MediaWiki:Uploadfooter/de

Help

Lokale Datei: Wählen Sie die Datei auf Ihrem Computer, die Sie hochladen möchten.

Um Datein von anderen Webseiten hier hochzuladen, müssen Sie die Datei erst von der anderen Webseite auf Ihren Computer herunterladen und sie dann hier hochladen. Bitte beachten Sie, dass die allermeisten Bilder im Web urheberrechtlich geschützt und nicht frei lizenziert sind und somit hier nicht hochgeladen werden dürfen. Unser "Image casebook" gibt Hinweise, welche Arten von Bildern hochgeladen werden können, welche problematisch sind, und welche nicht hochgeladen werden dürfen (in Englisch).

Zielname: Geben Sie den Namen ein, unter dem die Datei auf Commons gespeichert werden soll. Wählen Sie einen aussagekräftigen Namen, um erstens Namenskollisionen zu vermeiden und zweitens anderen das Auffinden der Bilder zu erleichtern.

Zielname: Name der Datei auf Commons, die überschrieben werden wird. Dies kann nicht geändert werden.

Quelle: Woher stammt der Inhalt dieser Datei ursprünglich? Geben Sie möglichst viele Informationen über die Herkunft. Wenn Sie mehr als eine Zeile benötigen, klicken Sie auf den Button rechts neben dem Eingabefeld.

Quellenangaben sind für alle nach Commons hochgeladenen Dateien obligatorisch. Bitte laden Sie keine Dateien aus bekannten nicht-freien Quellen hoch, und seien Sie vorsichtig mit Uploads von Dateien, die aus problematischen Quellen stammen.

Falls die direkte Quelle eine URL ist, geben Sie immer eine URL zu einer Bildbeschreibung oder der Webseite, wo das Bild verwendet wird, an. Eine nackte URL zu einer Bilddatei ist nutzlos.

Geben Sie an, woher dieses Bild stammt. Falls Sie es von einer anderen Webseite kopiert haben, geben Sie die URL zur dortigen Bildbeschreibung an. Falls das Bild aus einem Buch gescannt wurde, geben Sie die Daten des Buches an: Autor, Title, Seitenzahl, Verlag, Jahr und die ISBN, falls vorhanden.

Geben Sie an, woher diese Aufnahme stammt. Falls Sie sie von einer anderen Webseite kopiert haben, geben Sie die URL zur dortigen Beschreibung an.

Geben Sie an, woher dieses Dokument stammt. Falls Sie es von einer anderen Webseite kopiert haben, geben Sie die URL an.

Autor: Geben Sie möglichst viele Informationen zum Autor oder zu den Autoren dieses Werkes an. Wenn Sie mehr als eine Zeile benötigen, klicken Sie auf den Button rechts neben dem Eingabefeld.

Falls es schon eine {{Creator}}-Vorlage für einen bekannten Autor gibt (siehe Liste), benutzen Sie es. Wenn es z.B. schon Creator:Charles Roscoe Savage gibt, wird die Eingabe "{{Creator:Charles Roscoe Savage}}" in diesem Feld automatisch all relevanten Daten zu diesem Autor einfügen, und die Datei auch automatisch als Werk dieses Autors kategorisieren.

Bei Fotografien geben Sie den Namen des Fotografen an. Falls das Bild ein anderes Kunstwerk zeigt (z.B. bei einem Foto eines Gemäldes oder einer Statue oder Skulptur), geben Sie auch den Namen des Künstlers an. Wenn Sie der Meinung sind, das gezeigte Werk sei gemeinfrei (also nicht mehr urheberrechtlich geschützt), geben Sie zusätzlich die Lebensdaten (Geburts- und Todesjahr) der Autoren und Künstler an.

Wer hat diese Aufnahme gemacht? Wer hat sie veröffentlicht, wer war der Komponist, wer die Musiker, und wer war der Dirigent? Wann lebten der Komponist und der Dirigent?

Datum: Geben Sie an, wann dieses Werk erstmals veröffentlicht wurde. Falls dies unbekannt ist, geben Sie an, wann es erstellt wurde, sowie das Jahr der Veröffentlichung, aus der Sie es haben.

Falls die Datei ein Foto eines Kunstwerks ist, geben Sie ebenfalls an, wann dieses Kunstwerk gemacht oder veröffentlicht wurde.

Bei Musikaufnahmen geben Sie ebenfalls an, wann die Komposition kreiert bzw. veröffentlicht wurde.

Dateiänderungen: Beschreibe die Änderungen bezüglich der Datei, die schon auf Commons existiert. Der Text wird als Zusammenfassung in der Versionsgeschichte der Datei erscheinen. Eine Beschreibung muss zwingend angegeben werden.

Falls die Änderung z.B. darin bestand, eine Rand wegzuschneiden, erwähne dies. Oder falls die neue Datei eine grössere, aber ansonsten identische Version der bestehenden Datei ist, schreibe "Grössere Version von " und gib an, woher die neue Datei stammt.

Die Beschreibung wird als Zusammenfassung in der Versionsgeschichte verwendet, sie wird nicht auf der Dateibeschreibungsseite erscheinen! Falls die neue Datei von einer anderen Quelle stammt oder andere Autoren- oder Lizenezangaben benötigt, führe bitte auch die Beschreibungsseite selbst nach nachdem die neue Datei hochgeladen wurde.

Falls die neue Datei sich substantiell von der schon existierenden Datei unterscheidet, ist es in praktisch allen Fällen besser, die Datei unter einem anderen Namen hochzuladen statt eine bestehende Datei zu überschreiben.

{{Information
|Description=
|Source=
|Date=
|Author=
|Permission=
|other_versions=
}}

Description: Beschreibung des Inhalts; geben Sie der Datei einen aussagekräftigen Dateinamen ohne Sonderzeichen.
Source: Quellenangaben, wie ein Weblink oder eine Angabe wie „own work“.
Date: Datum der Erstveröffentlichung oder das Erstellungsdatum, wenn ersteres unbekannt ist.
Author: Autor(en) der Datei. Falls die Datei ein Bild eines Kunstwerks (Gemälde, Statue, Skulptur, etc.) ist, geben Sie ebenfalls die ursprünglichen Künstler an. Bei Filmen geben Sie zusätzlich den Regisseur an, bei Tonaufnahmen die Musiker und den Dirigenten.
Permission: Wenn Sie ein urheberrechtlich geschütztes Werk hochladen möchten, müssen Sie im Besitz einer Freigabe des Rechteinhabers sein, aus der hervorgeht, dass er erlaubt, das Werk (oder das Bild des Werkes) unter einer freien Lizenez zu veröffentlichen. Senden Sie die Freigabe per E-Mail an permissions-commonswikimedia.org und tragen Sie {{OTRS pending|month=Dezember|day=18|year=2024}} in diesem Feld ein. Andernfalls lassen Sie das Feld leer.
Other versions: Wenn Sie wissen, dass es schon eine andere Version dieser Datei auf Commons gibt, verknüpfen Sie diese mittels eines Wikilinks. Andernfalls lassen Sie das Feld leer.

Beschreibung: Beschreiben Sie den Inhalt der Datei, die Sie hochladen möchten. Eine Beschreibung ist obligatorisch.

Wählen Sie die Sprache der Beschreibung im Menu auf der linken Seite. Um weitere Beschreibungen in anderen Sprachen hinzuzufügen, klicken Sie auf den Button unter dem letzten Beschreibungsfeld, dies wird ein neues Feld für eine weitere Beschreibung hinzufügen.

Andere Versionen: Wenn Sie wissen, dass es schon eine andere Version dieser Datei auf Commons gibt, verknüpfen Sie diese mittels eines Wikilinks. Andernfalls lassen Sie das Feld leer.

Freigabe: Wenn du ein urheberrechtlich geschütztes Werk hochladen möchtest, musst du im Besitz einer Freigabe des Rechteinhabers sein, aus der hervorgeht, dass er erlaubt, das Werk (oder das Bild des Werkes) unter einer freien Lizenz zu veröffentlichen. Weitere Hilfe ist in Commons:Volunteer Response Team/de zu finden. Sende die Freigabe per E-Mail bitte an permissions-commons-dewikimedia.org und trage {{subst:PP}} in diesem Feld ein. Andernfalls lasse dieses Feld leer.

Alternativ kannst du dieses Feld auch dazu benutzten, manuell einen Lizenzbaustein anzugeben, statt einen aus dem Menü weiter unten auszuwählen. Fortgeschrittene Verwendung Falls du einen benutzerdefinierten Lizenzbaustein, den du auf einer Benutzer-Unterseite festgelegt hast, angeben willst, so musst du diesen via „subst“ einbinden. Eine direkte Einbindung eines benutzerdefinierten Bausteins ohne „subst“ wird nicht als Lizenzangabe akzeptiert.

Weitere Informationen: In diesem Feld können beliebige weitere Informationen zur Datei angegeben werden, wie z.B. Ortsinformationen (siehe Geocoding). Wenn Sie ein retouchiertes Bild hochladen, fügen Sie {{retouched|Beschreibung der Retouchen}} ein.

Lizenz: Auf Commons hochgeladene Dateien müssen entweder

explizit frei lizenziert sein (z.B. durch die GFDL, die Creative Commons-Lizenzen {{Cc-by}} oder {{Cc-by-sa}}, oder ähnliche freie Lizenzen, oder
gemeinfrei sein, und zwar sowohl im Ursprungsland des Werkes wie auch in den U.S.A.

Die gebräuchlichsten Lizenzbausteine sind in dieser Auswahlliste aufgeführt. Wählen Sie diejenige Lizenz, die auf Ihre Datei zutrifft, wenn Sie nicht schon einen Lizenzbaustein im Feld "Freigabe" angegeben haben. Siehe auch Commons:Lizenzen.

Bitte beachten: die "100-Jahre-Regel", die auf der deutschsprachigen Wikipedia toleriert wird, gilt auf Commons nicht.

Diese Seite beobachten: Wählen Sie dies aus (klicken Sie ins Kästchen), wenn Sie die neu hochgeladene Datei Ihrer Beobachtungliste hinzufügen möchten.

Warningen ignorieren: Wählen Sie dies aus (klicken Sie ins Kästchen) um ohne weitere Warnungen (Überschreibwarnungen, oder zu grosse Datei) hochzuladen. Beachten Sie jedoch, dass PNG-Dateien mit mehr als 12.5 Millionen Pixeln von der Software nicht in verkleinerter Form dargestellt werden können.

Kategorien: Ordnen Sie Ihre Datei einer oder mehreren Kategorien zu, damit sie wiedergefunden werden kann. Klicken Sie auf "(+)", um eine neue Kategorie hinzuzufügen, auf "(±)", um eine schon hinzugefügte Kategorie zu ändern, und auf "(-)", um eine Kategorie zu entfernen.

Local file: Select a file on your local computer that you want to upload.

If you want to upload a file from some other website, you must first download it to your local computer before you can upload it here. Please take note that most images out there are copyrighted and not freely licensed. See also our image casebook for explanations about which kinds of images are fine to upload, and which pose problems or should not be uploaded at all.

External URL: Select a externally hosted file that you want to upload.

Please note: You can only transfer images from allowlisted websites.

Please take note that most images out there are copyrighted and not freely licensed. See also our image casebook for explanations about which kinds of images are fine to upload, and which pose problems or should not be uploaded at all.

Destination filename: Write the name the file should have after uploading. Please choose a descriptive name to avoid name clashes.

Destination filename: This is the name of the file you will be overwriting. You cannot modify this.

Source: Where did this file originally come from? Give as much information as you can. If you need more than one line, click the button to the right of the field.

Source information is mandatory for all uploads to the Commons. Please do not upload files taken from known bad sources, and be careful with uploads from problematic sources.

If you give a URL as the immediate image source, make sure it's a URL to an image description, or to a web page where the image is used. A link to the plain image file is of no use.

Indicate where this image comes from. If it's from some other web site, include the URL to the description at that site. If it's a scan of a book, give the book's author, its title, and the page number.

Indicate where this recording comes from. If it's from some other web site, include the URL to the description at that site.

Indicate where this document comes from. If it's from some other web site, include the URL.

Author: You must indicate the author(s) of this work. Give as much information as you can. If you need more than one line, click the button to the right of the field.

If there is a {{Creator}} template for a famous author, use it. (See the list.) For instance, if Creator:Charles Roscoe Savage exists, entering "{{Creator:Charles Roscoe Savage}}" in the field will add a box giving relevant information about that person, and also automatically add the file uploaded to a category containing works by this author.

For photos, give the photographer's name. If the image shows some artwork, such as a photo of a painting, also give the painter's name. If you think the image (or the artwork shown) was in the public domain, also indicate when these authors lived.

Who made this recording? Who published it, who was the composer, who were the performers, and who was the director? When did the composer live? If it's a movie, also indicate when the director lived.

Date: Give the year this work was created and/or first published. If you don't know when the first publication was, give the year the work was created, and the year of the publication you got it from.

If the file is a photo of some artwork, please also give the year this artwork was created and/or published.

For compositions, also give the year the composition was first published.

File changes: Describe the changes you made to the file you will overwrite. This will appear as the edit summary in the file history. A description is mandatory.

For instance, if you've cropped away a border, say so. Or if you're uploading a larger, but otherwise identical, version of the already existing file, write "Larger version from ", followed by the source of the new version.

Your description will appear as an edit summary; it will not appear on the file description page itself! If the new version comes from a different source, or has a different author or license, please also update the file description page after the upload.

If the new version you want to upload differs substantially from the already existing file, it is almost always better to upload the file under a new name instead of overwriting the existing file.

{{Information
|Description=
|Source=
|Date=
|Author=
|Permission=
|other_versions=
}}

Description: Describe the contents of the file you want to upload. A description is mandatory.
Source: Indicate where the item originally comes from. If you don't know, indicate where you got the item from. Please note that most works found on other webpages are copyrighted and are not freely licensed. Please do not upload files taken from known bad sources, and be careful with uploads from problematic sources.
Date: Give the year this work was originally published. If you don't know when that was, give the year the work was created, and the year of the publication you got it from.
Author: Who were the author(s) of this work? If it's a photo of some artwork (such as a painting), give both the photographer's name and the original artist's name. For films and audio recordings, also give the director and the performers.
Permission: If the work you upload is copyrighted, but you have an explicit permission to license it under a free license, forward any such permission to permissions-commonswikimedia.org, and place {{Permission pending|month=Dezember|day=18|year=2024}} in this field. Otherwise, leave this field empty. (Or use the field to place a specialized copyright tag if none of the choices in the licensing menu is applicable.)
Other versions: If you know that there are other versions of this file available at the Commons, link them here, otherwise, leave this field blank.

Description: describe the contents of the file you want to upload. A description is mandatory.

Choose the language of the description in the drop-down menu on the left. If you want to add more descriptions in other languages, click the button below the last description field: this will add a new field for another description.

Other versions: If you know that there are other versions of this file available at the Commons, link them here, otherwise, leave this field blank.

Permission: If the work you want to upload is copyrighted, but you have an explicit permission to license it under a free license, forward any such permission to permissions-commons@wikimedia.org, and place {{subst:PP}} in this field. Otherwise, leave this field blank.

If you know that your file falls under a specialized copyright rule not covered by the licenses mentioned in the "License" drop-down menu below, you may also write a copyright tag directly in this field instead of choosing a license below. If you use a "user license" defined in a subpage of your user page, you must "subst" it. A transclusion of a user license will not be accepted as a license.

Additional info: This is a general purpose field for any further information you might want to add to the file description. Place geocoding templates here, or if you upload a retouched image, add {{retouched|description of your modifications here}}.

Patent permissions: If this file is your own work, the WMF Patent License ({{3dpatent}}) is required. Additionally, 3D files depicting weapons are not allowed. Click here for more information.

License: The Commons accepts only media that either

are explicitly licensed under a free license such as the GFDL, the Creative Commons licenses {{Cc-by-4.0}} or {{Cc-by-sa-4.0}}, or similar free licenses, or
are in the public domain both in the U.S. and in the source country of the work.

The most common license and copyright status descriptions are listed in this drop-down menu. Choose the one that applies to your file, if you haven't already placed a copyright tag in the "Permission" field above. See also Commons:Licensing.

Watch this: Select this checkbox if you want to add the newly uploaded file to your watchlist.

Ignore warnings: Select this checkbox if you want to upload right away, skipping any warnings about overwriting an existing file or about uploading a very large file. (Note, however, that PNG files larger than 12.5 million pixels currently cannot be rendered as thumbnails.)

Categories: Add categories to your file to make it easier to find it. Click on the "(+)" link to add a new category; if you have Ajax enabled, you will even get suggestions for existing categories as you type. If you want to change a category you have added, click the "(±)" link, and to remove an already added category, click on "(-)".

Labels

Quelle: Urheber: Datum des Werkes: Beschreibung: Freigabe: Kategorien: Andere Versionen: Weitere Informationen: Vorschau der gewählten Lizenz

Unbekannte Sprache

Vorschau Okay Abbrechen

Original source: Author(s): Date of the work: Description: Permission: Categories: Other versions: Additional info: Preview the chosen license {{own}} Unknown language

Preview OK Cancel

Error messages

Quelle, Autor, und Lizenz müssen angegeben werden! Der Ziel-Dateiname muss angegeben werden. Der Ziel-Dateiname scheint eine URL zu sein. Der Ziel-Dateiname darf kein "/"-Zeichen beinhalten. Bitte verwenden Sie einen aussagekräftigeren Ziel-Dateinamen. Der Ziel-Dateiname muss ein Dateityp-Suffix haben (wie z.B. ".jpg"). Dateien dieses Typs können nicht hochgeladen werden. Bitte korrigieren Sie den doppelten Dateityp des Ziel-Dateinamens. Die Quelle muss die URL der Bildbeschreibungseite auf Flickr sein. Bitte geben Sie eine Beschreibung des Inhaltes der Datei, die Sie hochladen möchten. Eine Beschreibung der Änderungen bezüglich der Datei, die schon auf Commons existiert, ist obligatorisch. Der Hilfe-Text konnte nicht gefunden werden. Bitte melden Sie diesen Fehler im "Forum", damit wir ihn beheben können. Danke. Eine Datei dieses Namens gibt es schon. Die im Formular eingetragenen Informationen werden nicht auf der Beschreibungsseite der Datei erscheinen. Außerdem wird die schon bestehende Datei überschrieben. Vielleicht sollten Sie einen anderen Ziel-Dateinamen für Ihren Upload wählen?

You must give the original source of the file, the author of the work, and a license. The target filename must not be empty. The target file name appears to be a URL. The target file name must not contain "/". Please use a more descriptive target file name. The target file name must have a file type extension (like for example ".jpg"). Files of this type cannot be uploaded. Please correct the double file type in the target file name. The source must be a URL pointing to the image description at Flickr. Please give a description of the contents of the file you want to upload. You must give a description of the changes to the file you will overwrite. Help text not found. Please report this error at the Administrators' noticeboard, telling which message was missing and what your user interface language setting is. Thank you. You will upload over an already existing file. Please choose a different filename, unless you are uploading a technically improved version of the same file. Don't overwrite a file with a different image of the same topic. If you overwrite, the information in this form will not appear on the description page.

Hints

Name der Datei auf Commons nach dem Hochladen. Woher stammt diese Datei ursprünglich? Wer hat diese Datei erstellt? Falls sie ein Kunstwerk darstellt, wer schuf dieses? Datum der Erstellung und/oder der Erstveröffentlichung des Werkes (im Format „JJJJ-MM-TT“). Beispiel: Heute ist 2024-12-18. Handelt es sich nicht um dein eigenes Werk? Oder wurde es bereits woanders veröffentlicht? Trage hier {{subst:OP}} ein und schicke die Freigabe per E-Mail. Dieses Feld kann auch für spezielle Lizenzbausteine verwendet werden. Benutze dieses Feld zur Georeferenzierung (Koordinateneinbindung per Vorlage) und für weitere fachkundige Informationen. Wusstest du, dass unsere Bilder bei Kartendiensten wie etwa OpenStreetMap angezeigt werden können? Hier sind beispielsweise Bilder, die im Schwarzwälder Feldberggebiet gemacht wurden. Klicken Sie auf (+), um Kategorien hinzuzufügen.

Name of the file at Commons after the upload. Use a descriptive file name (tips). Where does this file come from? (more) Who created this file? Also, if it shows some artwork, who created that? Date of creation and/or first publication of the work ("YYYY-MM-DD" format). If this is not your own file, or the work was already published elsewhere, use {{Permission pending|month=Dezember|day=18|year=2024}} and send permission by e-mail. The field can also be used for specialized license tags. Use for geolocation tags and other specialized information (such as {{Consent}} for images of identifiable living people). Click (+) to add categories.