Category:Surzhyk
Jump to navigation
Jump to search
Surzhyk (Cyrillic: су́ржик) refers to a range of mixed (macaronic) sociolects of Ukrainian and Russian languages used in certain regions of Ukraine and adjacent lands. There is no unifying set of characteristics; the term is used for "norm-breaking, non-obedience to or non-awareness of the rules of the Ukrainian and Russian standard languages".
See also category: Balachka.mixed Ukrainian–Russian language  Freqüència d'ús del sújik a les regions ucraïneses. Dades de l'Institut Internacional de Sociologia de Kíev de 2003 | |||||
| Upload media | |||||
| Instance of | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Subclass of | |||||
| Location |
| ||||
| |||||
 | |||||
Subcategories
This category has the following 2 subcategories, out of 2 total.
D
S
Media in category "Surzhyk"
The following 12 files are in this category, out of 12 total.
-
1.9.. Двоязычіє.jpg 1,163 × 1,147; 449 KB
-
Surzhyk.svg 1,069 × 1,078; 6 KB
-
SurzhykUse bs.png 731 × 499; 24 KB
-
SurzhykUseRu.PNG 731 × 499; 9 KB
-
Гулак Ёлопе.jpg 500 × 763; 133 KB
-
Гулак Аероплан.jpg 555 × 346; 72 KB
-
Гулак Нежонатым 9.jpg 640 × 981; 234 KB
-
Гулак Я хазяйка.jpg 640 × 955; 175 KB
-
Листовка против суржика.jpg 600 × 442; 120 KB
-
Надгробие с эпитафией на суржике.jpg 1,000 × 750; 577 KB
-
Суржик для інтеліґенції.pdf 872 × 1,239, 311 pages; 3.87 MB
-
Щедровочка щедровала.png 1,989 × 1,396; 137 KB
