Hilfe:Beobachtungslisten-Nachrichten

 Dieses Helferlein übersetzen!

 Die Themen übersetzen!

Konfigurationsdialog, Beobachtungslisten-Nachricht und Seitensteuerung

Beobachtungslisten-Nachrichten werden angemeldeten Benutzern oben auf Special:Watchlist und im Gemeinschaftsportal angezeigt. Sie berichten über kürzliche Änderungen und Probleme auf Commons (vollständige Liste verfügbarer Typen und Themen) und bieten eine effektive unaufdringliche Möglichkeit, um Informationen bekanntzumachen. Das System für Beobachtungslisten-Nachrichten auf Commons wurde modernisiert, sodass es nun mit vielen Nachrichten umgehen kann, ohne dass Benutzer verwirrt oder erschlagen werden. Wenn Benutzer sich von einer Beobachtungslisten-Nachricht gestört fühlen, können sie sie deaktivieren oder Themen abbestellen, an denen sie nicht interessiert sind.

Benutzerdokumentation

In diesem Abschnitt wirst du alles lernen, was du als Leser der Nachrichten wissen musst. Wenn du noch Fragen hast, zögere nicht, diese auf der Diskussionsseite zu stellen.

Konfigurationsdialog

Jeder Benutzer kann im Konfigurationsdialog selbst entscheiden, welche Arten von Nachrichten und wie diese angezeigt werden sollen. Um den Konfigurationsdialog zu sehen, gehe mit deiner Maus in den Benachrichtigungsbereich. Benutzer, die den Benachrichtigungsbereich in der Beobachtungsliste nicht sehen können oder Geräte mit Touch-Bildschirm nutzen, können Special:Watchlist#noticenohide besuchen.

Der Dialog enthält auch eine Schaltfläche, die das Helferlein und damit die Beobachtungslisten-Nachricht komplett deaktiviert (faktisch ist sie weiterhin da, allerdings versteckt und das JavaScript wird nicht geladen).

Häufige Probleme und wie man diese löst

• Ich mag keine Beobachtungslisten-Nachrichten. Wie kann ich sie deaktivieren?: Deaktiviere in deinen Einstellungen das Helferlein Watchlist Notice. Oder klicke hier und befolge das Prozedere.
• Ich habe sie deaktiviert. Wie kann ich sie aktivieren?: Aktiviere in deinen Einstellugen das Helferlein Watchlist Notice oder klicke hier und befolge das Prozedere.
• Der Inhalt „springt“ nach oben, wenn keine Nachricht angezeigt wird. Wie kann man das verhindern?: Deaktiviere die Option „Den Hinweisbereich ausblenden, wenn er leer ist“ im Konfigurationsdialog der Nachrichten.
• Wie kann ich die Konfiguration ändern, wenn die Nachricht immer verschwindet oder es keine neuen Nachrichten gibt?: Der Konfigurationsdialog wird angezeigt, wenn das Helferlein aktiviert ist und du Special:Watchlist#noticenohide besuchst.
• Ich fühle mich durch die Animation abgelenkt: Deaktiviere die Option „Durchlaufe die Nachrichten automatisch“ im Konfigurationsdialog.
• Ich habe eine Nachricht als gelesen markiert. Gibt es eine Möglichkeit, um sie sich erneut anzusehen?: Gehe auf MediaWiki:WatchlistNotice.

Dauerhafte Information

Das Helferlein speichert Informationen über deine Einstellungen in deinem Commons-Benutzerkonto und die ID der als gelesen markierten Nachrichten sowohl in deinem Commons-Benutzerkonto als auch in deinem Browser mindestens bis 2 Tage nach dem angegebenen Ablaufdatum: Entweder als Cookie im DOM-Speicher / den Benutzerdaten des Browsers. Die genutzten Schlüssel sind dwn und dwnd.

Verwaltung

Die endgültige Entscheidung darüber, ob eine Nachricht aufgeführt wird, trifft ein Administrator.

Eine Beobachtungslisten-Nachricht erstellen

Nutze entweder den folgenden Assistenten oder befolge die Dokumentation von Template:WatchlistNotice.

Watchlist Message Wizard

Nach der Erstellung der Nachricht kannst du sie als Vorschlag auf MediaWiki talk:WatchlistNotice mit oder ohne {{Edit request}} veröffentlichen oder sie direkt auflisten (folgender Abschnitt).

Eine Beobachtungslisten-Nachricht auflisten

Liste die Nachrichten auf MediaWiki:WatchlistNotice sortiert nach Enddatum auf. Nutze die Vorschau-Funktion, um sicherzustellen, dass alles korrekt angezeigt wird.

Nachrichten-Typen / -Themen ändern

Wenn du glaubst, dass ein Nachrichten-Typ fehlt, bearbeite Template:WatchlistNotice/Types und markiere die Seite zur Übersetzung.

Eine Übersetzung wird vandaliert

1. Identifiziere die Übersetzung:
   1. Die Typen / Themen sind auf Template:WatchlistNotice/Types aufgeführt
   2. Die verbleibende Übersetzung findet sich auf Template:WatchlistNotice/Translation
2. Klicke den Übersetzungslink auf dieser Seite an
3. Wähle im Übersetzungsmenü als zu übersetzende Sprache diejenige aus, die vandaliert wurde
4. Klicke auf Alle Nachrichten anzeigen
5. Finde die Übersetzung. Klicke sie an, um sie zu aktivieren. Entferne den Vandalismus entweder direkt oder öffne das ausklappbare Menü neben dem Seitentitel über dem Textfeld. Dies ermöglicht es dir, die Versionsgeschichte aufzurufen, zu sehen, welcher Benutzer die Seite vandaliert hat und du kannst die Änderung zurücksetzen.
6. Sperre den Vandalen oder beantrage eine Sperre auf Commons:Administrators' noticeboard/Blocks and protections.

Was wurde im Vergleich zum alten System verbessert?

• Benutzereinstellungen:
  • Benutzer können nun kontrollieren, welche Nachrichten ihnen angezeigt werden.
  • Benutzer können die Hinweise komplett deaktivieren, wenn sie sich von ihnen abgelenkt fühlen.
  • Benutzer können einstellen, wie sie ihnen angezeigt werden.
• Einfachere Übersetzung: Übersetzungen können nun direkt über die Übersetzungserweiterung erfolgen.
• Verbesserter Speicher: Das neue System nutzt standardmäßig den DOM-Speicher, um Hinweise zu verwerfen (und synchronisiert die verworfenen Nachrichten sogar mit dem Commons-Konto) und greift nur dann auf Cookies zurück, wenn der Browser weder DOM-Speicher noch Benutzerdaten unterstützt.
  • Dies führt zu weniger Daten, die an die Server gesendet werden — DOM-Speicher wird nicht zusammen mit jeder Anfrage abgeschickt, Cookies hingegen schon.
  • Die Synchronisation mit den Daten des Commons-Kontos erlaubt es, unterschiedliche Geräte zu nutzen, ohne die Nachrichten auf jedem Gerät einzeln verwerfen zu müssen.
• Es gibt viel mehr Anzeigebedingungen, als Start- und Enddatum:
  • Die Nutzung der unterschiedlichen Anzeigebedingungen erlaubt es dir, die Benutzer zu erreichen, die du erreichen möchtest und
  • hält irrelevante Nachrichten von anderen Benutzern fern

Welche Seiten stellen das Benachrichtigungssystem bereit?

Vorlagen

• MediaWiki:WatchlistNotice — Die Seite, auf der Beobachtungslisten-Nachrichten hinzugefügt oder entfernt werden können.
• MediaWiki:Watchlist-summary — Seite, auf der das Layout der Beobachtungslisten-Nachricht zusammengestellt wird.
• Template:WatchlistNotice — Die Vorlage, die genutzt werden sollte, um neue Nachrichten aufzusetzen.
• Template:WatchlistNotice/Types — Nachrichten-Typen und -Themen können hier bearbeitet werden. Sie dient auch zu ihrer Übersetzung.
• Template:WatchlistNotice/Translation — Ermöglicht die Übersetzung des Helferleins.

Lader von Helferleins (die in den Einstellungen deaktiviert werden können)

• MediaWiki:Gadget-WatchlistNotice.js — Lädt das zentrale Helferlein, wenn die aktuelle Seite die Beobachtungsliste ist.
• MediaWiki:Gadget-WatchlistNotice.css — Macht die Beobachtungslisten-Nachricht sichtbar (ohne Verzögerung)

Kern

• MediaWiki:Gadget-WatchlistNotice.core.js - Enthält die gesamte Logik zum Anzeigen, Durchgehen und Ausblenden von Beobachtungslisten-Meldungen und des Konfigurationsbildschirms.
• MediaWiki:Gadget-WatchlistNotice.core.css - Enthält alle erforderlichen Stile und Bilder.
• MediaWiki:Gadget-WatchlistNotice.js - Das Skript, bevor verschiedene Optionen hinzugefügt wurden.

Commons notice (Watchlist notice)

Listing • Talk • Help • Transclusions • Read all • Create new