30, 30 April 2013 (UTC)

Ja veig que el Commonist detecta els duplicats i avisa abans de carregar-los.--Pere prlpz (talk) 00:05, 1 May 2013 (UTC)

Wiki Loves Public Art

Hola, us anuncio que demà comença Wiki Loves Public Art. Tothom està convidat a participar millorant els nostres articles amb bones fotos d'obres d'art públic! És una oportunitat per descobrir tot el fantàstic art que es troba al voltant i carregar les vostres fotos a Wikimedia Commons. Els participants entren primer en el concurs local on poden guanyar uns bons premis i les millors fotos seleccionades per un jurat participaran també en el concurs internacional. En el concurs internacional es pot guanyar un val de viatge de fins a 500 euros i una impressió en alta qualitat de la foto, patrocinat per Europeana!

En alguns països, el focus del concurs estarà en obres exposades en la via pública, mentre que en d'altres serà en col·leccions de museu d'obres d'art antigues. Una gran barreja! En los països on ens centrem en obres d'art en la via pública, els voluntaris han treballat dur per compilar llistes de les col·leccions d'art ja que no existeixen llistes centralitzades (increïble, no?) Aquest ha estat un treball dur i per tant aquest any estem proposant àrees pilot reduïdes en cada país per provar el concepte. Per saber on podeu fer fotos, feu una ullada al web del vostre país on trobareu més informació.

Hem creat la infraestructura necessària a Wikimedia Commons, amb una sèrie de campanyes de l'Auxiliar de càrrega per facilitar tota la informació necessària de cada obra. Les imatges carregades on poden trobar aquí. Podeu comentar qualsevol pregunta que tingueu.

Salutacions, --V.Riullop (talk) 20:35, 30 April 2013 (UTC)

Definició del pla estratègic d'Amical Wikimedia

Amical Wikimedia, l'organització que treballa per la promoció de la llengua i cultura catalanes dels projectes de Wikimedia, vol treballar en un nou pla estratègic de cara als dos propers anys. Des d'Amical fem una crida per tal que aquest pla sigui elaborat de forma col·laborativa, com s'escau a una organització que treballa segons la filosofia wiki. Per això volem fer una convocatòria pública per recollir idees, suggeriments, queixes o comentaris de tots els editors i lectors dels projectes Wikimedia en català, siguin membres o no de l'associació.

Us convidem a respondre les preguntes que trobareu en aquesta pàgina o a deixar-hi comentaris generals. Comptem amb la vostra ajuda per seguir construint el nostre futur!

Aprofito l'avinentesa per presentar-me com a nou president de l'associació, rellevant a en Joan Gomà, al qual voldria agrair públicament la feina feta. Per qualsevol cosa no dubteu a contactar-me!--Arnaugir (talk) 20:40, 13 May 2013 (UTC)

Trobada de viquipedistes a València

Hola. S'està organitzant una trobada de viquipedistes, persones interessades, persones vinculades al coneixement lliure i de tot el món en general per al proper dissabte 25 de maig a València. La trobada és oberta a tothom, i pretén que totes les persones que comparteixen una mateixa inquietud es puguen conèixer, compartir els seus projectes i parlar de les seues experiències i del futur dels projectes. La trobada començarà a les 10:00 h i durarà fins l'hora de dinar. Serà a l'Institut Lluís Vives, just en front de l'Estació del Nord. S'ha creat un esdeveniment al Facebook [7]. Us esperem i s'agraeix la difusió. Salutacions. --Millars (talk) 18:14, 15 May 2013 (UTC)

Tech newsletter: Subscribe to receive the next editions

Latest Tech news from the Wikimedia technical community. Please inform other users about these changes.
Recent software changes
(Not all changes will affect you.)
Future software changes
  • The next version of MediaWiki (version 1.22/wmf5) will be added to Wikimedia sites starting on May 27. [18]
  • An updated version of Notifications, with new features and fewer bugs, will be added to the English Wikipedia on May 23. [19]
  • The final version of the "single user login" (which allows people to use the same username on different Wikimedia wikis) is moved to August 2013. The software will automatically rename some usernames. [20]
  • A new discussion system for MediaWiki, called "Flow", is under development. Wikimedia designers need your help to inform other users, test the prototype and discuss the interface. [21].
  • The Wikimedia Foundation is hiring people to act as links between software developers and users for VisualEditor. [22]
Tech news prepared by tech ambassadors and posted by Global message delivery • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Unsubscribe • 20:21, 20 May 2013 (UTC)
Important note: This is the first edition of the Tech News weekly summaries, which help you monitor recent software changes likely to impact you and your fellow Wikimedians.

If you want to continue to receive the next issues every week, please subscribe to the newsletter. You can subscribe your personal talk page and a community page like this one. The newsletter can be translated into your language.

You can also become a tech ambassador, help us write the next newsletter and tell us what to improve. Your feedback is greatly appreciated. guillom 20:21, 20 May 2013 (UTC)


Acollida estudiants wikiArS

La Nuria nml, la Hakima El Kaddouri, en Manuelredondoduenas, la Di.Francitorra, en Monkeysdrawer i en Mikel Borrull són estudiants de Llotja que estan fent les pràctiques a Amical Wikimedia i que aquests dies estaran publicant els encàrrecs que han fet en el marc de la iniciativa wikiArS. Sisplau acolliu-los bé i si podeu ajudeu-los en coses com categoritzar, veure en quines Wikipedies pot ser útil la seva il·lustració, com crear la seva pàgina de perfil personal, etc... Si creieu que les seves contribucions són valuoses o destacables potser també es poden nominar. Salutacions. --Dvdgmz (talk) 15:26, 22 May 2013 (UTC)

Feedback wanted on Commons brochure draft

I've been working on a "Welcome to Commons" brochure, and community feedback was extremely helpful. We now have a draft of the designed version, so please share any thoughts you have on how to make it better. The main target audience is newcomers who are learning about Commons for the first time.

Commons brochure draft, 2013-06-06, tentatively titled "Illustrating Wikipedia: A Guide to Contributing Content to Wikimedia Commons"

A few things to note:

  • The current title is Illustrating Wikipedia: A Guide to Contributing Content to Wikimedia Commons, but we're open to better suggestions.
  • Neither the design nor the content are final at this point, so if you want to propose significant changes, now is the time.
  • Many minor design and text changes will happen in the next revision, but if you notice anything that needs to be adjusted, please comment.
  • There is simply placeholder content for the section on adding images using the Visual Editor; once screenshots of the interface are stable, that content will be added in.

You can discuss the draft at Commons talk:Welcome to Commons brochure. Thanks!--Sage Ross (WMF) (talk) 14:27, 12 June 2013 (UTC)

Category:Nicoletta Braschi

Com s'afegeixen els interwikis a aquesta categoria? Gràcies de bestreta. / How can I add the interwikis to this category? Thanks in advance. --Judesba (talk) 14:01, 17 June 2013 (UTC)

X!'s Edit Counter

(Sorry for writing in English. You can translate the proposal.)

Should X!'s edit counter retain the opt-in requirement? Your input is strongly encouraged. Voice your input here.——cyberpower ChatAutomation 04:15, 23 June 2013 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Fotos de llibres

Es pot pujar fotos d'una enciclopèdia? La fotografia és d'un compositor català mort al 1908. He fet la foto del llibre, perquè fer una foto a la foto original es molt complicat, espero la vostra resposta, gràcies!

Si l'autor de la foto ha mort fa més de 70 anys, en teoria, sí.--Sebasweee (talk) 15:23, 26 June 2013 (UTC)

Pywikipedia is migrating to git

Hello, Sorry for English but It's very important for bot operators so I hope someone translates this. Pywikipedia is migrating to Git so after July 26, SVN checkouts won't be updated If you're using Pywikipedia you have to switch to git, otherwise you will use out-dated framework and your bot might not work properly. There is a manual for doing that and a blog post explaining about this change in non-technical language. If you have question feel free to ask in mw:Manual talk:Pywikipediabot/Gerrit, mailing list, or in the IRC channel. Best Amir (via Global message delivery). 13:00, 23 July 2013 (UTC)

SVG files

I reordered multiple pictures of medicine. So I created new categories called "SVG files on [parent category name]" using an existing model, but later I have noticed that normal is "SVG [parent category name]". Any administrator can rename (with their tools) these categories to "SVG [parent category name]"?. An example is: "Category: SVG files on cardiology" -> "Category: SVG cardiology".

Thanks, --Jmarchn (talk) 16:10, 30 July 2013 (UTC)

Aquí no hi ha normalment administradors. Si vols ho pots demanar a Commons:Administrators' noticeboard però tampoc és una feina que calgui un administrador. Ho pots fer tu mateix amb la mateixa eina Cat-a-lot que ja utilitzes. Una vegada traslladada una categoria la pots marcar amb {{Category redirect}}. Si no es tracta d'un error, normalment les categories no s'esborren per evitar crear-les de nou. --V.Riullop (talk) 07:52, 31 July 2013 (UTC)

Valencian as a different language from Catalan

Time ago, I created many meta categories in order to group all the categories concerning all the Catalan-speaking territories (Catalonia (northern Catalonia), the Balearic Islands, the Land of Valencia, Andorra, La Franja, the city of l'Alguer and el Carxe).

Recently I discovered that the user User:Valencian was vandalizing my contributions:

Before undoing all that (and starting an edit war) I communicated this vandalism to the Administrator's notice board. See: Commons:Administrators'_noticeboard/Vandalism/Archive_6#Valencian

I received an answer from User:Alan saying that Valencian is an official language and referring to the Spanish Constitution, the Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana (a version previous to the reform in 2006) and a link to Wikivoyages. For the latest 2006 version of the Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, see e.g. article sext.

I have to admit that I was first quite perplex because of this answer, as some basic notions of sociolinguistics are learnt at secondary school. But then I realized that it might not be the case in all places. So I gave some some basic explanations of the status of the Valencian and I also gave some links to articles in the Wikipedia (which can be found in English or Spanish) and the reference to some juridical sentences clarifying the unity of the language.

The user User:Alan answered that This matter is very complicated ans suggested to start a discussion so that he will be delighted to state his opinion.

This is the reason I have started this conversation. Cordially, --Albert Villanova del Moral (talk) 21:19, 16 June 2013 (UTC)

Hi Albert and all.
  • Spanish Constitution, article 3.2 says: Las demás lenguas españolas serán también oficiales en las respectivas Comunidades Autónomas de acuerdo con sus Estatutos.
  • Organic Law 1/2006, of April 10 (Statute of Autonomy of the Valencian Community), article 6.2 says: El idioma valenciano es el oficial en la Comunitat Valenciana, al igual que lo es el castellano, que es el idioma oficial del Estado. Todos tienen derecho a conocerlos y a usarlos y a recibir la enseñanza del, y en, idioma valenciano. and article 6.8 says: L'Acadèmia Valenciana de la Llengua es la institución normativa del idioma valenciano.
  • Link to L'Acadèmia Valenciana de la Llengua: http://www.avl.gva.es/inici.html
The law says it is an official language.
Valencian derived from the Catalan, yes. But the Catalan derives from the Latin. According to your logic, only exists the Latin.
The times were only are official languages Euskera, Galician and Catalan with Spanish have changed because the new community statutes.
Greetings, --Alan (talk) 00:28, 17 June 2013 (UTC)
Well, I think this is going to be less easy than I expected. Alan, have you read the Wikipedia articles about en:Catalan language and en:Valencian? I think this is necessary to have some basic knowledge of the topic we are supposed to discuss about. It is always convenient to read the scientific literature about a topic before creating our own opinion. Indeed, I think that if you read these articles, there would not be anything to discuss about, as this issue is very clearly explained there.
I cite:
  • Catalan is a Romance language named for its origins in the historical region of Catalonia in the northeastern part of Spain and adjoining parts of what is now France. It is the national and only official language of Andorra, a European microstate, and a co-official language of the Spanish autonomous communities of Catalonia, the Balearic Islands, and the Valencian Community, where it is known as Valencian. It also has semi-official status in the city of Alghero (where the Algherese dialect is spoken) on the Italian island of Sardinia. It is also spoken with no official recognition in the autonomous communities of Aragon (in La Franja) and Murcia (in Carche) in Spain, and in the historic Roussillon region of southern France, roughly equivalent to the current French department of Pyrénées-Orientales (Northern Catalonia).
  • Valencian belongs to the Western group of Catalan dialects.
  • Under the Valencian Statute of Autonomy, the Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) has been established as its regulator. The AVL considers Catalan and Valencian to be simply two names for the same language.
  • In 2005 the Acadèmia Valenciana de la Llengua passed a declaration asserting that Valencian,
"the endemic and historical language of the Valencians, from a linguistic point of view, is also shared with the autonomous communities of Catalonia, Balearic Islands and the Principality of Andorra. In the same manner, it is the historical and endemic language of other territories of the former Crown of Aragon (the eastern Aragonese fringe, the Sardinian city of Alghero, and the French department of the Eastern Pyrenees). The different idioms of all these territories constitute a language, that is, the same "linguistic system", according to the terminology of first structuralism in the opinion of the Valencian Council of Culture, as contained in the preamble of the Act Creation of the AVL. As part of this group of idioms, Valencian has the same status and dignity as any other local variant of the language system, and shows some characteristics of its own that the ALV will preserve and strengthen following lexicographical and literary tradition, the reality of Valencian language, and the standardization based upon the Normes de Castelló".
Are you a linguist or do you have some basic notions about linguistics? Do you really think that a new language can be created by law? I think your approach to this issue is completely biased. The scientific study of languages and their evolution is the task of LINGUISTICS and not POLITICS. Do linguists have something to tell about this? Or their opinion is irrelevant and only politicians' opinion counts?
And, if this is a topic concerning linguistics, do you know what linguistics say about this? I think, this should be the end of the controversy, as science says Valencian is the name given to different variants of the Catalan language spoken in the Land of Valencia.
Finally, I would like to comment your sentence: Valencian derived from the Catalan, yes. But the Catalan derives from the Latin. According to your logic, only exists the Latin.
  • I have never said that Valencian derived from Catalan. Valencian is the name given to different variants of Catalan.
  • What I say is NOT my opinion. It is the claim of the scientific community about this issue.
--Albert Villanova del Moral (talk) 21:51, 18 June 2013 (UTC)
Actuality news: On 1 July 2013, the Acadèmia Valenciana de la Llengua (which is the official normative institution of the Valencian idiom, according to the article 6.8 of the Valencian Estatut d'Autonomia) makes a press release explaining they have sent an institutional declaration to the Valencian Parliament (Les Corts) stating (among other things):
«People from the Land of Valencia, from Catalonia, from the Balearic Islands, and from other territories of the former Crown of Aragon, we share the same language, even if due to the passage of time each zone has maintained or incorporated specific forms and words.»
Here the link to the press release: link
And here the link to the news: 
--Albert Villanova del Moral (talk) 08:08, 2 July 2013 (UTC)

There is no scientific debate on this. Catalan and Valencian are the same language with different names, depending on the regions, with a vast literature that supports it, and there is no scientific evidence to endorse Alan's theories advocating linguistic secession. --Panotxa (talk) 08:50, 2 July 2013 (UTC)

Perhaps Ethnologue knows something about this: [23]. --Mafoso (talk) 13:19, 2 July 2013 (UTC)

Just linking the 2005 declaration by Acadèmia Valenciana de la Llengua which states that Valencian, Majorcan, and Catalan people share one and the same language (appendix 4). There isn't much room for discussion, imo. --ESM (talk) 13:27, 2 July 2013 (UTC)

As a Valencian, olny say that Valencian is included inside the very same "iso 639-1" than Catalan. So, for enciclopedical issues, We should consider them different names for a same thing, just like Flemish and Dutch, for instance.--Coentor (talk) 11:25, 27 July 2013 (UTC)
Indeed, there’s also the langcode names “ca” and “ca@valencia”. Hopefully this shows that Valencian is a close derivative of Catalan, which only has differencies with regards to spelling and some alternate words. Fitoschido (talk) 15:27, 6 August 2013 (UTC)

Russavia

At Commons:Bureaucrats/Requests/Russavia (de-Bureaucrat) is a discussion about Russavias role as bureaucrat ongoing. -- Cecil (talk) 08:59, 18 August 2013 (UTC)

HTTPS for users with an account

Greetings. Starting on August 21 (tomorrow), all users with an account will be using HTTPS to access Wikimedia sites. HTTPS brings better security and improves your privacy. More information is available at m:HTTPS.

If HTTPS causes problems for you, tell us on bugzilla, on IRC (in the #wikimedia-operations channel) or on meta. If you can't use the other methods, you can also send an e-mail to https@wikimedia.org.

Greg Grossmeier (via the Global message delivery system). 18:51, 20 August 2013 (UTC) (wrong page? You can fix it.)

Proposta de reanomenament Category:Northern Catalonia a Category:Pyrénées-Orientales

Hola gent. Han proposat reanomenar Category:Northern Catalonia a Category:Pyrénées-Orientales amb data de 17 d'agost de 2013. Qualsevol objecció i/o discussió al respecte ha de tenir lloc abans de dues setmanes. Podeu particiar a: Category talk:Northern Catalonia. Salutacions cordials. --Albert Villanova del Moral (talk) 21:27, 22 August 2013 (UTC)

Category:Basketball players from Catalonia

Un administrador ha buidat Category:Basketball players from Catalonia i l'ha bloquejat amb l'argument que "Catalonia doesn't exist as basketball federation", com si hi tingués alguna cosa a veure-hi. Ho deixo aquí per si algú li vol anar a dir, que jo ara mateix no tinc gaires ganes de discutir per obvietats.--Pere prlpz (talk) 14:39, 21 August 2013 (UTC)

Açò és el conte de mai no acabar… --Albert Villanova del Moral (talk) 20:58, 23 August 2013 (UTC)
He fet una queixa formal per l'actitud d'aquest administrador. Crec que el respecte és el mínim que es pot exigir i l'exigiré sempre que es falte. Si voleu participar: Commons:Administrators' noticeboard/User problems#Complaint about administrator's attitude --Albert Villanova del Moral (talk) 08:20, 24 August 2013 (UTC)

m:Requests for comment/Global ban for Ottava Rima

Per the m:Global bans global policy, you are informed of the discussion above. Please comment there and feel free to appropriately distribute more widely in prominent community venues in order to «Inform the community on all wikis where the user has edited». Nemo 10:07, 24 August 2013 (UTC)

Proposta de traducció de Category:Font dels Nou Brolladors

Hi ha una proposta de traducció del nom a Commons:Categories_for_discussion/2013/08/Category:Font_dels_Nou_Brolladors al francès. No estic segur de quines polítiques i referències s'haurien d'aplicar aquí. Un dubte que tinc és si en català la font és dels Nou Brolladors o dels Nou Raigs, tot i que aquest no és l'argument per reanomenar.--Pere prlpz (talk) 17:33, 29 August 2013 (UTC)

Nova versió d'una imatge

Hola, estic intentant pujar una nova versió de l'arxiu "File:Sistema ternari dels feldspats.png". He llegit que s'havia de pujar amb el mateix nom, però l'uploader em dona l'error "Ja hi ha [/wiki/File:Sistema_ternari_dels_feldspats.gif un altre fitxer] amb el mateix nom de fitxer al wiki". Quins són els passos a seguir? Potser és una pregunta molt òbvia però no he sapigut trobar la resposta. Gràcies!--Yuanga (talk) 15:34, 10 September 2013 (UTC)

Primer has d'anar a la imatge, és a dir aquí, i abaix de l'historial del fitxer hi diu "Carrega una nova versió d'aquest fitxer", i pitges i selecciones la nova versió.--Sebasweee (talk) 17:42, 10 September 2013 (UTC)

Imatge dubtosa

La foto File:Flickr - Convergència Democràtica de Catalunya - 16è Congrés de Convergència a Reus (53).jpg mostra una pantalla en que hi surt el canal 3/24, i voldria sebre si s'ha de deixar així, s'ha de tapar el tros de 3/24 o s'ha de llevar totalment.--Sebasweee (talk) 12:09, 14 September 2013 (UTC)

Diria que no és lliure, no pel logo sinó per una captura de pantalla de la tele que no es pot considerar de minimis, al contrari que el logo en sí. --V.Riullop (talk) 13:02, 14 September 2013 (UTC)
Potser m'he explicat malament, però quan deia lo del 3/24 jo també me referia a tota la pantalla i no només al logo.--Sebasweee (talk) 17:18, 14 September 2013 (UTC)
Com que ningú diu que s'ha de fer amb aquesta imatge, el que faré serà tapar la part amb drets d'autor i deixar el monitor i el cartell del costat.--Sebasweee (talk) 16:07, 15 September 2013 (UTC)
Val la pena? Potser és millor demanar esborrar-la per "derivative work" no lliure. --V.Riullop (talk) 18:40, 15 September 2013 (UTC)
Potser sí que s’hauria d’esborrar, pero l’aparell podria servir per al seu propi article o al de Samsung, igual que altres fotos d’altres televisors, mòbils, etc. que hi ha a commons.--Sebasweee (talk) 21:16, 15 September 2013 (UTC)
Fes la feina que més de gust et vingui, però no sé si aquesta imatge afegirà gaire al que ja hi ha a Category:Samsung displays, i encara més tenint en compte que, a diferència de les que ja hi ha, el que es veurà pel monitor no és el que hi surt en realitat.--Pere prlpz (talk) 21:33, 15 September 2013 (UTC)
La llei de propietat intel·lectual espanyola diu:
Artículo 35 Utilización de las obras con ocasión de informaciones de actualidad y de las situadas en vías públicas
1. Cualquier obra susceptible de ser vista u oída con ocasión de informaciones sobre acontecimientos de la actualidad puede ser reproducida, distribuida y comunicada públicamente, si bien sólo en la medida que lo justifique dicha finalidad informativa.
Podria ser aplicable a aquest cas, l'emissió és una obra "vista con ocasión de acontecimientos de actualidad" i podria ser reproduida si es pot considerar que aquí té una finalitat informativa. Estaríem doncs als límits de la protecció dels drets d'autor per a aquesta obra i l'únic que seria protegible seria la obra del fotògraf que podria alliberar els seus drets. --Dvdgmz (talk) 08:00, 16 September 2013 (UTC)

Ajuda traduir al català

Hola, he fet una adaptació del UploadWizard per als estudiants que participaran a la iniciativa wikiArS: Campaign:wikiArS. Els textos ara estan tots en anglès i alguns estan traduïts ja al català o al castellà. Us volia demanar ajuda per traduir els que falten. Són textos curts o mitjans i per traduir només cal clicar un botó de la plantilla posant l'identificador de llengua (ca) i canviant el text en anglès que us sortirà (respectant enllaços si n'hi ha). Trobareu els enllaços a les plantilles amb els textos aquí: Commons:WikiArS/Upload campaign (a les pàgines enllaçades a cada plantilla veureu si està traduïda o no). Gràcies per endavant. Salutacions. --Dvdgmz (talk) 10:08, 17 September 2013 (UTC)

Stefan4 tiene una actitud un tanto discutible.

Ese estimado usuario se le ha puesto entre ceja y ceja eliminar todos los trofeos de commons, pues muy bien, todos los títulos deportivos del mundo no van a tener trofeo...

Aunque me gustaría denunciar la actitud de acoso del Stefan.
Me advierte aquí [24]
Yo voy y le demuestro que muchas de sus fotos podrían eliminarse por lo mismo [25]
Y él, como "castigo", pone el resto de mis fotos [26] para borrado.
Sólo quería dejar constancia de sus malas maneras de actuar...
He aprovechado para solicitar un borrado rápido de todas mis fotos, agradecería que alguien lo efectura lo más rápido posible. Para nada quiero compartir mis instánteas en semejante proyecto al albur del primer caprichoso...
Saludos. Prades (talk) 15:32, 21 September 2013 (UTC)
Bienvenido. El problema és:
  • Que probablement l'Stefan4 té raó, i la llei espanyola i l'estatunidenca prohibeixen que qualsevol faci servir les fotos d'aquests trofeus per qualsevol cosa sense permís de l'autor del trofeu.
  • A Commons es compleixen les lleis de copyright. El que fa no és amenaçar, sinó proposar l'esborrat dels fitxers que creu que no compleixen la llei.
  • Si creus que hi ha fitxers de l'Stefan4 que també s'haurien d'esborrar, pots proposar-los. Ho pots fer en una discussió nova (no afegir-los a una discussió diferent, que a més ja està tancada). Només cal que cliquis l'enllaç "nominate for deletion" al menú de l'esquerra (que hauríem de traduir). Si abans de fer-ho vols una opinió d'algú amb una mica més d'experiència sobre si un particular fitxer hauria de ser proposat, pots demanar-ho a qualsevol taverna.
I no compartir fitxers com aquests, amb obres artístiques recents (com una copa) és una bona idea, però hi ha moltes altres coses que necessiten ser fotografiades i pujades a Commons.--Pere prlpz (talk) 16:38, 21 September 2013 (UTC)
Moltes gràcies! Prades (talk) 17:15, 21 September 2013 (UTC)
Request for consultation on this community logo

First, I’d like to apologize for the English. If you can, please help to translate this for other members of your community.

The legal team at the Wikimedia Foundation would greatly appreciate your input on the best way to manage the "community logo" (pictured here) to best balance protection of the projects with community support. Accordingly, they have created a “request for consultation” on Meta where they set out briefly some of the issues to be considered and the options that they perceive. Your input would be invaluable in helping guide them in how best to serve our mission.

Thank you! --Mdennis (talk) (via the Global message delivery system). 02:09, 24 September 2013 (UTC) (wrong page? You can fix it.)

OTRS

M'han dit que per una foto que he pujat he de demanar permís a través d'OTRS. Si ho he entès bé he d'enviar un correu al propietari i ell ha de dir si hi està d'acord, ¿però m'ho ha de dir a jo i desprès jo a vosaltres o ell ha de dir-vos-ho directament a vosaltres?--Sebasweee (talk) 13:36, 28 September 2013 (UTC)

El propietari dels drets hauria d'enviar el seu permís a l'adreça d'OTRS. A Commons:Model d'autorització tens un model del correu que pot enviar. A Commons:Permission#Using_OTRS_to_gain_permission hi ha més instruccions.--Pere prlpz (talk) 14:12, 28 September 2013 (UTC)

Sobre trofeos.

Últimamente se estan eliminando todas las copas de commons, bien, aunque me cueste entenderlo puedo asumir que se trata de trofeos que han sido diseñado por alguien, con logos de competiciones y que se exiben en museos privados. Ok, ¿pero, qué pasa con esa copa de ping pong que ganaste de jovencito en tu pueblo? ¿Puede ser añadida en commons?

Por ejemplo, esta copa, File:One trophy.JPG que anteriormente puse como recopa de Baloncesto, ¿sin esos datos podrías ser cargada? No hay logo de competición, ni deporte, ni año, ni nombre del sitio donde está expuesta, ni club vencedor...

¿Por qué esta puede estar?: [27] ¿Hay que eliminar el 100% de los trofeos? Agradecería respuesta clara, no es mi intención crear conflictos y no quiero hacer más el ridículo...Prades (talk) 10:09, 29 September 2013 (UTC)

Bàsicament, sí, s'han d'eliminar tots excepte els que tinguin el permís de l'autor, els que siguin prou antics perquè els drets d'autor hagin caducat, i molt poques excepcions més. El fet que la copa sigui de la Copa del Món de vés a saber què, o sigui del campionat de ping-pong de la festa major és irrellevant. Fins i tot una copa per beure, si té una decoració original, s'hauria d'esborrar. El de menys és que sapiguem de quin campionat és.
Que hi hagi imatges que s'han d'esborrar i no s'han esborrat encara és motiu per proposar-les per esborrar (o avisar algú altre com ara l'Stefan4 per si ho vol fer ell), però no és motiu per conservar-ne d'altres que tampoc es poden conservar.--Pere prlpz (talk) 13:06, 29 September 2013 (UTC)
Ha quedado bastante claro, pero entonces, ¿no entiendo que el Stefan4 (ya que lo mencionas) no ponga todas, todas, todas las copas en vez de ir por "partes"... El proceso de eliminación debería ser rápido y para todos igual, para que nadie tenga la sensación que sólo se "castiga" las que uno ha cargado. Como en todos los proyectos wiki hay gente que se equivoca en las maneras... Prades (talk) 16:29, 29 September 2013 (UTC)
L'Stefan4 deu posar les que troba, i per blocs homogenis. En una wiki, i en qualsevol feina feta per voluntaris, cadascú fa la feina que vol fer i sempre queden feines a mitges. La feina d'esborrar el que no podem tenir és una feina important que sempre es queda a mitges. Si haguéssim de repartir-ne la culpa, qui menys en tindria és qui hi ha treballat en la part que s'ha fet, i els més culpables seríem tots els que no hi hem fet gran cosa. Si vols, pots col·laborar-hi quan vulguis.--Pere prlpz (talk) 18:30, 29 September 2013 (UTC)
Ha quedat clar, como el agua cristalina, más claro que el azul radiante de una mañana de verano... Gràcies Prades (talk) 09:51, 30 September 2013 (UTC)

Notifications

Notifications inform you of new activity that affects you -- and let you take quick action.

(This message is in English, please translate as needed)

Greetings!

Notifications will inform users about new activity that affects them on this wiki in a unified way: for example, this new tool will let you know when you have new talk page messages, edit reverts, mentions or links -- and is designed to augment (rather than replace) the watchlist. The Wikimedia Foundation's editor engagement team developed this tool (code-named 'Echo') earlier this year, to help users contribute more productively to MediaWiki projects.

We're now getting ready to bring Notifications to almost all other Wikimedia sites, and are aiming for a 22 October deployment, as outlined in this release plan. It is important that notifications is translated for all of the languages we serve.

There are three major points of translation needed to be either done or checked:

Please let us know if you have any questions, suggestions or comments about this new tool. For more information, visit this project hub and this help page. Keegan (WMF) (talk) 18:18, 4 October 2013 (UTC)

(via the Global message delivery system) (wrong page? You can fix it.)

Speak up about the trademark registration of the Community logo.

Hi all,

Please join the consultation about the Community logo that represents Meta-Wiki: m:Community Logo/Request for consultation.

This community consultation was commenced on September 24. The following day, two individuals filed a legal opposition against the registration of the Community logo.

The question is whether the Wikimedia Foundation should seek a collective membership mark with respect to this logo or abandon its registration and protection of the trademark.

We want to make sure that everyone get a chance to speak up so that we can get clear direction from the community. We would therefore really appreciate the community's help in translating this announcement from English so that everyone is able to understand it.

Thanks, Geoff & Yana 19:49, 8 October 2013 (UTC)

Autorització OTRS

Fa unes setmanes vaig pujar aquí la cançó d'aquest vídeo i dues fotos, degut a que la descripció és una mica confusa, varen dir-me que era recomanable que per a les fotos l'autor ho autoritzàs a través d'OTRS, li ho vaig demanar, li va semblar bé i la setmana passada va dir-me que ho faria, com puc saber si ja ha enviat el correu amb el permís? A qui ho he de demanar?--Sebasweee (talk) 20:16, 16 October 2013 (UTC)

A OTRS hi solen haver centenars de correus pendents de revisar. No he trobat res cercant "déjate llevar", "Dallas Review" ni l'URL de youtube. Pots demanar més informació a Commons:OTRS/Noticeboard, però és més segur demanar a l'autor que t'enviï còpia. --V.Riullop (talk) 07:40, 17 October 2013 (UTC)
Quan pugui li demanaré a l'autor si ja ho ha enviat.--Sebasweee (talk) 08:01, 17 October 2013 (UTC)
L'autor m'ha dit que ja ha enviat l'autorització, a les fotos hi surten Dalas Review i I Leo Vlogs un a cada, les dues fotos són de l'enllaç de més amunt.--Sebasweee (talk) 20:48, 21 October 2013 (UTC)

Exposició sobre Barcelona

A ca:Viquiprojecte:Exposició Wiki Loves Barcelona està en marxa la preparació d'una exposició de fotos de Commons sobre Barcelona. La participació està oberta a tothom per fer propostes o comentar-les per la selecció. --V.Riullop (talk) 11:09, 24 October 2013 (UTC)

Introducting Beta Features

(Apologies for writing in English. Please translate if necessary)

We would like to let you know about Beta Features, a new program from the Wikimedia Foundation that lets you try out new features before they are released for everyone.

Think of it as a digital laboratory where community members can preview upcoming software and give feedback to help improve them. This special preference page lets designers and engineers experiment with new features on a broad scale, but in a way that's not disruptive.

Beta Features is now ready for testing on MediaWiki.org. It will also be released on Wikimedia Commons and MetaWiki this Thursday, 7 November. Based on test results, the plan is to release it on all wikis worldwide on 21 November, 2013.

Here are the first features you can test this week:

Would you like to try out Beta Features now? After you log in on MediaWiki.org, a small 'Beta' link will appear next to your 'Preferences'. Click on it to see features you can test, check the ones you want, then click 'Save'. Learn more on the Beta Features page.

After you've tested Beta Features, please let the developers know what you think on this discussion page -- or report any bugs here on Bugzilla. You're also welcome to join this IRC office hours chat on Friday, 8 November at 18:30 UTC.

Beta Features was developed by the Wikimedia Foundation's Design, Multimedia and VisualEditor teams. Along with other developers, they will be adding new features to this experimental program every few weeks. They are very grateful to all the community members who helped create this project — and look forward to many more productive collaborations in the future.

Enjoy, and don't forget to let developers know what you think! Keegan (WMF) (talk) 19:38, 5 November 2013 (UTC)

Distributed via Global message delivery (wrong page? Correct it here), 19:38, 5 November 2013 (UTC)

Reanomenar categories

Com/on/a qui es demana si es poden reanomenar? Seguint l'exemple de Category:La Verneda i la Pau fóra bo que Category:Línia de la Verneda es digués Category:Línia de la Verneda (Francesc Torres) i que Category:El Llarg Viatge es digués Category:El llarg viatge (Francesc Torres) (en minúscules). Gràcies. --Judesba (talk) 02:05, 16 November 2013 (UTC)

Igual que a la VP. Posa-hi la plantilla {{Move}}. --V.Riullop (talk) 10:10, 16 November 2013 (UTC)
Jo no faria aquests reanomenaments a menys que fes falta per desambiguar i mantindria simples els noms de les categories.--Pere prlpz (talk) 11:07, 16 November 2013 (UTC)
Gràcies per respondre, a tots dos. Pere, per què no reanomenaries? Hi ha alguna política al respecte? Ho pregunto perquè no he llegit res d'això, i així n'aprenc... Em sembla un bon criteri fer servir l'obra i l'artista entre parèntesi, de la mateixa manera que la resta de categories que he trobat. --Judesba (talk) 12:21, 16 November 2013 (UTC)
Les polítiques de noms de categories a Commons són més aviat inoperants i això és la llei de la selva. Per això evito per principi remenar els noms que han posat els altres si no és amb una bona raó (o sigui, una raó millor que trobar un nom que a mi m'agradi una mica més).
En general, jo no desambiguaria res si no hi ha problemes d'amgigüitat. És discutible si és millor fer servir "Obra (autor)", "Obra (ciutat)", "Obra (carrer)" o "Obra (any)", i de fet "Obra (autor)" no diu gran cosa a qui no conegui l'autor, i la majoria d'obres d'art públic són d'autors poc coneguts. Entre les categories d'art públic que tenim hi ha de tot, però mirant només les de Barcelona moltes no estan desambiguades de cap manera. Pot ser que a la Verneda hi hagi majoria de noms de categoria amb autor, però a Category:Public art in El Gòtic (Barcelona) n'hi ha amb l'autor, amb Barcelona, amb el carrer, amb l'adreça, amb l'edifici i sense res.--Pere prlpz (talk) 13:10, 16 November 2013 (UTC)
D'acord, Pere, moltes gràcies pels consells! :-) --Judesba (talk) 14:28, 16 November 2013 (UTC)

Participar

En el menú de l'esquerra, en un del grup d'opcions diu "participar". L'infinitiu clarament no és adequat aquí, però tinc dubtes: "Participeu" com imperatiu sembla la idea original en anglès participate; o "Participació" com acció més en consonància amb l'altre simplement descriptiu "Eines" i més en la idea que pretèn transmetre l'infinitiu. --V.Riullop (talk) 13:21, 30 November 2013 (UTC)

Fotografies d'art públic a Andorra

A Andorra per ara no existeix Freedom of Panorama, i per aquest motiu les escultures exposades a la via pública, d'autors vius o bé morts en els darrers anys, no poden esser publicades lliurement a Commons sense el permís de l'autor. Per salvar aquest tipus d'imatges caldria aconseguir autorització dels escultors o els seus hereus. Faig una crida a localitzar les imatges, els escultors i aconseguir el major nombre de permisos possible. Podeu trobar imatges amb aquest problema a Category:Sculptures in Andorra.--Jordiferrer (talk) 07:44, 4 October 2013 (UTC)

D'altra banda m'imagino que a Andorra hi deu haver art a l'espai públic que ja està al domini públic perquè els drets han expirat,no? Si es fa aquest inventari també estaria bé distingir quines obres tenen drets vigents i quines no. Lo de contactar amb els propis artistes i hereus ho trobo una bona idea, potser hi ha sorpreses en positiu! --Dvdgmz (talk) 16:07, 4 October 2013 (UTC)
Per tenir constància de les fotos que s'esborraran els propers dies, un cop esborrades caldria posar els processos d'esborrat a category:Andorran FOP cases, que hauria d'anar a Category:FOP-related deletion requests.--Pere prlpz (talk) 17:51, 4 October 2013 (UTC)
Seems nothing happened since I posted the listings below some days ago. Instead of summarily deleting all these images, the proposal is that for the images listed under b) you try to identify the original sculptor/artist (files can then be moved into section a)), and that for the images in section a) you try to contact the original sculptors/artists (or heir) and try to obtain his/her permission for all or some images of his/her works. --Túrelio (talk) 10:36, 8 October 2013 (UTC)
If we manage to obtain the email addresses of the sculptors or heirs, what message should we send them to request the corresponding permissions? Can you provide a template message in English or Spanish or Catalan? --Jordiferrer (talk) 17:11, 9 October 2013 (UTC)
Pots veure Commons:Model d'autorització i també w:Viquipèdia:Autoritzacions. --V.Riullop (talk) 06:23, 10 October 2013 (UTC)
Hi Jordi and Vriullop, regrettably I don't speak Catalan, but I assume that the above linked permission template has the same content as the english one OTRS#Declaration_of_consent_for_all_enquiries. If yes, then the text needs to be changed a bit, taking into account that we have 2 copyrights here, the primary one of the sculptor and the secondary one of the photographer. So, the statement by the sculptor should be that he/she as the creator and copyright-holder of sculpture/work XY gives permission that the designated photographies 1, 2, 3 (need to be linked in the permission) of his sculpture/work can be released under a free license that also allows commercial re-use and creation of derivatives of these photographies. (The sculptur/artist should not get the impression that he gives up his copyright in the sculpture/work itself, which is not the case. It's only about specific photographies.) --Túrelio (talk) 06:42, 10 October 2013 (UTC)
You are right, that permission in Catalan needs to be changed a bit. Anyway, it seems the permission will be granted only to the current images which we will link in the text, and not to future images of the same sculpture that may be uploaded in the future. Is there a way to cover all images, current and future, of a specific sculpture? --Jordiferrer (talk) 07:27, 10 October 2013 (UTC)
That depends on the course of communication with the sculptor. If a sculptor shows a very positive reaction, one might try to ask if he/she would give such a blanket permission. However, I would recommend against asking for such a permission from the start. It might actually be too much for most artists. In addition, we don't need 20 similar images of the same sculpture. Therefore, if we have already many images of 1 specific sculpture, I would recommend to include only the best of them in the permission request. --Túrelio (talk) 07:33, 10 October 2013 (UTC)

Note: today several of the affected images have been deleted by an admin-colleague due to the initially filed DRs. However, as you know, each image can easily be undeleted as soon as a permission has been sent to OTRS. --Túrelio (talk) 18:37, 15 October 2013 (UTC)

  • The process to obtain permissions is slow, so I would ask again all administrators to not delete the images when we have identified the sculptors and we are contacting them. Today the sculptor Emili Armengol has replied to me that he will give his permission. Now I want to to send him a link to the images of his sculpture, but one of the images has been deleted so I am not able to show it to him. Can you publish again the image ( Andorralavella02.jpg and others), so that he can see the image?--Jordiferrer (talk) 16:27, 16 October 2013 (UTC)
Temp-restored. --Túrelio (talk) 16:32, 16 October 2013 (UTC)
@Jordiferrer, if further images need to be temp-undeleted for the permission-procedure, please tell me or any other admin (which you then should refer to this thread). --Túrelio (talk) 07:10, 22 October 2013 (UTC)

a) Works by identified sculptor

I have already resent an email to the sculptor heirs, asking permission. Let's wait for a reply.--Jordiferrer (talk) 09:55, 22 October 2013 (UTC)
  • Works by Fernando de Blasi (living?[28]):
I have already sent an email to this sculptor, asking permission. Let's wait for his reply.--Jordiferrer (talk) 08:24, 10 October 2013 (UTC)
File:Àngel del Trapezi (Andorra la Vella) 01.JPG
I have already sent an email to this sculptor, asking permission. He agrees to give permission. Let's wait for the official email.--Jordiferrer (talk) 07:16, 24 October 2013 (UTC)
File:Porta estelar (755226685).jpg
For Porta Estelar, there is a valid permission, stored in OTRS ticket number 2013103110010753. Jcb (talk) 16:08, 2 November 2013 (UTC)
File:Andorra - La Noblesse du temps - rellotge de Salvador Dalí.JPG
  • Works by Philip Lavaill (living):
I have already sent an email to the blog of the sculptor, asking permission. Let's wait for his reply.--Jordiferrer (talk) 08:48, 10 October 2013 (UTC)
File:Centre d´Andorra la Vella.jpg, File:Calidea i la dama de gel - Avinguda Consell d’Europa - Andorra.JPG
  • Works by Antonio Tenreiro (likely living):
File:Homenatge a l'immigrant - plaça del Poble . Andorra la Vella.JPG, File:Homenatge a l'immigrant. Antonio Tenreiro. Andorra 134.jpg
  • Works by Sergi Mas (likely living[29]):
Sergi Mas does not have email address. I'm trying to contact his son, the sculptor Roger Mas.--Jordiferrer (talk) 07:23, 12 October 2013 (UTC)
File:Andorralavella05.jpg, File:Monument al Ball del Contrapàs 01.JPG, File:Monument al Ball del Contrapàs 02.JPG
File:Sculpture of Mn. Jacint Verdaguer. Escaldes-Engordany. Andorra 103.jpg, File:Sculpture of Mn. Jacint Verdaguer. Escaldes-Engordany. Andorra 101.jpg, File:Sculpture of Mn. Jacint Verdaguer. Escaldes-Engordany. Andorra 102.jpg [30]
File:Structures Autogeneratrices de Jorge Dubon.jpg
  • Works by Luigi Teruggi (living[31]):
Message sent to Fortunato Violi, asking contact details of Luigi Teruggi.--Jordiferrer (talk) 09:13, 10 October 2013 (UTC). The sculptor has accepted to give permission. Now I'll send him the template email he has to send us.--Jordiferrer (talk) 06:34, 12 October 2013 (UTC)
File:Andorralavella04.jpg, File:Casa de la Vall - 14.jpg, File:Casa de la Vall - Sculpture 7ème centenaire signature paréages.JPG, File:Casa de la Vall, Andorra (8).JPG
I have already sent an email to this sculptor, asking permission. He has replied that he accepts to give permission. I have sent him instructions of what message he has to sent us.--Jordiferrer (talk) 16:21, 16 October 2013 (UTC)
File:Andorralavella02.jpg, File:Casa de la Vall - Sculpture 1993.JPG, File:Andorra monument.jpg
I have already sent an email to this sculptor, asking permission. Let's wait for his reply.--Jordiferrer (talk) 11:21, 10 October 2013 (UTC)
File:Escultura a Carlemany en Canillo.jpg
  • Works by Judith Gaset Flinch (b. 1963, living)
File:Sculpture. Escaldes-Engordany. Andorra 105.jpg, File:Sculpture. Escaldes-Engordany. Andorra 104.jpg [32]
  • Works by Jean-Louis Toutain (b. 1948, likely living)
File:Andorra01.JPG [33]
I have already sent an email to Mrs Rezvan Kani, widow of Mr Reza Kani, asking permission. Let's wait for her reply.--Jordiferrer (talk) 09:37, 22 October 2013 (UTC)
File:Andorra km 0.JPG, File:Km 0 Andorrà.JPG
  • Works by Manuel Cusachs (likely living)
File:Justí Guitart. Bisbe D'Urgell i copríncep d'Andorra. 1920-1940. Andorra 133.jpg
  • Works by Àngel Calvente (likely living) [36]
File:Escultura en Andorra 128.jpg
File:Escultura en Escaldes-Engordany. Andorra 135.jpg
File:Escultura ante a igrexa parroquial de Sant Pere Màrtir. Escaldes-Engordany. Andorra 56.jpg

b) Images of likely modern sculptures for which so far no sculptor name was provided:

--Túrelio (talk) 19:15, 4 October 2013 (UTC)


Are my recently uploaded pictures ok then,

or delete them? -- Cherubino (talk) 07:24, 2 December 2013 (UTC)

Ús d'imatges d'autor desconegut

Hola! Vull utilitzar uan imatge d'una persona que va morir l'any passat. Té un blog on hi va penjar imatges seves, però ni la família ni els amics en saben l'autoria. La família no té imatges de la persona exercint la seva professió (músic). Puc utilitzar-les amb alguna precaució o avís lligat a la imatge? Gràcies--Margarida Ullate i Estanyol (talk) 12:56, 5 December 2013 (UTC)

No, no podem utilitzar-les. Pels autors anònims o pseudònims les imatges tenen reserva de drets, depén de la situació i país, però al menys d'uns 70 anys des de la primera comunicació pública (lícita) de la foto. Si després l'autor de la foto es descobreix llavors serà fins 70 anys de la seva mort (del fotògraf, no del retratat). El millor seria intentar localitzar l'autor i que ell mateix alliberés els drets sobre la imatge. Si va fer fotos per al músic no crec que hi posi pegues. --Dvdgmz (talk) 16:17, 5 December 2013 (UTC)
Per cert, mira les metadades de la foto, a vegades porten el nom del fotògraf i pot ser la via per localitzar-lo. --Dvdgmz (talk) 16:19, 5 December 2013 (UTC)

Informe final IEG wikiArS

A l'abril passat vaig rebre un Individual Engagement Grants de la Fundació Wikimedia per treballar en la consolidació de la iniciativa wikiArS. Durant mig any hi he estat treballant i recentment he presentat l'Informe final que us convido a llegir. Potser també us poden interessar els estudis de cas. Crec que els objectius de consolidació s'han aconseguit, la iniciativa ha crescut en experiències i en persones involucrades. La he estat promovent i dinamitzant, també he desenvolupat alguns recursos que la faciliten, a més la metodologia i recomenacions estan més ben documentades. Vull agrair a totes les persones amb les qui estic col·laborant en aquesta iniciativa, als qui hi estan participant i a tots aquells que hi heu ajudat o heu fet aportacions. Acaba doncs el meu període de IEGrantee però segueixo compromès amb la iniciativa, tenim moltes coses engegades en les que seguir treballant, espero comptar amb la vostra col·laboració. Els suggeriments i comentaris són benvinguts. Salutacions. --Dvdgmz (talk) 14:31, 17 December 2013 (UTC)
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:La_taverna/Arxius/2013&oldid=116820417"