MediaWiki:Relgen.js/i18n/de

mw.messages.set({

	"relgen-pcemail-v1": "permissions-de@wikimedia.org",
	"relgen-psemail-v1": "photosubmission-de@wikimedia.org",
	
	"relgen-s0-bd1-v1": "weiter",
	"relgen-s0-bd2-v1": "zurück",
	
	"relgen-s1-bd1-v1": "Der Inhaber des Urheberrechts eines Mediums ist <b>die Person, die es erstellt hat.</b> (Fotograf, Designer, Maler, …), es sei denn, das Urheberrecht wurde explizit durch Gesetz oder einen Vertrag übertragen.",
	"relgen-s1-bd2-v1": "Wikimedia OTRS kann keine Veröffentlichung von Ihnen akzeptieren - bitte [[Commons:OTRS/de#notch|wenden Sie sich stattdessen an den Inhaber des Urheberrechts]].",
	"relgen-s1-o1-v1": "Ich bin der Inhaber des Urheberrechts",
	"relgen-s1-o2-v1": "Ich vertrete den Inhaber des Urheberrechts",
	"relgen-s1-o0-v1": "Ich kenne den Inhaber des Urheberrechts nicht",
	"relgen-s1-namel-v1": "Mein Name",
	"relgen-s1-nameph-v1": "Max Mustermann",
	"relgen-s1-repl-v1": "Inhaber des Urheberrechts",
	"relgen-s1-repph-v1": "Musterfirma GmbH / Erika Mustermann",
	"relgen-s1-authl-v1": "Vertretungsgrund",
	"relgen-s1-authph-v1": "Vorstand, gesetzlicher Vertreter, usw.",
	"relgen-s1-aferr-v1": "Bitte füllen Sie alle Felder aus",
	
	"relgen-s2-bd1-v1": "Falls ein Medium die künstlerische Fertigkeit einer anderen Person auf nicht triviale Weise darstellt oder auf andere Weise enthält, handelt es sich um ein [[Commons:Derivative works/de|<b>abgeleitetes Werk</b>]]. Daher ist im Allgemeinen eine separate Freigabe durch den Inhaber des Urheberrechts des abgebildeten (Kunst-)Werkes nötig.",
	"relgen-s2-bd2-v1": "In manchen Ländern sind Dank der [[Commons:Freedom of panorama/de|<b>Panoramafreiheit</b>]] Architektur und andere Kunstwerke, die dauerhaft öffentlich ausgestellt sind, von dieser Anforderung ausgenommen. In den Vereinigten Staaten gilt dies nur für Architektur.",
	"relgen-s2-o1-v1": "Ich möchte das Medium freigeben",
	"relgen-s2-o2-v1": "Ich möchte das im Medium dargestellte Werk freigeben",
	"relgen-s2-o3-v1": "Ich möchte sowohl das Medium als auch das darin dargestellte Werk freigeben",
	
	"relgen-s3-bd1-v1": "Bitte nutzen Sie – falls Sie es nicht schon getan haben – den [[Special:UploadWizard|<b>Assistenten</b>]] um die von dieser Freigabe betroffene(n), Datei(en) zu Wikimedia Commons hochzuladen.",
	"relgen-s3-bd2-v1": "Alternativ können Sie die Datei(en) auch an die E-Mail zur Freigabe anhängen. Die Verarbeitung angehängter Dateien kann jedoch deutlich länger dauern, als dies beim Hochladen auf Wikimedia Commons der Fall ist.",
	"relgen-s3-o1-v1": "Die Datei(en) wurden bereits von mir oder jemand anderem auf Wikimedia Commons hochgeladen",
	"relgen-s3-o2-v1": "Ich hänge die Datei(en) an die E-Mail an",
	"relgen-s3-filel-v1": "Dateiname auf Wikimedia Commons",
	"relgen-s3-fileh-v1": "Trennen Sie die Dateinamen mit einem Balken (Pipe-Zeichen)",
	"relgen-s3-fileph-v1": "Datei1.jpg | Datei2.jpg | Datei3.jpg",
	"relgen-s3-pserr-v1": "Bitte geben Sie einen oder mehrere Dateinamen oder URLs an",
	"relgen-s3-inverr-v1": "\"$1\" ist kein gültiger Dateiname bzw. URL ($2)",
	"relgen-s3-nferr-v1": "Es wurde keine Datei mit dem Namen $1 nach Wikimedia Commons hochgeladen",
	
	"relgen-s4-bd1-v1": "Ich bestätige, dass ich hiermit jedem das Recht einräume, das Werk auch in einem kommerziellen Umfeld/Produkt oder auf andere Weise zu verwenden und entsprechend seinen Bedürfnissen zu modifizieren, sofern er die Bestimmungen der Lizenz und andere geltende Gesetze einhält.",
	"relgen-s4-bd2-v1": "Ich bin mir bewusst, dass diese Vereinbarung nicht auf Wikipedia oder verwandte Websites beschränkt ist.",
	"relgen-s4-bd3-v1": "Ich bin mir bewusst, dass der Inhaber des Urheberrechts immer das Eigentum am Urheberrecht sowie das Recht, gemäß der gewählten Lizenz genannt zu werden, behält. Änderungen Dritter werden nicht als vom Inhaber des Urheberrechts vorgenommen geltend gemacht.",
	"relgen-s4-bd4-v1": "Ich bestätige, dass ich diese Vereinbarung nicht widerrufen kann und dass der Inhalt möglicherweise dauerhaft in einem Projekt von Wikimedia gespeichert wird.",
	"relgen-s4-licensel-v1": "Ich bin damit einverstanden, den angegebenen Inhalt unter der folgenden freien Lizenz zu veröffentlichen:",
	"relgen-s4-licenseh-v1": "Bitte geben Sie mindestens eine freie Lizenz an. (<a href='//commons.wikimedia.org/wiki/Commons:First_steps/License_selection/de' target='_blank'>weitere  Informationen</a>).",
	"relgen-s4-licenseph-v1": "Freie Lizenz Ihrer Wahl 1.0",
	"relgen-s4-pdph-v1": "Gemeinfrei (Public Domain)",
	"relgen-s4-iagl-v1": "Ich stimme den oben genannten Bedingungen zu",
	"relgen-s4-pserr-v1": "Bitte geben Sie eine freie Lizenz an",
	
	"relgen-s5-bd1-v1": "Falls Sie ein E-Mail-Programm installiert haben, <b>klicken Sie einfach unten stehende Schaltfläche</b>, um die E-Mail zur Freigabe zu erstellen. Alternativ kopieren Sie den Text im Feld unten in eine E-Mail",
	"relgen-s5-bd2-v1": "", // " Ein Hinweis, dass Sie eine Freigabe eingeschickt haben, wird automatisch unter Ihrem Namen auf den Seiten der betreffenden Medien eingetragen, um zu verhindern, dass die Dateien gelöscht werden, während Ihre Freigabe bearbeitet wird.",
	"relgen-s5-bd3-v1": "Die E-Mail sollte von einer <b>E-Mail-Adresse kommen, die wir als mit dem freigegebenen Inhalt verbunden erkennen können</b>. Falls Sie zum Beispiel Bilder einer Website veröffentlichen, sollte Ihre E-Mail-Adresse mit der Website verknüpft oder auf der Kontaktseite genannt sein. Wenn Sie Bilder im Namen einer Organisation veröffentlichen, sollte Ihre E-Mail-Adresse eine offizielle Adresse der Organisation sein.",
	"relgen-s5-bl-v1": "Sobald Sie die E-Mail zur Freigabe gesendet haben, sind Sie fertig! Ein freiwilliger Mitarbeiter von Wikimedia OTRS wird sich bei Ihnen melden, sobald Ihre E-Mail bearbeitet wurde (der aktuelle Rückstand beträgt $1 Tage).",
	"relgen-s5-cre-v1": "Erstellen der Freigabe-E-Mail",
	"relgen-s5-no-v1": "", // "Eintragen von {\{subst:OP}} auf der Beschreibungsseite der Datei ist fehlgeschlagen (API-Fehler $1)",
	"relgen-s5-subj-v1": "Freigabe von", // Prefix for release email subject string

	"relgen-res-p1s-c1-v1": ", $1", // Wie in "ich, Maxi Mustermann, bin, der Urheber ". Siehe unten: relgen-res-b1-v1
	"relgen-res-p1s-c2-v1": " $1 vertrete,",
	"relgen-res-p1s_-c2-v1": "$1 von $2",
	"relgen-res-p2s-c1-v1": "von folgenden Medien",
	"relgen-res-p2s-c2-v1": "des in den folgenden Medien dargestellten Werkes",
	"relgen-res-p2s-c3-v1": "sowohl des dargestellten Werkes, als auch der folgenden Medien",
	"relgen-res-p3s-c2-v1": "Inhalt(e) an diese E-Mail angehängt",
	"relgen-res-b1-v1": "Ich bestätige hiermit, dass ich$1, der/die Urheber/in oder der/die einzige Inhaber/in der Urheberrechte $2 bin:",
	"relgen-res-b2-v1": "Ich bin damit einverstanden, die oben genannten Medien unter der folgenden Lizenz zu veröffentlichen. $1.",
	"relgen-res-tracking-v1": "[erzeugt mit relgen.js]",
	"relgen-common-ver-v1": "Version",
	"relgen-common-dev-v1": "entwickelt und betreut von $1",
	"relgen-common-loading-v1": "Laden …", 
	"relgen-common-title-v1": "Wikimedia VRTS release generator - Wikimedia Commons", 
	"relgen-common-heading-v1": "Wikimedia VRTS release generator"
}); // See [[MediaWiki:Relgen.js/text]] to check if this translation is complete.