Komunikaty głosowe / Powiadomienia

Przegląd

Funkcja nawigacji głosowej OsmAnd zapewnia instrukcje i alerty głosowe w czasie rzeczywistym, które pomagają pozostać poinformowanym i bezpiecznym podczas podróży. Możesz dostosować wskazówki do swoich preferencji i potrzeb. W tym celu wybierz odpowiedni profil głosowy, albo silnik Text-to-Speech (TTS), który może dynamicznie ogłaszać nazwy ulic, odległości i ograniczenia prędkości, albo nagrany głos oferujący zwięzłe instrukcje.

Oprócz wskazówek krok po kroku, nawigacja głosowa OsmAnd może powiadamiać o zbliżających się punktach zainteresowania, zmianach w warunkach ruchu i przekroczeniu ustawionego limitu prędkości. Aby dowiedzieć się więcej o dostosowywaniu tych alertów, zobacz Ustawienia czasu ogłoszeń i Ostrzeżenia o ograniczeniu prędkości.

Dzięki odpowiedniej kombinacji opcji głosowych, ustawień alertów i regulacji dźwięku urządzenia, otrzymasz terminowe i jasne informacje nawigacyjne na całej trasie.

note

• Komunikaty głosowe są odtwarzane tylko podczas nawigacji.
• Powiadomienia tekstowe w pełni odzwierciedlają czas wyzwalania i komunikaty głosowe.

Konfigurowanie komunikatów głosowych

OsmAnd oferuje różne opcje kontroli komunikatów głosowych, dzięki czemu możesz wygodnie podążać trasą. Aby skonfigurować te ustawienia, zacznij od odpowiednich sekcji aplikacji.

• Aktywuj komunikaty głosowe z sekcji Nawigacja, dotykając Ustawienia. Możesz również włączyć i skonfigurować komunikaty głosowe poprzez Konfiguruj profil i Ustawienia nawigacji.
• Włącz lub wyłącz komunikaty głosowe za pomocą Menu → Nawigacja → dotknij przycisku Dźwięk,     lub Menu → Nawigacja → przycisk Ustawienia → Dźwięk → przełącz włącz/wyłącz.

Więcej informacji na temat tego, jak i kiedy wyzwalane są komunikaty głosowe, można znaleźć w dokumentacji Wyzwalanie komunikatów głosowych nawigacji.

Ustawienia głosu

Android

• Menu → Skonfiguruj profil → Nawigacja → Komunikaty głosowe
• Menu → Nawigacja → Ustawienia → Dźwięk → Ustawienia

iOS

• [object Object] → Ustawienia → Profile aplikacji → Nawigacja → Komunikaty głosowe
• Nawigacja button (or [object Object] → Nawigacja) → Choose profile → Ustawienia → Nawigacja → Komunikaty głosowe

Język. Wybierz preferowany język i typ.

Ogłoszenie. Umożliwia skonfigurowanie następujących typów komunikatów:

• Nazwy ulic (TTS), numery zjazdów, ostrzeżenia o ruchu drogowym, przejścia dla pieszych i tunele.
• Fotoradary.
• Skonfiguruj również widżet alertów do użycia z ogłoszeniami.

Punkty użytkownika:

• Włącz komunikaty głosowe dla wstępnie ustawionych i dodanych punktów trasy, ulubionych lub POI. Podczas jazdy wybrane punkty będą ogłaszane, gdy się do nich zbliżysz lub je miniesz.

Typ komunikatu	Czas wyprzedzenia [s]: Odpowiednia Odległość wyprzedzenia @ Domyślna prędkość [m]	Limit
Zbliżanie się	60 s: Jazda: 750 m Rower: 167 m Pieszo: 67 m	Nie więcej niż 1 punkt na raz
Przejazd	15 s: Jazda: 188 m Rower: 42 m Pieszo: 17 m	Nie więcej niż 3 punkty na raz

Ograniczenie prędkości:

• Ogłoś po przekroczeniu.
• Tolerancja ograniczenia prędkości.

Inne:

• Ogłoś utratę i odzyskanie sygnału GPS. OsmAnd ogłasza, czy sygnał GPS na urządzeniu został utracony.
• Ogłoś ponowne przeliczenie trasy. OsmAnd zgłasza ponowne przeliczenie trasy w przypadku odchylenia lub ruchu w przeciwnym kierunku.
• Ogłoś odchylenie od trasy. Otrzymujesz informacje o odchyleniach od trasy zgodnie z ustawionymi parametrami.

Opcje:

• Powtórz instrukcje nawigacyjne. Umożliwia powtarzanie instrukcji nawigacyjnych w regularnych odstępach czasu od 1 min do 30 min. Lub ręcznie - jeśli przegapisz komunikat głosowy, możesz go ponownie posłuchać, po prostu dotykając strzałki bieżącego zakrętu na ekranie aplikacji.
• Czas ogłoszenia.

Wyjście (tylko Android):

• Wyjście wskazówek głosowych.
• Wstrzymaj muzykę. Komunikaty głosowe na chwilę wstrzymują odtwarzanie muzyki.

Fotoradary

Alerty o fotoradarach umożliwiają aktywację lub dezaktywację POI z fotoradarami. Aby zastosować zmiany, należy ponownie uruchomić aplikację OsmAnd.

W niektórych krajach lub regionach korzystanie z aplikacji ostrzegających o fotoradarach jest nielegalne. Musisz dokonać wyboru w zależności od przepisów obowiązujących w Twoim kraju. Wybierz Zachowaj aktywność, a będziesz otrzymywać alerty i powiadomienia o fotoradarach. Wybierz Odinstaluj, a wszystkie dane związane z fotoradarami, takie jak ostrzeżenia, powiadomienia i POI, zostaną usunięte, dopóki całkowicie nie zainstalujesz ponownie OsmAnd.

Ograniczenie prędkości

Android

iOS

Opcja Ograniczenie prędkości pozwala OsmAnd informować Cię, gdy Twoja aktualna prędkość przekroczy określony próg. Dane o maksymalnych dozwolonych ograniczeniach prędkości pochodzą z OpenStreetMap.

Ogłoś po przekroczeniu Tolerancja ograniczenia prędkości pozwala wybrać dopuszczalne odchylenie (np. od -10 km/h do +20 km/h) od maksymalnego dozwolonego ograniczenia prędkości na bieżącej drodze. Gdy Twoja prędkość przekroczy tę tolerancję, OsmAnd wyda komunikat głosowy.

Zasady aktywacji komunikatów głosowych po przekroczeniu ograniczenia prędkości:

• Początkowe ostrzeżenie. Wykrywając, że przekraczasz ograniczenie prędkości, OsmAnd czeka 5 sekund przed wydaniem pierwszego ostrzeżenia głosowego.
• Opóźnienie powtórnego ogłoszenia. Jeśli nadal przekraczasz prędkość, następne ostrzeżenie jest opóźnione o 120 sekund, aby zapobiec zbyt częstym powiadomieniom.
• Reset timera. Timer resetuje się, jeśli pozostajesz w granicach dozwolonej prędkości przez 30 sekund. Każde dalsze przekroczenie prędkości ponownie będzie czekać 5 sekund przed kolejnym ostrzeżeniem.

To ustawienie Tolerancja ograniczenia prędkości wpływa na prędkość wyświetlaną w części ostrzegawczej widżetu prędkościomierza w aplikacji OsmAnd, Android Auto i CarPlay.

Czas ogłoszenia

Czas ogłoszenia różnych komunikatów głosowych zależy od wybranego profilu, typu komunikatu, aktualnej prędkości nawigacji i domyślnej prędkości nawigacji. Dzięki temu ustawieniu możesz zmienić odległość, zanim komunikaty głosowe zostaną aktywowane, stosując mnożnik odległości: Normalnie - 1.0, Wcześnie - 1.5, Późno - 0.5, Bardzo późno - 0.25.

W rozwijanej liście Interwały czasu i odległości możesz wyświetlić szczegółowe informacje o aktywacji komunikatów dla różnych mnożników odległości. Więcej informacji można znaleźć w Wyzwalanie komunikatów głosowych nawigacji.

Wyjście wskazówek głosowych

⚠️ Android only

This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.

Aby uniknąć jednoczesnego odtwarzania dźwięku w tym samym strumieniu wyjściowym, w systemie Android zaimplementowano funkcję audio focus. OsmAnd będzie używać głośnika wybranego z listy w tym ustawieniu do wyjścia audio. Inne aplikacje wstrzymają odtwarzanie lub zmniejszą głośność, aby ułatwić słyszenie komunikatów głosowych OsmAnd.

• Dźwięk multimediów/nawigacji.
• Dźwięk powiadomień.
• Dźwięk połączeń telefonicznych (aby przerywać połączenia z samochodowymi zestawami stereo Bluetooth).

Testowanie komunikatów głosowych

Możesz przetestować komunikaty głosowe za pomocą:

• Symulacja nawigacji. Ustaw trasę i rozpocznij symulację: Menu nawigacji → Ustawienia → Symuluj nawigację.

• Testuj komunikaty głosowe (tylko Android). Użyj wtyczki deweloperskiej do testowania komunikatów głosowych:     - Przejdź do Menu → Wtyczki → Włącz OsmAnd Development.     - Przejdź do Ustawienia → Testuj komunikaty głosowe.     - Wybierz język i sprawdź, czy system poprawnie odtwarza komunikaty.

Rozwiązywanie problemów z dźwiękiem

Jeśli nie słyszysz komunikatów głosowych lub ostrzeżeń o ograniczeniu prędkości:

• Upewnij się, że głośność urządzenia jest włączona i podkręcona.
• Upewnij się, że dźwięk jest włączony podczas nawigacji: Menu → Nawigacja → Przycisk włączania/wyłączania dźwięku lub Menu → Nawigacja → Przycisk Ustawienia → Dźwięk dla szczegółowej konfiguracji audio.
• Wybierz, które głośniki mają być używane.
• Sprawdź, które wskazówki głosowe są wybrane i upewnij się, że masz głos TTS lub nagrany, który jest w stanie ogłaszać ostrzeżenia o ograniczeniu prędkości.
• Sprawdź, czy dźwięk nie jest kierowany do niezamierzonego urządzenia wyjściowego (np. odłączonego zestawu słuchawkowego Bluetooth).

Aby uzyskać dodatkowe kroki rozwiązywania problemów, zapoznaj się z przewodnikiem rozwiązywania problemów z nawigacją.

TTS (Text-to-Speech)

OsmAnd obsługuje głosy Text-to-Speech (TTS), które zapewniają dynamiczne i szczegółowe wskazówki głosowe, w tym instrukcje dotyczące zakrętów, nazwy ulic i ogłoszenia POI. Głosy TTS są dołączone do aplikacji, ale wymagają zainstalowanego na urządzeniu silnika Text-to-speech.

Większość nowoczesnych urządzeń z systemem Android i iOS zawiera domyślny silnik TTS, ale dodatkowe silniki i języki mogą być instalowane oddzielnie.

Listę dostępnych silników TTS i obsługiwanych języków na Androidzie można znaleźć pod adresem: Lista języków z dostępnymi silnikami TTS na Androidzie.

Konfiguracja TTS na urządzeniu:

Android:

1. Otwórz Ustawienia.
2. Przejdź do Dostępność → Wyjście zamiany tekstu na mowę.
3. Wybierz silnik TTS (Google TTS lub inny zainstalowany silnik).
4. Wybierz preferowany język (niektóre mogą wymagać dodatkowych pobrań).
5. Dostosuj szybkość mowy, wysokość tonu i szybkość odtwarzania według potrzeb.
6. Dotknij Posłuchaj przykładu, aby przetestować wyjście głosowe.

Więcej szczegółów można znaleźć pod adresem: Pomoc Google – Ustawienia zamiany tekstu na mowę w Androidzie.

iOS:

1. Otwórz Ustawienia.
2. Przejdź do Dostępność → Treści mówione.
3. Dotknij Głosy, aby wybrać preferowany głos.
4. Dostosuj Szybkość mówienia, Wymowę i inne ustawienia.
5. Przetestuj głos za pomocą Mów zaznaczenie lub Mów ekran.

Więcej szczegółów można znaleźć pod adresem: Pomoc Apple – Ustawienia mowy iPhone'a.

Testowanie komunikatów głosowych:

Aby sprawdzić, czy TTS działa poprawnie w OsmAnd:

• Włącz Wtyczkę deweloperską: Menu → Ustawienia → Wtyczki → OsmAnd Development.
• Otwórz Testuj komunikaty głosowe: Menu → Ustawienia → Wtyczki → OsmAnd Development → Testuj komunikaty głosowe.

W celu rozwiązywania problemów, zapoznaj się z: Rozwiązywanie problemów z nawigacją głosową.

Język komunikatów głosowych

Android

Przejdź do: Menu → Skonfiguruj profil → Nawigacja → Komunikaty głosowe → Język

iOS

Przejdź do: [object Object] → Ustawienia → Profile aplikacji → Nawigacja → Komunikaty głosowe → Język

OsmAnd oferuje dwa typy komunikatów głosowych:

• Tekst na mowę     - Wykorzystuje silnik TTS urządzenia do dynamicznego generowania komunikatów głosowych.     - Odczytuje nazwy ulic, instrukcje dotyczące zakrętów, nazwy POI i inne szczegóły.     - Obsługuje wiele języków i ustawień wymowy.     - Można dostosować szybkość mowy, wysokość tonu i ustawienia wymowy.

• Zarejestrowany (tylko Android)     - Wykorzystuje nagrane komunikaty głosowe do nawigacji.     - Brzmi bardziej naturalnie niż TTS, ale ma ograniczenia.     - Nie odczytuje nazw ulic ani nazw POI     - Zapewnia tylko podstawowe instrukcje dotyczące zakrętów.

TTS jest zalecany do szczegółowych wskazówek nawigacyjnych.

Ustawienia komunikatów głosowych na poziomie systemu

Zachowanie komunikatów głosowych, w tym szybkość odtwarzania, wysokość tonu i pauzy, można regulować tylko w ustawieniach systemowych urządzenia.

Android:

1. Otwórz Ustawienia urządzenia → Dostępność → Wyjście zamiany tekstu na mowę.
2. Wybierz preferowany silnik TTS i język.
3. Dostosuj szybkość mowy, wysokość tonu i szybkość odtwarzania.

iOS:

1. Otwórz Ustawienia urządzenia → Dostępność → Treści mówione.
2. Dostosuj: język, głosy, szybkość mówienia, wymowę.

Aby uzyskać dodatkowe głosy, pobierz pakiety językowe z ustawień systemowych.

Dostępne języki TTS

Obecnie dostępnych jest łącznie 45 języków. Nie wszystkie języki wymienione poniżej mogą być obsługiwane przez każdy silnik TTS. Zobacz tutaj.

A	Arabski
B	Białoruski, Bułgarski
C	Kataloński, Chiński, Chiński (Hongkong), Chiński (Tradycyjny), Chorwacki, Czeski
D	Duński, Holenderski
E	Angielski, Angielski (Wielka Brytania), Estoński
F	Fiński, Francuski
G	Niemiecki, Niemiecki (nieformalny), Grecki, Guarani
H	Hindi, Węgierski, Węgierski (formalny), Hebrajski
I	Indonezyjski, Włoski
J	Japoński
K	Koreański
L	Łotewski
N	Norweski Bokmal
P	Perski, Polski, Portugalski, Portugalski (Brazylia)
R	Rumuński, Rosyjski
S	Sardyński, Serbski (cyrylica), Słowacki, Słoweński, Hiszpański, Hiszpański (Argentyna), Suahili, Szwedzki
T	Turecki
U	Ukraiński
V	Wietnamski

Nagrane komunikaty głosowe

Pobierz pakiety głosowe

⚠️ Android only

This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.

Używanie nagranych głosów w OsmAnd powinno być tylko ostatecznością. Są one dość ograniczone i nie potrafią wymawiać nazw ulic, miejsc itp. Możesz pobrać komunikaty głosowe z dwóch różnych zestawów z listy.

• Pierwszy typ, to te zalecane:

    Menu → Mapy i źródła → Inna → Komunikaty głosowe (syntezowane, zalecane)

• Drugi typ to nagrane komunikaty głosowe, z niekompletnym zestawem funkcji:

    Menu → Mapy i źródła → Komunikaty głosowe (nagrane, ograniczone możliwości)

Tryby sygnałów dźwiękowych

⚠️ Android only

This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.

Możesz skonfigurować profil OsmAnd tak, aby zamiast mówić, wydawał sygnały dźwiękowe, podobnie jak w komputerze rowerowym. Istnieją trzy podstawowe wzorce: minimalny, prosty i złożony. Wzorce prosty i złożony mają warianty głośne, które będą znacznie łatwiejsze do usłyszenia w głośnym otoczeniu, ale mogą brzmieć nieprzyjemnie ostro.

Menu → Mapy i źródła → Komunikaty głosowe (nagrane, ograniczone możliwości)

• Minimalny. Odpowiedni do podążania znaną trasą pieszo z minimalnymi rozproszeniami, ten wzorzec będzie ostrzegał Cię o mijaniu pośrednich celów, ulubionych miejsc i POI, a także o odchyleniu od trasy lub powrocie na nią. Nie będzie dostarczał żadnych ostrzeżeń dźwiękowych o zakrętach.
• Prosty. Oprócz alertów dotyczących celów, ulubionych miejsc, POI i innych, prosty wzorzec ostrzega Cię dłuższym sygnałem dźwiękowym, gdy musisz skręcić.
• Złożony. Odpowiedni do jazdy na rowerze szosowym, złożony wzorzec wykorzystuje sygnały dźwiękowe o różnej długości i wysokości, aby informować o zbliżających się zakrętach.     - Niski sygnał dźwiękowy oznacza skręt w lewo, a wysoki sygnał dźwiękowy oznacza skręt w prawo. Seria sygnałów dźwiękowych o średniej wysokości reprezentuje zjazd na rondzie. Wszystkie trzy wysokości w sekwencji reprezentują zawracanie. We wszystkich tych przypadkach krótkie sygnały dźwiękowe oznaczają przygotowanie się do czegoś, podczas gdy długie sygnały dźwiękowe oznaczają natychmiastowe działanie.

Powiadomienia tekstowe

Po rozpoczęciu trasy możesz wyświetlić informacje w rozwijanym menu systemowym na liście powiadomień. Ciche powiadomienia OsmAnd zawierają informacje takie jak instrukcje krok po kroku, strzałki kierunku skrętu, czas przybycia i pozostały czas, aktualna prędkość i odległość do celu.

Aktywne przyciski w rozwijanym menu systemowym dla Twojej nawigacji:

• Zakończ. Umożliwia zatrzymanie nawigacji.
• Wstrzymaj. Umożliwia wstrzymanie nawigacji.
• Kontynuuj. Umożliwia wznowienie nawigacji.

Konfiguruj powiadomienia

Możesz zmienić ustawienia powiadomień dla aplikacji OsmAnd w ustawieniach systemowych swojego urządzenia. Powiadomienia mogą być wyświetlane na ekranie blokady, ekranie głównym, w menu rozwijanym lub na górze aplikacji.

Przeczytaj o tym, jak kontrola powiadomień jest zaimplementowana na Androidzie w tym artykule. Dla iOS - tutaj.

Sterowanie ekranem

⚠️ Android only

This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.

Menu → Skonfiguruj profil → Ustawienia ogólne → Kontrola ekranu

Możesz sterować ekranem swojego urządzenia, aby oszczędzać energię. Ten tryb ma dwa ogólne ustawienia: Wygaszanie ekranu i Włącz ekran.

Limit czasu ekranu

1. Wygaś ekran zgodnie z ustawieniami systemu. Ekran wyłącza się w zależności od ustawień systemowych Twojego urządzenia. Przycisk Zmień ustawienia zapewnia szybki dostęp do menu systemowego, takiego jak Wyświetlacz i jasność, gdzie możesz dostosować limit czasu ekranu.

   

2. Czas oczekiwania po przebudzeniu. Jeśli Zachowaj ekran włączony jest włączone, ekran urządzenia nie wyłącza się po wybudzeniu. Jeśli jest wyłączone, możesz ustawić czas, po którym ekran urządzenia wyłączy się, jeśli nie będziesz z nim wchodzić w interakcję, od 5 do 60 sekund.

   

Włącz ekran

Wybierz opcje wybudzania ekranu i upewnij się, że OsmAnd pozostaje na pierwszym planie, gdy urządzenie jest zablokowane.

• Czujnik zbliżeniowy. Włącza ekran machaniem ręką nad ekranem.
• Instrukcje nawigacji. Każda instrukcja nawigacji włączy ekran.
• Przycisk zasilania. Naciśnięcie przycisku zasilania urządzenia włączy ekran z OsmAnd u góry ekranu blokady.

Powiązane artykuły

• Parametry trasy
• Przygotowanie trasy
• Nawigacja po śladzie
• Nawigacja po znacznikach
• Szczegóły trasy
• Ustawienia nawigacji
• Ekran mapy podczas nawigacji
• Android Auto
• CarPlay

Typowe problemy i rozwiązania

1. Problemy z dźwiękiem.
2. Testowanie komunikatów głosowych.
3. Dlaczego powinienem używać głosu TTS zamiast nagranego głosu?
4. TTS nie działa poprawnie? Wykonaj te kroki, aby to naprawić.

Ostatnia aktualizacja: marzec 2025