Enregistrement de trajet

Vue d'ensemble

Le plugin d'enregistrement de trajet est un outil essentiel pour capturer vos itinéraires, vos déplacements et vos entraînements. Cette fonctionnalité vous permet non seulement d'enregistrer vos trajets, mais aussi de réutiliser, modifier, mettre à jour et partager facilement vos traces avec d'autres.

Avec le plugin d'enregistrement de trajet, vous pouvez créer de nouvelles traces, afficher celles qui sont enregistrées directement sur la carte et gérer les enregistrements existants. Il offre des informations précieuses sur vos trajets, telles que la vitesse, les changements d'altitude, les détails du terrain et les données des capteurs externes. Le plugin enregistre votre itinéraire, ce qui permet une analyse détaillée et un partage après votre trajet.

Android

iOS

Paramètres de configuration requis

Pour commencer à enregistrer des traces, vous devez effectuer les réglages suivants :

1. Activer le plugin d'enregistrement de trajet.
2. Configurer les paramètres d'enregistrement pour le profil requis.
3. Ajouter des widgets d'enregistrement de trajet à l'écran (facultatif).
4. Gérer les traces sur la carte (facultatif).

Nouvel enregistrement de trace

Avec le plugin d'enregistrement de trajet dans OsmAnd, vous pouvez facilement commencer à enregistrer votre trace en utilisant une variété d'options pratiques. Voici comment vous pouvez commencer votre voyage :

• Widget Distance/Démarrer-Arrêter — Utiliser pour activer l'enregistrement.

• Démarrer l’enregistrement — Appuyez sur le bouton dans l'onglet Menu principal Menu → Favoris → Traces.

• Boutons Action rapide — Pour démarrer l'enregistrement d'un trajet, allez dans Menu → Configurer l'écran → Boutons personnalisés → Action rapide → Ajouter une action → Mes lieux et choisissez Démarrer/Pause : Enregistrement de trajet.

• Android uniquement :

  • Allez dans Menu principal Menu → Enregistrement de trajet.

  • Notification système — Utiliser dans la zone de notification de votre appareil.

  • Lanceur d'applications — Utiliser pour démarrer l'enregistrement.

Recommandations :

• Localisation précise — Pour un enregistrement précis des traces, assurez-vous qu'OsmAnd dispose de cette autorisation.

• Dépannage — Les appareils iOS peuvent parfois suspendre ou arrêter temporairement les applications fonctionnant en arrière-plan, ce qui pourrait interrompre l'enregistrement des traces.

• Source de localisation (Android uniquement) — Ajustez les paramètres dans OsmAnd pour choisir le fournisseur GPS le plus adapté pour des enregistrements précis. En savoir plus ici.

Démarrer une boîte de dialogue

Android

La boîte de dialogue de démarrage s'ouvre si l'option Afficher la boîte de dialogue de démarrage est activée dans la section des paramètres de la boîte de dialogue de démarrage.

iOS

La boîte de dialogue de démarrage s'ouvre si l'option Se souvenir de mon choix n'est pas activée.

• Intervalle d'enregistrement (Android/iOS). Ce paramètre contrôle la fréquence à laquelle l'application demande des données au capteur GPS pour marquer de nouveaux points sur votre trace. L'ajustement de l'intervalle vous permet d'équilibrer le détail de la trace et l'utilisation de la batterie. Un intervalle plus court entraînera des traces plus détaillées mais une consommation de batterie plus élevée, tandis qu'un intervalle plus long économisera la batterie mais réduira la précision de la trace.

• Icône de ligne (Android). Appuyez sur cette icône pour accéder aux options d'apparence de la trace. Ici, vous pouvez personnaliser l'apparence de votre trace sur la carte, y compris la couleur, l'épaisseur et le style de la ligne. Une fois que vous avez enregistré une trace avec une apparence personnalisée, ces paramètres seront conservés pour les futurs enregistrements, garantissant une cohérence chaque fois que vous visualisez ou réactivez la trace.

• Menu des paramètres (Android). Accédez à ce menu pour affiner vos préférences d'enregistrement. Pour un aperçu détaillé, consultez la section Paramètres d'enregistrement de trajet.

• Mémoriser mon choix (iOS). Lorsque cette option est activée, l'enregistrement de la trace démarre automatiquement, sans demander de paramètres supplémentaires ni de confirmation. Si vous souhaitez modifier les paramètres d'enregistrement avant de démarrer une nouvelle trace, redémarrez le plugin d'enregistrement de trajet pour que le menu des paramètres réapparaisse.

Lanceur (Android)

Vous pouvez rapidement démarrer un nouvel enregistrement de trace directement depuis l'écran de votre appareil Android en utilisant le menu contextuel de l'icône de l'application OsmAnd.

• Appuyez longuement sur l'icône de l'application OsmAnd pour ouvrir le menu contextuel, où vous trouverez l'option Démarrer l'enregistrement.

• Appuyez sur l'option Démarrer l'enregistrement pour lancer l'application OsmAnd avec les paramètres d'enregistrement de trace affichés à l'écran.

• Appuyez longuement sur l'option Démarrer l'enregistrement dans le menu contextuel de l'icône de l'application, pour ajouter un raccourci pour un accès plus rapide.

Pendant que l'enregistrement de la trace est actif, un badge de notification apparaîtra dans le coin de l'icône de l'application OsmAnd, indiquant que l'enregistrement est en cours. Pour plus de détails sur la gestion de cette notification, consultez la section Notification.

Enregistrement de trace actuel

Pour Arrêter / Enregistrer / Mettre en pause :

• Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur le bouton correspondant dans la boîte de dialogue du widget Distance/Démarrer-Arrêter.

• (Android uniquement) Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur l'élément de menu principal Enregistrement de trajet.

• Pour arrêter ou enregistrer une trace, allez dans Menu → Favoris → onglet Traces et appuyez sur le bouton approprié dans le champ Trace en cours d'enregistrement.

• Pour enregistrer, mettre en pause, démarrer un nouveau segment ou terminer l'enregistrement, utilisez les boutons Action rapide. Allez dans Menu → Configurer l'écran → Boutons personnalisés → Action rapide → Ajouter une action → Mes lieux et ajoutez un ou plusieurs boutons d'action rapide.

• (Android uniquement) Pour mettre en pause ou enregistrer une trace, utilisez la notification système dans la zone de notification de votre appareil.
  
  

Écran d'aperçu

Android

iOS

Dans OsmAnd, les versions Android et iOS gèrent l'interface d'enregistrement de trace légèrement différemment. Sur Android, vous trouverez un menu dédié au contexte Enregistrement de trace, tandis que sur iOS, cela est intégré au menu contextuel Trace en cours d'enregistrement.

Au fur et à mesure que vous enregistrez une trace, des graphiques dynamiques sont générés, fournissant des données visuelles en temps réel sur votre trajet. Ces graphiques peuvent refléter des informations pour l'ensemble de l'itinéraire ou seulement pour un segment sélectionné, en fonction de votre niveau de zoom. Voici ce que vous pouvez y trouver :

• Valeurs des données. Sur le côté droit du graphique se trouvent les valeurs les plus élevées, les plus basses et moyennes pour la section visible de la trace.

• Graphique pour les informations clés :

  • Android. Pour l'axe Y du graphique, vous pouvez sélectionner jusqu'à deux paramètres parmi toutes les données disponibles telles que Altitude, Pente, Vitesse et les informations des capteurs externes. Pour l'axe X, choisissez d'afficher soit Distance, Temps, ou Heure de la journée.
  • iOS. Les paramètres sont organisés en onglets Vue d'ensemble, Altitude et Vitesse avec les valeurs appropriées pour l'axe Y et Distance pour l'axe X.

• Statistiques. Pour Android, affiche un ensemble constant de données statistiques indépendantes des paramètres du graphique : Distance, Durée, Montée, Descente, Vitesse moyenne. Pour iOS, chaque onglet, Vue d'ensemble, Altitude et Vitesse, a un ensemble de données différent.

Pour une vue plus détaillée, vous pouvez mettre à l'échelle le graphique :

• Utilisez le geste à deux doigts pour zoomer ou dézoomer et vous concentrer sur des intervalles spécifiques.
• Appuyez sur n'importe quel point du graphique pour afficher un marqueur qui indique les valeurs exactes pour cet emplacement.

Onglet Vue d'ensemble iOS (pour Android, les paramètres de l'axe Y sont Altitude, Vitesse, et le paramètre de l'axe X est Distance). Cet onglet affiche un graphique montrant les changements de vitesse et d'altitude le long de la trace, ainsi que les détails clés de la trace. Données de trace pour iOS : Distance, Durée, Heure de début et Heure de fin. Vous pouvez voir comment cela est affiché dans les versions Android et iOS ci-dessous.
Onglet Altitude iOS (pour Android, les paramètres de l'axe Y sont Altitude, Pente, et le paramètre de l'axe X est Distance). Cet onglet se concentre sur le profil d'élévation de votre trace enregistrée, fournissant des informations sur les changements d'altitude et les pentes du terrain. Les métriques clés pour iOS incluent : Altitude moyenne, Plage d'altitude, Montée et Descente. Les graphiques ci-dessous illustrent les différences entre les interfaces Android et iOS.
Onglet Vitesse iOS (pour Android, le paramètre de l'axe Y est Vitesse et le paramètre de l'axe X est Distance). L'onglet Vitesse met en évidence les données liées à la vitesse tout au long de la trace. Pour iOS, il inclut des informations telles que Vitesse moyenne, Vitesse maximale, Temps en mouvement et Distance corrigée. Les captures d'écran ci-dessous montrent comment ces données sont affichées sur les deux plateformes.
Pour Android, vous pouvez créer plus de combinaisons de données disponibles sur l'axe Y et de valeurs sur l'axe X.

info

Pour plus de détails, vous pouvez explorer le Menu contextuel des traces, où vous pouvez gérer diverses options liées aux traces comme le renommage, la suppression ou l'ajout de points de cheminement. Pour ajuster l'apparence des traces sur la carte, visitez la section Apparence. Si vous souhaitez ajouter des points de cheminement spécifiques à votre trace actuelle, consultez le guide Points de trace. Pour toute modification, comme le renommage d'une trace, utilisez l'onglet Options dans le menu contextuel des traces.

Afficher sur la carte

Android

iOS

Gérez les traces visibles sur votre carte à l'aide de l'une des deux options. Allez dans Menu → Favoris → onglet Traces et activez l'option Afficher sur la carte pour toute trace que vous souhaitez afficher ou masquer. Alternativement, vous pouvez aller dans Menu → Configurer la carte → Traces pour ajuster rapidement la visibilité de toutes vos traces en un seul endroit.

Fichier GPX enregistré

OsmAnd capture votre parcours dans un fichier GPX structuré, en utilisant une hiérarchie de fichier > trace > segments > points. Voici comment cela fonctionne :

• Les points représentent des moments individuels de votre chemin enregistré, chacun marqué avec des attributs comme les coordonnées, la vitesse, l'altitude et le cap.
• Ces points sont regroupés pour former des traces, qui représentent votre itinéraire complet.
• S'il y a une interruption dans l'enregistrement (par exemple, si le suivi a été mis en pause), le point suivant après l'interruption démarre un nouveau segment, marquant la séparation dans votre parcours.
• Les segments et les traces sont représentés visuellement avec des icônes Début et Fin sur la carte.

<extensions>
    <gpxtpx:TrackPointExtension>
        <gpxtpx:hr>107</gpxtpx:hr>
        <gpxtpx:atemp>107</gpxtpx:atemp>
        <gpxtpx:cad>107</gpxtpx:cad>
    </gpxtpx:TrackPointExtension>
</extensions>

Paramètre	Description
trkpt	Point de trace représente un emplacement géographique spécifique détecté pendant votre activité. Chaque point de trace comprend des coordonnées de latitude et de longitude, formant la base de votre chemin enregistré.
trkseg	Segment de trace regroupe des points de trace consécutifs, séparés par des pauses dans l'activité, telles que des pauses ou des arrêts. Cela aide à distinguer les mouvements continus des périodes d'inactivité au sein d'un même enregistrement.
lat	La latitude indique la position nord-sud d'un point à la surface de la Terre. C'est la moitié de la paire de coordonnées utilisée pour localiser votre position exacte.
lon	La longitude spécifie la position est-ouest, complétant la latitude, pour localiser précisément un point sur le globe. Ensemble, la latitude et la longitude définissent votre position géographique précise.
ele	L'élévation mesure la hauteur d'un point de trace au-dessus du niveau de la mer, enregistrée en mètres. Cela peut être utile pour suivre les changements d'altitude pendant vos activités, telles que les randonnées ou les balades à vélo.
time	L'horodatage enregistre la date et l'heure exactes auxquelles un point de trace est enregistré. Cela vous permet de suivre la durée et le timing de votre activité avec précision.
hdop	La dilution horizontale de la précision (HDOP) est une mesure de la précision GPS, reflétant l'erreur potentielle de localisation due aux positions des satellites. Contrairement à la HDOP standard, les traces GPX d'OsmAnd utilisent cette valeur pour représenter la précision horizontale en mètres. Veuillez noter que cette implémentation diffère des normes HDOP typiques. En savoir plus.
speed	La vitesse enregistre votre vitesse de déplacement en mètres par seconde. Elle fournit des informations sur votre rythme pendant les différents segments de votre activité.
heading	Le cap indique la direction dans laquelle votre véhicule ou l'avant de votre appareil est pointé, mesurée en degrés. Il est distinct du cap, qui est le chemin de mouvement réel. Des différences peuvent survenir en raison de facteurs externes comme le vent, les courants ou les conditions routières. Plus sur le cap.
speed_sensor	La vitesse des capteurs externes capture les données des capteurs connectés, fournissant des informations de vitesse plus précises, particulièrement utiles lors du cyclisme. Pour plus de détails, reportez-vous à la documentation du format de fichier GPX.
cadence	La cadence mesure le nombre de révolutions de pédale par minute, enregistrée à l'aide de capteurs externes. C'est particulièrement utile pour les cyclistes qui souhaitent surveiller et optimiser leur efficacité de pédalage. En savoir plus.
power	La puissance de vélo quantifie la puissance générée lors du pédalage, capturée à partir de capteurs externes. C'est une métrique essentielle pour les cyclistes sérieux qui veulent évaluer leurs performances. En savoir plus.
atemp	La température de l'air enregistre la température ambiante pendant votre activité, mesurée à l'aide de capteurs externes. Notez que la température de l'eau n'est pas prise en charge. Détails ici.
hr	La fréquence cardiaque surveille vos battements cardiaques par minute, en utilisant les données des capteurs connectés. Cette information peut être vitale pour suivre vos performances cardiovasculaires pendant les entraînements. En savoir plus.

Paramètres d'enregistrement

Avant de commencer à enregistrer vos trajets, vous devez configurer correctement le plugin d'enregistrement de trajet pour des performances optimales.

• Paramètres spécifiques au profil. Chaque profil de l'application peut avoir ses propres paramètres d'enregistrement de trajet. Cela vous permet de personnaliser précisément le comportement d'enregistrement en fonction de votre activité, comme la conduite, le cyclisme ou même la marche nordique, qui peuvent nécessiter des configurations différentes.

• Personnaliser les paramètres d'enregistrement. Les paramètres d'enregistrement peuvent varier en fonction de votre mode de déplacement. Par exemple, la conduite sur de longues distances peut nécessiter une fréquence d'enregistrement plus faible, tandis que la randonnée ou la marche pourraient bénéficier de mises à jour plus fréquentes.

• Données de localisation précises. Pour garantir que vos enregistrements sont fluides et utilisables pour une utilisation future, vous pouvez personnaliser la façon dont vous capturez les points de localisation. Cela pourrait inclure l'ajustement de la fréquence d'enregistrement, du format de vos données (comme le nombre de points par unité de distance) ou de l'espacement entre les points enregistrés.

• Paramètres globaux. Les paramètres d'enregistrement de trajet sont configurés par profil, que vous pouvez gérer dans les paramètres globaux de l'application. Avant de personnaliser le plugin d'enregistrement de trajet, sélectionnez le profil que vous souhaitez configurer dans la section profils. De là, naviguez vers les paramètres du profil pour accéder aux options d'enregistrement de trajet.

Android

iOS

Paramètre	Description
Dialogue d'optimisation de la batterie (Android)	Ouvre les paramètres d'optimisation de la batterie d'Android. Appuyez sur Ne plus demander si vous ne souhaitez plus être invité.
Afficher la boîte de dialogue de démarrage (Android)	Active une boîte de dialogue où vous pouvez configurer les paramètres avant de commencer l'enregistrement. Si désactivé, l'enregistrement démarre automatiquement.
Enregistrer automatiquement la trace pendant la navigation	Enregistre automatiquement la trace pendant la navigation et l'enregistre dans l'onglet Menu → Enregistrement de trajet. Remarque : L'enregistrement de trace consomme de la batterie et continue de fonctionner en arrière-plan, même si l'écran est éteint.
Intervalle d'enregistrement général	Définit la fréquence d'enregistrement des points de localisation. La valeur par défaut est de 5 secondes. Il est activé avec le widget d'enregistrement de trajet.
Déplacement minimum	Un filtre pour éviter d'enregistrer des points lorsqu'il y a peu ou pas de mouvement. Il aide à réduire le bruit des données. Effets secondaires : Les périodes de repos peuvent ne pas être enregistrées, et les petits mouvements peuvent être ignorés. Cela peut réduire les données de post-traitement mais peut également empêcher l'enregistrement des erreurs GPS. Recommandation : Définissez le déplacement à 5 mètres si vous souhaitez moins de détails mineurs dans vos enregistrements.
Précision minimale	Filtre les points de localisation en dessous d'un seuil d'indication de précision minimale, tel que rapporté par l'appareil. Effets secondaires : Les points dans les zones avec un signal faible (sous les ponts, les arbres, entre les bâtiments ou dans certaines conditions météorologiques) peuvent être manquants. Recommandation : En cas de doute, il peut être préférable de désactiver ce filtre pour éviter de manquer des données. Remarque Supposons que le GPS ait été éteint juste avant l'enregistrement. Dans ce cas, le premier point mesuré peut avoir une précision réduite, il est donc préférable d'attendre un peu avant d'enregistrer le point ou d'enregistrer le meilleur des 3 points consécutifs.
Vitesse minimale	Définit un seuil pour ignorer les points enregistrés en dessous d'une certaine vitesse. Effets secondaires : Les sections où la vitesse tombe en dessous d'un seuil spécifié ne seront pas enregistrées. Recommandation : Utilisez plutôt le filtre Déplacement minimum, car il peut donner de meilleurs résultats sans perdre de données importantes. Remarque Essayez d'abord d'utiliser le filtre de déplacement minimum de l'enregistrement (B) pour la détection de mouvement, cela peut produire de meilleurs résultats et vous perdrez moins de données. Si vos traces restent bruyantes à basse vitesse, essayez des valeurs non nulles ici. Veuillez noter que certaines mesures peuvent ne pas rapporter de valeur de vitesse du tout (certaines méthodes basées sur le réseau), auquel cas vous n'enregistreriez rien. Vérification de la vitesse > 0 : La plupart des chipsets GPS ne signalent une valeur de vitesse que si l'algorithme détermine que vous êtes en mouvement, et aucune si vous ne l'êtes pas. Par conséquent, l'utilisation du réglage > 0 dans ce filtre utilise en quelque sorte la détection de mouvement du chipset GPS. Mais même si ce n'est pas filtré ici au moment de l'enregistrement, nous utilisons toujours cette fonctionnalité dans notre analyse GPX pour déterminer la distance corrigée, c'est-à-dire que la valeur affichée dans ce champ est la distance enregistrée pendant le mouvement.
Fractionner automatiquement les enregistrements après une interruption	Fractionne automatiquement les traces en fonction des intervalles de temps entre les points enregistrés. Un nouveau segment commence après un intervalle de 6 minutes. Une nouvelle trace commence après un intervalle de 2 heures. Un nouveau fichier commence lorsque la date change. Les interruptions peuvent résulter d'une perte de signal GPS, d'une faible vitesse ou de paramètres de configuration. Remarque Une interruption est identifiée lorsqu'aucun point n'est enregistré. Cela peut se produire soit parce que l'emplacement n'est pas détecté, soit parce qu'il est détecté mais non enregistré. Plusieurs facteurs peuvent en être la cause, notamment des signaux GPS faibles en raison de mauvaises conditions météorologiques, ou la vitesse de déplacement tombant en dessous du seuil configuré. Dans de tels cas, même si l'appareil peut détecter l'emplacement, il ne l'enregistre pas. Ces interruptions dans les données enregistrées peuvent déclencher la création d'un nouveau segment au sein de la même trace, d'une nouvelle trace dans le même fichier, ou d'un nouveau fichier GPX au sein d'un même enregistrement. Ceci est géré au sein d'une seule session d'enregistrement de démarrage/arrêt.
Empêcher l'enregistrement autonome (Android)	Met en pause l'enregistrement de trace lorsque l'application OsmAnd est fermée (via applications récentes). L'indication en arrière-plan n'est pas affichée dans le panneau de notification Android.
Inclure le cap	Enregistre le cap (direction du mouvement) pour chaque point dans le fichier GPX. Le cap est la direction dans laquelle l'appareil est orienté, ce qui peut différer de la direction du mouvement en raison de facteurs externes comme le vent ou le dérapage.
Activité	L'option vous permet de présélectionner un type d'activité pour un profil, qui est ensuite automatiquement appliqué à toutes les traces enregistrées.
Capteurs externes Nécessite l'activation du plugin	Les données des capteurs externes tels que Fréquence cardiaque, ou Vitesse du vélo sont enregistrées dans le fichier GPX. Les données de Distance ne sont pas enregistrées sur Android ou iOS. Affiché uniquement lorsque le plugin Capteurs externes est activé.
Mesures du véhicule Nécessite l'activation du plugin	Les données du scanner OBD-II sont enregistrées dans le fichier GPX. Affiché uniquement lorsque le plugin Mesures du véhicule est activé. Remarque : Vous pouvez ajouter les mesures à enregistrer dans le fichier GPX à partir de la liste : Menu → Extensions → Enregistrement de trajet → Paramètres
Dossier de stockage des traces (Android)	Définit où les traces enregistrées sont stockées dans l'onglet Menu → Favoris → Traces. Les options incluent le stockage de toutes les traces dans le dossier Rec ou leur organisation par mois, comme Rec/aaaaa-mm.
Notification	Contrôle l'affichage d'une notification système d'enregistrement de trajet dans la zone de notification de l'appareil qui vous permet de démarrer l'enregistrement de trajets.
Suivi en ligne (Android)	Permet le suivi en temps réel de votre position en envoyant les points enregistrés à une URL spécifiée. L'intervalle de suivi détermine la fréquence d'envoi des points, et le tampon temporel stocke les points lorsqu'il n'y a pas de connexion Internet. Remarque Si cette option est activée et que l'enregistrement de trace est en cours, le widget Distance/Démarrer-Arrêter (REC) devient vert au lieu de rouge, indiquant que chaque point enregistré est transmis à une URL spécifiée. Le champ Adresse Web vous permet de saisir l'URL en utilisant le format de paramètre suivant : lat={0} : Latitude lon={1} : Longitude timestamp={2} : Horodatage (heure Unix) hdop={3} : Dilution horizontale de la précision altitude={4} : Altitude speed={5} : Vitesse bearing={6} : Cap (direction du mouvement) eta={7} : Heure d'arrivée estimée (heure Unix) etfa={8} : Temps estimé jusqu'au premier point intermédiaire ou au point final (heure Unix) eda={9} : Distance estimée jusqu'à l'arrivée ou un marqueur (en mètres) edfa={10} : Distance estimée jusqu'au premier point intermédiaire ou au point final (en mètres) Vous pouvez définir l'Intervalle de suivi pour spécifier la fréquence d'envoi des points de localisation, avec des options allant de 0 seconde à 5 minutes. De plus, le paramètre Tampon temporel détermine la durée de stockage des points de localisation s'il n'y a pas de connexion Internet, garantissant que les données sont enregistrées et transmises lorsque la connexion est rétablie.
Traces	Une référence rapide au dossier où les traces sont enregistrées dans l'onglet Menu → Favoris → Traces.
Réinitialiser les paramètres du plugin par défaut	Réinitialise tous les paramètres d'enregistrement de trajet pour le profil actuel à leurs valeurs par défaut.
Copier depuis un autre profil (Android)	Copie les paramètres d'enregistrement de trajet d'un profil à un autre.

Optimisation de la batterie

⚠️ Android only

This feature is currently not available for the iOS version of the OsmAnd app.

Cette fonctionnalité vous permet de gérer les paramètres d'optimisation de la batterie pour OsmAnd afin d'assurer un accès ininterrompu à votre position, même lorsque l'application fonctionne en arrière-plan pendant la navigation ou l'enregistrement de trace.

• Paramètres d'optimisation de la batterie. Ouvre les paramètres Android, où vous pouvez modifier les préférences d'économie de batterie pour OsmAnd. Plus de détails ici.
• Ne plus demander. Ferme la boîte de dialogue de manière permanente, elle n'apparaîtra plus.
• Fermer. Ferme temporairement la boîte de dialogue, qui réapparaîtra la prochaine fois que l'optimisation de la batterie nécessitera une attention.

Notifications

Si la notification est activée dans les paramètres du plugin, les notifications d'enregistrement de trajet seront toujours affichées dans la zone de notification du système lorsque l'enregistrement est actif. Cette notification garantit que le processus d'enregistrement n'est pas interrompu par le système, et elle ne peut pas être désactivée pendant un enregistrement actif.

• La zone de notification s'ouvre lorsque vous balayez vers le bas depuis le haut de l'écran et se ferme lorsque vous balayez vers le haut. Ces messages vous informent des actions telles que le démarrage/l'arrêt de l'enregistrement de trajet, en particulier lorsque l'enregistrement automatique est activé pendant la navigation.
• Les notifications restent visibles, que l'application s'exécute au premier plan, en arrière-plan ou qu'elle soit fermée. Vous pouvez effacer manuellement l'ancienne notification si elle n'est plus nécessaire, mais cela n'arrêtera pas l'enregistrement en cours.

Note importante.

Ce comportement est requis par Android pour que tout service de premier plan, comme l'enregistrement de trajet, reste visible pour vous.

• Si la notification est supprimée, Android arrêtera automatiquement l'enregistrement. Vous pouvez utiliser le paramètre Empêcher l'enregistrement autonome.
• Le paramètre Notification dans OsmAnd affecte si la barre de notification affiche un raccourci pour démarrer un enregistrement lorsqu'aucun enregistrement n'est actif. Il ne contrôle pas la visibilité de la notification pendant un enregistrement actif.

Options Android supplémentaires.

• Dans Paramètres Android → Notifications et barre d'état → Notifications de l'écran de verrouillage, vous pouvez supprimer OsmAnd de la liste des applications pour empêcher les notifications d'apparaître sur l'écran de verrouillage, évitant ainsi l'activation accidentelle de l'écran. Cela n'affectera pas l'enregistrement de trace. Les notifications apparaîtront toujours dans la zone de notification normale.
• OsmAnd peut également apparaître sous Confidentialité → Autorisations spéciales → Activer l'écran. Si vous souhaitez empêcher l'écran de s'allumer lorsqu'une notification apparaît, essayez de supprimer OsmAnd de cette liste.

Notification de badge.

Le badge de l'icône de l'application apparaît à côté de l'icône OsmAnd lorsque l'enregistrement de trace est actif.

• Cette icône disparaît lorsque l'enregistrement de trace est terminé. Pour vérifier si un enregistrement est actif, vous pouvez aller dans Menu → Mes lieux → Onglet Traces ou appuyer sur le widget pour gérer l'enregistrement.
• S'il n'y a pas d'enregistrement en cours et que le badge est toujours affiché, cela peut signifier qu'un message d'OsmAnd a été laissé dans le panneau de notification de l'appareil.
• Pour désactiver les badges dans les paramètres Android, allez dans Paramètres de l'appareil → Applications → OsmAnd → Notifications et désactivez l'option d'affichage des badges pour cette application.

Widgets

Les widgets vous permettent d'afficher des informations clés sur l'enregistrement de trace directement à l'écran, telles que la Distance, la Durée, la Montée et la Descente.

Pour commencer à utiliser les widgets d'enregistrement de trajet, vous devez effectuer tous les réglages suivants :

1. Activer le plugin.
2. Configurer les paramètres d'enregistrement de trajet pour le profil requis.
3. Ajouter les widgets d'enregistrement de trajet nécessaires à l'écran. Notez que cette configuration est spécifique à chaque profil.

Ajouter un widget d'enregistrement

Android

Allez dans : Menu → Configurer l'écran → Widgets → Choisir un panneau → Enregistrer le trajet

iOS

Allez dans : Menu → Configurer l'écran → Widgets → Choisir un panneau → Enregistrer le trajet

Le widget d'enregistrement de trajet offre un moyen facile de surveiller l'état de votre enregistrement et d'accéder rapidement aux paramètres et aux détails de l'enregistrement. Ce widget est automatiquement ajouté à votre écran lorsque le plugin d'enregistrement de trajet est activé.

Pour personnaliser votre interface, vous pouvez ajouter ou supprimer le widget d'enregistrement de trajet et d'autres widgets via le menu Configurer l'écran.

Distance (Démarrer-Arrêter)

Android

iOS

Lorsque les widgets sont affichés sur la carte, appuyer sur l'un d'eux révèle des détails supplémentaires sur la trace et permet d'interagir avec l'enregistrement. Le widget Distance affiche la distance totale de votre trajet enregistré actuel et sert d'interface principale pour gérer vos enregistrements. En appuyant dessus, la boîte de dialogue d'enregistrement de trajet s'affiche, où vous pouvez démarrer, arrêter et afficher des informations détaillées sur votre trace.

• Le widget est ajouté automatiquement lorsque le plugin d'enregistrement de trajet est activé, mais il peut être masqué via le menu Configurer l'écran.
• Si l'option Afficher la boîte de dialogue de démarrage est désactivée dans les paramètres du plugin d'enregistrement de trajet, appuyer sur le widget actif ouvrira toujours la boîte de dialogue Enregistrement de trajet, vous permettant d'accéder à d'autres options et informations.

En plus du widget Distance/Démarrer-Arrêter, le plugin d'enregistrement de trajet comprend trois autres widgets : Durée, Montée et Descente. Ceux-ci fournissent des informations supplémentaires sur votre trajet, vous aidant à suivre la progression en temps réel.

Distance/Démarrer-Arrêter. Ce widget affiche la distance de votre enregistrement de trajet en cours. Il est automatiquement ajouté lorsque le plugin d'enregistrement de trajet est activé, mais vous pouvez le masquer via le menu Configurer l'écran. Le widget présente trois états distincts : Enregistrement, En pause et Inactif, chacun indiquant l'état actuel de votre enregistrement de trajet.
Pour ouvrir la boîte de dialogue d'enregistrement de trajet en appuyant sur un widget inactif, activez l'option Afficher la boîte de dialogue de démarrage dans les paramètres du plugin d'enregistrement de trajet. Si l'option est désactivée, l'enregistrement commencera immédiatement après avoir appuyé sur le widget sans ouvrir la boîte de dialogue.

Durée, Montée, Descente

Android

iOS

Durée. Affiche la durée totale de l'enregistrement de trajet actuel en heures et minutes.
Montée. Affiche le gain d'altitude cumulé pour l'enregistrement de trajet actuel.
Descente. Indique la descente totale accumulée pendant l'enregistrement de trajet actuel.

Si vous avez plusieurs widgets sélectionnés — Durée, Montée ou Descente — vous pouvez accéder à la même boîte de dialogue pour chacun sans avoir besoin de changer ou de la fermer. Cette interface unifiée facilite la visualisation et la gestion de toutes les informations connexes de manière transparente.

Articles connexes

• Menu contextuel de la carte
• Afficher la trace sur la carte
• Analyser sur la carte
• Menu contextuel de la trace
• Navigation par trace

Problèmes courants et solutions

• L'enregistrement de trajet ne démarre pas.

  • Assurez-vous que le plugin d'enregistrement de trajet est activé : Menu → Plugins → Enregistrement de trajet → Activer.
  • Vérifiez que les paramètres sont corrects : Menu → Configurer le profil → Paramètres du plugin → Enregistrement de trajet.
  • Si l'enregistrement ne démarre toujours pas, redémarrez l'application et réessayez.

• L'enregistrement de trajet s'arrête de manière inattendue.

  • Vérifiez si les paramètres d'optimisation de la batterie de votre appareil arrêtent l'enregistrement. Certains appareils peuvent mettre en pause l'activité en arrière-plan pour économiser de l'énergie. Allez dans Paramètres de l'appareil → Batterie.

• La distance enregistrée ne correspond pas à la distance réelle.

  • Vérifiez que le GPS est activé et qu'il a un signal actif.
  • Réduisez le seuil de précision GPS : Menu → Configurer le profil → Enregistrement de trajet → Précision minimale.

• Les traces enregistrées sont bruyantes. (vérifier).

• Les traces enregistrées ont des lacunes. (vérifier)

• Comment suivre la distance parcourue. (vérifier)

Pour un dépannage supplémentaire, visitez : Dépannage de l'enregistrement de trace.

Dernière mise à jour : Janvier 2025