Commons:Wiki Loves Africa 2014/Participate/fr

Wiki Loves Africa est un concours photo imaginé pour partager sur Wikipédia, la vie, l'environnement et les pratiques quotidiennes des Africains avec tous les habitants de notre planète.
En 2014, nous portons notre attention sur notre art culinaire : ce que nous mangeons, comment cela est préparé, à quoi cela ressemble, comment et où se déroulent nos repas et d'une façon générale, comment notre alimentation reflète notre culture.

Pourquoi vous impliquer ?
De tous les articles que l'on peut trouver sur Wikipédia... ceux en rapport avec l'Afrique sont les moins complets (quand ils existent...). Cela est dû à toutes sortes de raisons, mais en particulier parce que de nombreuses personnes ne savent pas qu'elles peuvent donner leurs images, leurs vidéos ou leurs enregistrements. Ou quand elles savent qu'elles peuvent, elles ne savent pas comment. Nous avons besoin de votre aide pour montrer à quel point la culture africaine peut être riche, différente et délicieuse. Donc n'hésitez pas à soumettre vos images pour illustrer les articles relatifs aux aliments, aux modes de préparation, aux épices, aux rituels... de la cuisine africaine.

Comment rejoindre le concours Wiki Loves Africa?

Participer à Wiki Loves Africa Cuisine est très facile ! Suivez donc les 4 étapes décrites ci-dessous :

Étape 1 : Prendre des photographies

C'est la partie la plus amusante! Vous pouvez trouver des exemples des catégories de photos que vous pouvez soumettre ici. Vous pourrez également trouver des trucs et astuces pour prendre de bonnes photos.

Étape 2 : Sélectionner les meilleures

Votre document (photo, clip vidéo ou clip audio) pourra être utilisé sur Wikipédia pour illustrer un article. Donc choisissez les photos qui mettront vraiment en valeur le sujet. Les meilleures photos peuvent être des photos de sujets "traditionnels" d'excellente qualité, mais il peut aussi s'agir d'illustrations d'aliments inhabituels, ou des photos prises sous un angle particulier. Souvenez vous que Wikipédia est une encyclopédie, donc la photo doit avoir une qualité encyclopédique.

Étape 3 : Créer un compte sur Wikimedia Commons

Vous devez avoir un compte sur Commons pour pouvoir téléverser des photos et participez au concours. Créez un compte ici.

Étape 4: Utilisez l'outil de téléversement ("Upload Wizard") pour soumettre vos photographies.

Que se passe t-il lorsque les photos sont téléversées ?

Toutes les images utilisées sur Wikipédia sont téléversées et hébergées sur un site appelé Commons. Commons est une énorme base de données de documents divers: images, enregistrements audios ou vidéos, animations etc. Tous ces documents sont publiés sous licence libre - ce qui signifie que tout le monde peut les utiliser et les réutiliser, à condition de mentionner le nom de l'auteur et de les garder libres. Pour plus d'information sur les licences libres, Wikimedia Commons licence policy, lire ici.

Règles de la compétition

Les images soumises lors du concours Wiki Loves Africa peuvent faire gagner des prix à leurs auteurs. Il existe quelques règles pour que ces images soient éligibles.

Les règles de base de ce concours sont les suivantes:

Toutes les photos proposées pour le concours doivent avoir été prises par le participant lui-même. Les photos doivent avoir soit été téléversées personnellement par le participant, soit été téléversées lors de sessions de téléversement collectives tenues par les équipes locales;
Le téléversement aura eu lieu en octobre ou en novembre 2014 uniquement;
Les photographies proposées sont sous licence Creative Commons – Paternité – Partage à l’identique 4.0 ou toute licence libre équivalente ou être dans le domaine public;
Pour être éligibles, les photos doivent avoir un identifiant, fourni par le participant lors du téléversement (si le téléversement est fait en utilisant l'outil official (upload wizard), ce travail sera fait automatiquement). Cette identification est faite en ajoutant le tag suivant dans la page de description de l'image Images from Wiki Loves Africa 2014;
Afin d’être contacté, le participant aura renseigné son adresse de courriel dans ses préférences sur le site Wikimedia Commons;

Les participants doivent s’assurer que leurs photographies respectent les réglementations en vigueur dans leur pays, en particulier celles liées à la propriété et au droit à l’image des personnes.

Thème du concours et autres critères d'inclusion

Parmi les photos que vous pourriez proposer, par exemple... aliments, plats, cultures et élevage (ou plus généralement, croissance des matières premières), traditions et rituels autour de l'alimentation, cuisson et transformation des aliments, ustensiles, marchés alimentaires ainsi que supermarchés ou échoppes, festivals, événements culinaires, arts culinaires, aliments d'urgence ...et tout ce qui vous semblera en rapport... (raisonnablement...).

Pour plus d'information, voir:

Des exemples de photos que vous pourriez proposer...

Nando's Restaurant in South Africa
A Malawian woman husks corn with a group of women in her village on the outskirts of Lilongwe, Malawi
Gatsby sandwich filled with calamari and chips for sale at The Fish Stop stall at Root44 Market, Stellenbosch, South Africa
Saville's Eastern Delights stall at Root44 Market, Stellenbosch, South Africa
Cauliflowers in Egypt
Kororima. The dried fruits have been pulverized so that the seeds may be removed. The ground seed is used as an ingredient in berbere. (Shashamane, Ethiopia)
Cooking equipment in ceramics, bamboo. Production Cameroon. Self-initiative with institutional grants.
Attoukpou, variété d'attiéké plus compact. Spécialité culinaire du peuple Abouré originaire de Bonoua (Côte d'Ivoire).
Pottery to contain olive oil exposed in Lamta Ribat, Tunisia
Local pottery in Guellala shop in Tunisia
Coffee Bean Roasting, Ethiopia
Ethipian coffee ceremony
Chips of Cassava plant (Manihot esculents) at Sawla market in Ghana's Northern Region.
Pineapple field in Ghana
Tea plantation and harvest near Mulanje Plateau, Malawi
Tajine
Etape de la réalisation de la pastilla
Marché à Praia, la capitale du Cap-Vert
Arta Culinary School student washes dishes after the exchange of homemade recipes. Arta, Djibouti
« Liboke » type de cuisson congolaise : la nourriture (le plus souvent du poisson) est cuite sur des braises à l'étouffée à l'intérieur de larges feuilles de bananier ou de citronnier liées par le haut.
Aloegrove Dining Room. Namibia
Festival culinaire en Tunisie.