File:Målning, Johannes Döparen predikar för folket - Hallwylska museet - 81661.tif

Svenska: Denna lilla olja på duk ligger stilistiskt mycket nära arbeten utförda av den tyske konstnären Adam Elsheimer, som tillbringade största delen av sitt verksamma liv i Rom ( se Andrews 1977 ). Däremot förefaller inte manéret vara Elsheimers. Det finns inte heller något känt original av denne med den här kompositionen. Det kan därför antingen vara ett verk av en efterföljare, efter en ursprunglig komposition av mästaren, eller ett originalarbete av en efterföljare. I Althe Pinakothek, München, finns en målning med detta motiv vilken tidgare ansågs vara ett egenhändigt arbete av Elsheimer. Den attribuerades av Andrews till den flamländske målaren Adriaen van Stalbemt, som också kan ha utfört målningen i Hallwyska museet ( Andrews 1973, s. 301 - 307 ). -*- This small painting on canvas is very close in style to the work of the German painter who spent most of his working life in Rome, Adam Elsheimer ( see Andrews 1977 ). The handling does not seem, however, to be by Elsheimer himself nor is there a known original of this composition by Elsheimer. It may, therefore, be the work of a follower of Elsheimer recording an original composition by the master or it may be an original work by one of his followers. In the Alte Pinakothek, Munich, there is a painting of this subject which was formerly thought to be by Elsheimer himself. It was attributed by Andrews to the Flemish painter Adriaen van Stalbemt, who also could be the artist of the Hallwyl painting (Andrews 1973, P. 301 - 307 ).