Commons:Directrices de la página de discusión
Esta página se considera una política oficial de Wikimedia Commons. (Vea la lista: Políticas y recomendaciones)
Ha sido elaborada por la comunidad y su cumplimiento es obligatorio para todos los editores. Puedes editarla para mejorar su redacción y formato, pero si deseas cambiar alguna cuestión de fondo, usa la página de discusión.
|
Esta página en pocas palabras: Talk pages on Commons are divided into standard talk pages and user talk pages. Each page has an associated talk page except for pages in the Special: namespace. Standard talk pages are used to discuss Commons pages or files, while user talk pages are for communication between users. Guidelines include organizing discussions with headers, using indenting and whitespace, signing posts, avoiding excessive markup, and using proper communication etiquette. Archiving is recommended for large or inactive discussions. User talk pages serve as a means of communication and should not be redirected or deleted. |
Hay dos tipos de páginas de discusión - las páginas de discusión estándar se utilizan para discutir una página de Commons o un Archivo, mientras que las páginas de discusión de los usuarios se utilizan para comunicarse con otros usuarios o dejarles mensajes. Cada página tiene una página de discusión asociada, excepto las páginas en el espacio Especial: namespace. Si no hay discusión sobre una página, el enlace a su página de discusión estará en rojo. Puedes seguir discutiendo la página - sólo serás la primera persona en hacerlo.
Esta página proporciona directrices sobre el uso de las páginas de discusión estándar y las páginas de discusión de los usuarios en Commons.
Diseño
- Proceder verticalmente: Cuanto más abajo esté la contribución para hablar, más tarde se ha realizado.
- Utiliza la sangría para mantener la conversación: El primer contribuyente se sitúa en el margen izquierdo, la siguiente persona comienza con dos puntos (:), la siguiente persona comienza con dos puntos. Luego, cuando el primer colaborador responde, vuelve a empezar en el margen izquierdo, y la segunda y tercera personas siguen marcándose con uno y dos dos puntos respectivamente. De este modo, queda claro quién dice qué. También se utilizan otros sistemas de sangría.
- Separar los temas de discusión: Pon cada nuevo tema bajo un titular diferente (== Asunto ==). La función "Publicar un comentario" logra esto automáticamente cuando se introduce un asunto. El resumen de edición es automáticamente igual a este encabezado. Así, cada hilo es una sección. Esto permite editar la sección del hilo en cuestión (véase w:Wikipedia:Sections).
- Utiliza los espacios en blanco cuando se hace una discusión punto por punto: Aunque la concisión en las discusiones de una página de discusión es siempre deseable, a veces, cuando se trata de discusiones punto por punto, es imposible ser breve. En estos casos, utiliza saltos de párrafo cuando haya llegado al final de la discusión de un punto. De este modo, el mensaje será mucho más claro y será más fácil de responder.
Marcador
- Sign your posts: Signing your post is a common courtesy which allows people an easy way to see who is speaking; unsigned posts are confusing. To sign and date a post, type four tilde characters (~~~~) or click the signature button in your edit toolbar.
- Avoid markup: Don't use a lot of Italic text, Bold text, or CAPITAL LETTERS. These are considered SHOUTING, and contribute to the view that you are RANTING!!!!!
- Voting: Various pages invite you to vote on a topic. Using the posting conventions of this section, add your vote as a bullet (*) underneath the relevant topic and bold (''') your actual vote. (You may use one of the polling templates.) Your vote will typically not carry much weight unless you include your rationale for the vote. Make sure to sign your post (~~~~), as described above.
Headings on talk pages
Refrain from using headers to personally address people on talk pages. Headers should be used to facilitate discussion by indicating and limiting topics related to the associated page. For instance, you could make a header whose title describes in a few words one problem you have with that page. This will make it easy for people to address that issue, work towards consensus, and eventually resolve the issue or dispute and improve that page.
Archivado
Archive rather than delete: When a talk page's content has become extremely large or the discussion of the issue in hand has simply died down and no one has a reasonable chance of adding to it, create a new page and move the content there. (See Ayuda:Contenidos and w:Wikipedia:How to archive a talk page for details.)
- Archivado manual
- Create the archive page in the talk or Commons talk namespace – usually as a subpage of the original talk page. Give it an explanatory name. Often people simply add "archive" to the original name, for example User talk:Example/Archive 1. If it's not obvious from the page name, explain on the archive page where the text you plan to archive will come from and provide a link. Cut the relevant content from the original page and paste it into the new page. Add the {{Talkarchive}} template or the {{Automatic archive navigator}} template at the top.
- Replace the text on the original page with a link to the archive, or use a template such as {{Archive box}} at the top of the page. In some cases it may be appropriate to summarise ("refactor") the discussion and provide a link to the version with the full text.
- Automated archiving
- ArchiverBot provides an automated archiving service. Instructions for activating it for a page are at mw:Manual:Pywikibot/archivebot.py/setup and w:Help:Archiving a talk page (follow the instructions for lowercase sigmabot III). For pages other than your own talk page, first ensure there is a consensus for automated archiving. To quickly use a standard setup to archive your user talk page, see User:MiszaBot/usertalksetup.
- SpBot's Autoarchive resolved section (see there for setup instructions) provides an automated archiving service for sections which have been tagged as “resolved”. To quickly use a standard setup to archive your user talk page, see Template:Autoarchive resolved section/usertalksetup.
Prácticas de comunicación
¿Para qué se pueden utilizar las páginas de discusión?
Talk pages are not for general chatter; please keep discussions on talk pages on the topic of how to improve the associated page.
For issues which have an verifiably correct and relatively undisputed answer, please do feel free to use the talk pages to facilitate fact checking (which sometimes includes resolving disputes over factual accuracy).
En general
- Assume good faith: In other words, try to consider the person on the other end of the discussion is a thinking, rational being who is trying to positively contribute to Commons — unless, and only unless, you have firm, solid, and objective proof to the contrary. Merely disagreeing with you is no such proof.
- Communicate: When communicating on a talk page, answer if somebody asks for further explanation of your edits. Don't just repeat yourself instead.
- Be concise: If your post is longer than 100 words and is not a detailed, point by point discussion, consider shortening the result. Long, rambling messages are frequently difficult to understand, and therefore difficult to deal with appropriately. As a result, rambling posts are frequently either ignored, or misunderstood.
- Keep the discussion readable: Do not edit or remove comments made by other people unless they are offensive, uncivil or otherwise violate the guidelines or policies of Commons. Otherwise, such edits are rude and make it difficult for others to follow discussions. Often it is clearer to strike a comment, rather than to change or delete it, especially if it is followed by a response. Use <s>struck through comment</s> to generate
struck through comment. This guidance applies to discussions other than on your own user talk page, but is good practice on your page, also.
Otras convenciones
- Make links freely: Links to pages are as useful on talk pages as anywhere else, and links to non-existent pages can help get them onto the most wanted pages list.
- Use UTC when referring to a time, e.g. the time of an edit or page move.
- When discussing the name of the page, cite the current name: if the page is moved afterwards, the Talk page is usually also moved, so then it would not be clear what you were talking about and people may think e.g. that you are suggesting to change the new name, while you were referring to the old one.
Disputas
Si tienes un desacuerdo o un problema con el comportamiento de alguien, por favor lee w:Wikipedia:Resolving disputes.
Cómo evitar abusar de las Páginas de discusión
Most people take pride in their work and in their point of view. Egos can easily get hurt in editing, but Talk pages are not a place for striking back. They're a good place to comfort or undo damage to egos, but most of all they're for forging agreements that are best for the pages they're attached to.
Aquí hay algunas cosas a tener en cuenta
- If someone disagrees with you, this does not necessarily mean that (1) the person hates you, (2) the person thinks you're stupid, (3) the person is stupid, etc. When people post opinions without practical implications for the page, it's best to just leave them be.
- A talk page post may not be necessary. Before initiating discussion, ask yourself: Is this really necessary to discuss? Could I provide a summary with my edit and wait for others to quibble if they like?
- You can always take a discussion to e-mail or to your user page if it's not essential to the page.
Algunos consejos más sobre la etiqueta en discusiones
- Always make clear what point you are addressing, especially in replies.
- Quoting a post is O.K., but stating how you interpreted it is better. Before proceeding to say that someone is wrong, concede you might have misinterpreted them.
- Don't label or personally attack people or their edits.
- Terms like "racist," "sexist" or even "poorly written" make people defensive. This makes it hard to discuss pages productively.
Otros consejos
An outline for a Wikicovenant from Kingturtle:
- Make others feel welcome (even longtime participants; even those you dislike)
- Create and continue a friendly environment
- Turn the other cheek (which includes walking away from potential edit wars)
- Give praise, especially to those you don't know (most people like to know they are wanted and appreciated)
- Forgive.
Páginas de discusión de usuario
¿Puedo hacer lo que quiera en mi propia página de discusión de usuario?
Most users treat their user talk pages like regular talk pages, and archive the contents periodically to a personal subpage—either when the page gets too large, on a regular schedule, or when they take a wikivacation. Others delete comments after they have responded to them (but this practice is not recommended—archiving is preferred). To easily and quickly set up automatic archiving there are standard setups available (see above).
Do not attempt to redirect your user talk page to a talk page on another Wikimedia project. Not only do such redirects not work, but they also inconvenience others for the sake of one's own convenience, remove Commons-related discussions from Commons, and cause problems with message templates which are only available on Commons. If you do not visit Commons regularly, you can edit your preferences to enable e-mail notifications for new talk page messages (go to Preferences and look for the “Email options” section; see also Help:Email notification). Redirecting your user talk page to another page on Commons (whether meant as a joke or intended to be offensive or to send a "go away" message) can also be considered a hostile act.
Feel free to decorate your personal pages as you see fit, but keep in mind that your user talk page has the important function of allowing other editors to communicate with you. People will get upset if they cannot use it for that purpose.
Cómo mantener una conversación bidireccional comprensible
If you are writing messages back and forth between user talk pages, the resulting text can be hard to following. Here are two systems for making what would otherwise be disjointed comments easier to follow:
- Copy the text you are replying to from your user talk page to the other person's user talk page. Put your reply right underneath it, but indent the reply section so it stands out. (Just like a regular talk page.)
OR:
- Put a notice on your user talk page that you'll reply there unless they ask otherwise. Do this for conversations that other people start.
- Watchlist the other person's user talk page and tell them they can reply there. Do this for conversations you start.