Commons:Universal Subtitles

This project page has been nominated for deletion since 22 October 2024. To discuss it, please visit the nomination page. Do not remove this tag until the deletion nomination is closed. Reason for the nomination: Shouldn't this be moved or deleted? The page is "inactive" and WMC (now) uses TimedTexts so the page seems nothing but confusing and to not belong into cats "Commons video resources", "Commons help", "Commons features".

Show further instructions If this template was added because you clicked "Mark for deletion" in the left menu (right when using Vector 2022 skin), please make sure that all necessary pages have been created. If they haven't been created after a few minutes, or if you added this template manually, you should complete these steps: 1 Visit the deletion requests subpage and place the following code: {{subst:delete2|image=Commons:Universal Subtitles|reason=Shouldn't this be moved or deleted? The page is "inactive" and WMC (now) uses TimedTexts so the page seems nothing but confusing and to not belong into cats "Commons video resources", "Commons help", "Commons features".}} ~~~~ 2 Go to the deletion requests log and place the following code at the bottom: {{subst:delete3|pg=Commons:Universal Subtitles}} 3 Notify the item's uploader or the creator of the page by placing the following code on the user's talk page: {{subst:idw|Commons:Universal Subtitles|Commons:Universal Subtitles}} ~~~~ 4 Additionally, you may want to check for Wikimedia projects that use this item and then remove or, if possible, replace with a superior item. For mass deletions: If you want to nominate several related images, please make a mass request by manually adding {{delete|reason=write reason|subpage=write name|year=2024|month=December|day=31}} to each image page and then following the steps hereinbefore. (Help on mass requests.) Note: This template is for requests that may require discussion in order to be deleted. For speedy deletions, you can use {{speedydelete|reason}}. In other languages

 

This page is presently inactive and retained primarily for historical interest.

This page describes a software integration that is no longer usable, that Commons used to have with an external party. Please see Commons:Timed text.

Intro video about the Universal Subtitles project

Universal Subtitles is a project of the Participatory Culture Foundation. Universal Subtitles was rebranded as Amara, also known as Amara Subtitling. The change also resulted in a new website at Amara, (website formerly hosted at universalsubtitles.org). To create subtitles, you can use the Amara subtitle editor (free software).

Looking for a video to transcribe? See the Videos needing subtitles category and timed text.

To use the Universal Subtitles editor for Commons videos, navigate to the file in question, scroll to the Transcode status-table, right click the link Download of the file you want to use as the template and copy the link. This link can then be pasted into the Universal Subtitles editor URL field. After creating the Timed Text, paste it to Commons by clicking the closed caps-icon (cc) in the player of the file in question and then ⧼mwe-timedtext-upload-timed-text⧽.

Tutorial Videos

The universal subtitles project includes several tutorial videos to help with different sections of the interface. These videos are listed below:

Universal Subtitles step 1

Universal Subtitles step 2

Universal Subtitles step 3

Format to add subtitles to Commons

For custom namespace to hold closed captioning text, see Commons:Timed Text.

Adding Universal Subtitles. Formatting template for the SubRip format:

1
00:00:20,000 --> 00:00:24,400
Text that should be displayed
from second 20 to second 24

2
00:00:24,600 --> 00:00:27,800
Text that should be displayed
from second 24 to second 27

See also

• {{Captions requested}}
• Commons:Timed Text
• SubRip