Commons:Subsisting copyright/nl

Shortcut: COM:SC

"Bestaand auteursrecht" verwijst naar het Amerikaanse auteursrecht op buitenlandse (niet-Amerikaanse) werken die bestonden van voordat de VS toetraden tot de Berner Conventie in 1989. Als algemene regel geldt dat buitenlandse werken die vóór 1989 niet auteursrechtelijk beschermd waren in de VS, maar in 1996 nog wel auteursrechtelijk beschermd waren in het bronland, hun Amerikaanse auteursrechten hersteld werden door de URAA. Deze pagina gaat over gevallen waarin buitenlandse werken onder het Amerikaanse auteursrecht vielen vóór de URAA.

Merk op dat geen enkel werk dat vóór 1 January 1929 waar ook ter wereld is gepubliceerd, auteursrechtelijk beschermd is in de VS, met de mogelijke uitzondering van geluidsopnamen (die kunnen worden beschermd als ze na 31 December 1923 worden gepubliceerd en vóór 15 February 1972 worden hersteld - Hirtle Geluidsopnamen).

Manieren waarop buitenlandse werken het Amerikaanse auteursrecht kunnen hebben:

1. Als gevolg van een bilateraal verdrag (zie deze pagina)
   • Vereisten voor initiële bescherming: VS-conforme copyrightvermelding, d.w.z. © symbool (of het woord "Copyright" of de afkorting "Copr") + naam van de houder van het auteursrecht (+ jaar van publicatie voor werken gepubliceerd 1978-1989, behalve voor toegepaste kunst).
   • Vereisten voor voortdurende bescherming (alleen publicatie van vóór 1964): verlenging van de registratie bij het US Copyright Office, met een termijn van 95 jaar indien gedaan (anders is het auteursrecht van het werk vervallen)
2. Vanwege gezamenlijk (VS en bronland) lidmaatschap van de Universal Copyright Convention
   • Vereisten: Copyrightvermelding conform die van de VS
   • Vereisten voor voortdurende bescherming (alleen publicatie van vóór 1964): verlenging van de registratie bij het US Copyright Office, met een termijn van 95 jaar indien gedaan (anders is het auteursrecht van het werk vervallen)
3. Door niet gepubliceerd te zijn:
   • Vereisten: De Amerikaanse wet stond vóór 2003 niet toe dat niet-gepubliceerde werken in het publieke domein kwamen. Als het werk nooit is gepubliceerd vóór de URAA-datum, dan heeft het een bestaand auteursrecht, tenzij {{PD-US-unpublished}} van toepassing is.

Vragen die moeten worden verduidelijkt:

• zijn de werken behandeld als zij vóór de sluiting van het verdrag of het lidmaatschap van het Verdrag zijn gepubliceerd?
• welke formaliteiten waren vereist om de Amerikaanse auteursrechtelijke bescherming te verkrijgen?

Voorbeelden

Land	Copyright termijn	Commons copyright tag	VS copyright tag
Romania	Voor foto's, 5 jaar na de publicatie indien deze vóór 1991 is gepubliceerd	{{PD-RO-photo}} voor een foto gemaakt en gepubliceerd in Roemenië in 1990	geen - werk zou worden beschermd door het auteursrecht in de VS als bestaand auteursrecht, aangezien de VS auteursrechtelijke betrekkingen had met Roemenië en niet langer een auteursrechtvermelding nodig had. Amerikaanse auteursrechtelijke voorwaarden zouden van toepassing zijn (zie Hirtle kaart).
Argentina	Voor foto's: 25 jaar na het maken + 20 jaar na de publicatie	{{PD-AR-Photo}} voor een foto gemaakt en gepubliceerd in Argentinië in 1990	indien werk gepubliceerd in Argentinië zonder VS-conforme copyrightvermelding: geen - werk zou auteursrechtelijk beschermd zijn in de VS vanwege de URAA, met dezelfde voorwaarden alsof het een conforme kennisgeving had (zie Hirtle kaart). indien werk gepubliceerd in Argentinië met VS-conforme copyrightvermelding: geen - werk zou in 1950 onder het auteursrecht in de VS vallen als bestaand auteursrecht, aangezien Argentinië in 1950 toetrad tot de Buenos Aires Convention. Amerikaanse auteursrechtelijke voorwaarden zouden van toepassing zijn (zie Hirtle kaart).
Argentina	Voor foto's: 25 jaar na het maken + 20 jaar na de publicatie	{{PD-AR-Photo}} voor een foto gemaakt en gepubliceerd in Argentinië in 1970	indien werk gepubliceerd in Argentinië zonder VS-conforme copyrightvermelding: {{PD-1996}} indien werk gepubliceerd in Argentinië met VS-conforme copyrightvermelding: geen - werk zou in 1950 onder het auteursrecht in de VS vallen als bestaand auteursrecht, aangezien Argentinië in 1950 toetrad tot de Buenos Aires Convention. Amerikaanse auteursrechtelijke voorwaarden zouden van toepassing zijn (zie Hirtle kaart).
Argentina	Voor foto's: 25 jaar na het maken + 20 jaar na de publicatie	{{PD-AR-Photo}} voor een foto gemaakt en gepubliceerd in Argentinië in 1960	indien werk gepubliceerd in Argentinië zonder VS-conforme copyrightvermelding: {{PD-1996}} indien werk gepubliceerd in Argentinië met VS-conforme copyrightvermelding, maar registratie voor verlenging van het auteursrecht in de VS niet voltooid: {{PD-US-not renewed}} (met een klein minpuntje dat het sjabloon "Published in US" zegt). Het werk zou een bestaand Amerikaans auteursrecht hebben gehad, dat zou zijn verlopen vanwege een gebrek aan vernieuwing die nodig was voor werken van vóór 1964: Argentinië trad in 1950 toe tot de Conventie van Buenos Aires. Amerikaanse auteursrechtelijke voorwaarden zouden van toepassing zijn (zie Hirtle kaart). als werk gepubliceerd in Argentinië met VS-conforme copyrightvermelding en Amerikaanse auteursrechtverlenging: geen - werk zou in de VS auteursrechtelijk beschermd zijn als bestaand auteursrecht, aangezien Argentinië in 1950 toetrad tot de Buenos Aires Convention. Amerikaanse auteursrechtelijke voorwaarden zouden van toepassing zijn (zie Hirtle kaart)
Finland	Voor foto's, 25 jaar na de publicatie indien de foto vóór 1996 is gepubliceerd	{{PD-Finland}} voor een foto gemaakt en gepubliceerd in Finland in 1925	{{PD-1996}} (Finland had vóór 1929 geen auteursrechtelijke betrekkingen met de Verenigde Staten, dus alle eenvoudige Finse foto's die vóór 1929 zijn gepubliceerd, bevinden zich in het publieke domein in de Verenigde Staten)