<nowiki>Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest; Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest; Карибски пирати: Сандъкът на мъртвеца; Pirații din Caraibe: Cufărul omului mort; 加勒比海盜:決戰魔盜王; Piráti Karibiku: Truhlica mŕtveho muža; Пірати Карибського моря: Скриня мерця; 神鬼奇航2:加勒比海盜; 加勒比海盜2:亡灵的宝藏; Fluch der Karibik 2; Karib dengizi qaroqchilari: Murdalar sandigʻi; Piráti z Karibiku: Truhla mrtvého muže; Pirati s Kariba: Mrtvačeva škrinja; পাইরেটস অব দ্য ক্যারিবিয়ান: ডেড ম্যান’স চেস্ট; Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit; Кариб тинĕсĕн пирачĕсем: Виле арчи; पायरट्स ऑफ द कॅरिबियन - डेड मॅन्स चेस्ट; Cướp biển vùng Caribbe 2: Chiếc rương tử thần; Karību jūras pirāti: Miroņa lāde; Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest; Пирати са Кариба: Тајна шкриње; Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest; 加勒比海盗:决战魔盗王; Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest; Karib dənizinin quldurları: Ölünün sandığı; Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest; چەتەکانی دەریای کاریبی: سندووقی پیاوی مردوو; Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest; قراصنة الكاريبي: صندوق الرجل الميت; 加勒比海盜:決戰魔盜王; A Karib-tenger kalózai: Holtak kincse; Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest; Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest; Pirates of the Caribbean – Fluch der Karibik 2; Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest; Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest; Կարիբյան ծովի ծովահենները. Մեռյալի սնդուկը; 加勒比海盗2:聚魂棺; Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest; კარიბის ზღვის მეკობრეები: მკვდრის სკივრი; パイレーツ・オブ・カリビアン/デッドマンズ・チェスト; قراصنه الكاريبى: صندوق الرجل الميت; שודדי הקאריביים: תיבה של איש מת; समुंदर के लुटेरे: मुर्दे का खज़ाना; 加勒比海盗2:聚魂棺; Pirates of the Caribbean: Kuolleen miehen kirstu; Οι Πειρατές της Καραϊβικής: Το Σεντούκι του Νεκρού; பைரேட்ஸ் ஆஃப் தி கரீபியன் - டெட் மேன்ஸ் செஸ்ட்; Pirati dei Caraibi - La maledizione del forziere fantasma; Піраты Карыбскага мора: Куфар мерцвяка; 神鬼奇航2:加勒比海盜; Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit; Kariibi mere piraadid: Surnud mehe aardekirst; კარიბიშ ზუღაშ კორსანტეფი: ღურელიშ საფეთიშო; Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest; สงครามปีศาจโจรสลัดสยองโลก; دزدان دریایی کارائیب: صندوقچه مرد مرده; Pirates of the Caribbean - Död mans kista; Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца; Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest; Pirates of the Caribbean – Fluch der Karibik 2; Кариб деңизинин каракчылары: Өлүктүн сандыгы; Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest; Karibų piratai: numirėlio skrynia; Pirati s Karibov: Mrtvečeva skrinja; Karayip Korsanları: Ölü Adamın Sandığı; Pirates of the Caribbean: Død mands kiste; Пирати са Кариба: Тајна шкриње; Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest; Piraci z Karaibów: Skrzynia umarlaka; പൈറേറ്റ്സ് ഓഫ് ദ കരീബിയൻ: ഡെഡ് മാൻസ് ചെസ്റ്റ്; Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest; Pirati sa Kariba: Tajna škrinje; Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest; Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest; ਪਾਈਰੇਟਸ ਔਫ਼ ਦ ਕੈਰੇਬੀਅਨ: ਡੈੱਡ ਮੈਨਜ਼ ਚੈਸਟ; Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest; 캐리비안의 해적: 망자의 함; 加勒比海盜2:亡灵的宝藏; Pirati s Kariba: Mrtvačeva škrinja; film del 2006 diretto da Gore Verbinski; ২০০৬ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত মার্কিন অ্যাডভেঞ্চার চলচ্চিত্র; film sorti en 2006; americký dobrodružný film z roku 2006; 2006 оны кино; 2006-os kalandfilm; película de 2006 dirigida por Gore Verbinski; второй фильм из киносерии (2006 год); Gore Verbinskin ohjaama seikkailuelokuva vuodelta 2006; ffilm ffantasi a chomedi gan Gore Verbinski a gyhoeddwyd yn 2006; filme de fantasia e aventura de 2006; film; فیلمی از گور وربینسکی; 2006年電影; amerikansk film från 2006 regisserad av Gore Verbinski; film din 2006 regizat de Gore Verbinski; 2006年のアメリカのアクション映画; filme de fantasia e aventura de 2006; പൈറേറ്റ്സ് ഓഫ് ദ കരീബിയൻ ചലച്ചിത്ര പരമ്പരയിലെ രണ്ടാമത്തെ ചിത്രം; film fantasi-petualangan tahun 2006 disutradarai oleh Gore Verbinski; film van Walt Disney Studios; סרט משנת 2006; 戈爾·維賓斯基執導的2006年電影; 戈爾·維賓斯基執導的2006年電影; 2006 की काल्पनिक एडवेंचर फिल्म; ภาพยนตร์ที่ออกฉายในปี พ.ศ. 2549; 2006년 영화; 2006 film directed by Gore Verbinski; فيلم أُصدر سنة 2006، من إخراج غور فيربينسكي; americký film z roku 2006; Film von Gore Verbinski (2006); Piratas del Caribe El cofre del hombre muerto; Pirates of the Caribbean Dead Man's Chest; Piratas del Caribe El cofre de la muerte; Piratas del Caribe: El Cofre de los Muertos; Piratas del Caribe El Cofre de los Muertos; Piratas del Caribe 2; Piratas del Caribe: el cofre del hombre muerto; Piratas del Caribe: El Cofre de la Muerte; Пираты Карибского моря 2: Сундук мертвеца; Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest; Пираты Карибского моря 2; Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2; Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest; Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest; Fluch der Karibik 2; Pirates of the Caribbean 2: Dead Man's Chest; دزدان دریایی کارائیب: صندوقچهٔ مرد مرده; دزدان دریایی کارائیب: صندوق مرد مرده; 加勒比海盗2; 加勒比海盜2; 加勒比海盜:決戰魔盜王; 加勒比海盗:聚魂棺; 加勒比海盗二; 神鬼奇航2:加勒比海盜; 神鬼奇航2; Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest; Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest; パイレーツ・オブ・カリビアン デッドマンズ・チェスト; パイレーツ・オブ・カリビアン2; Pirates of the Caribbean: Död mans kista; Pirates of the Caribbean: Dead man's chest; Pirates of the Caribbean: Dead Man´s Chest; Pirates of the Caribbean 2; Pirates of the Caribbean: Dead Mans Chest; שודדי הקאריביים 2; Potc2; Kuolleen miehen kirstu; Pirati s Kariba 2; I Pirati dei Caraibi: La maledizione del forziere fantasma; Pirati dei Caraibi 2; Pirati dei Caraibi 2 - La maledizione del forziere fantasma; Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest; Pirati dei Caraibi: la maledizione del forziere fantasma; La maledizione del forziere fantasma; Pirates des Caraïbes 2 : Le Secret du Coffre Maudit; Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest; Pirates des Caraïbes 2; Pirates des Caraïbes - Le secret du coffre maudit; Le Secret du coffre maudit; Pirates des Caraïbes, le secret du coffre maudit; Pirates des Caraibes, le secret du coffre maudit; Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest; पायरट्स ऑफ द कॅरिबियन: डेड मॅन्स चेस्ट; पायरट्स ऑफ द कॅरीबियन - डेड मॅन्स चेस्ट; Cướp biển vùng Caribbean: Chiếc rương tử thần; Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest; Cướp biển vùng Caribbean: Dead Man's Chest; Cướp biển vùng Caribbean: Chiếc rương thần chết; Cướp biển vùng Caribean: Chiếc rương người chết; Cướp biển vùng Ca-ri-bê: Chiếc rương tử thần; Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest; Karību jūras pirāti 2: Miroņa lāde; Karību jūras pirāti 2; Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest; Pirates of the Caribbean: The dead man's chest; Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest; Piratas do Caribe: O Baú da Morte; Piratas do Caribe 2; Пірати Карибського Моря 2. Скриня Мерця; Dead Man's Chest; POTC2; Pirati sa Kariba: Tajna škrinje; Pirati s Kariba: Mrtvačeva škrinja; Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest; Pirates of the Caribbean: At Worlds End; Pirates of the Caribean: Dead Man's Chest; Pirates of the Caribbean 2; Pirates of the Caribbean 2: Dead Man's Chest; Piratene fra Karibien: Død manns kiste; Pirates of the Caribbean: Død manns kiste; Pirates of the Caribbean - Dead Man's Chest; Piratas das Caraíbas: O cofre do homem morto; Piratas das Caraíbas - O Cofre do Homem Morto; Pirati s Kariba: Mrtvački sanduk; Pirati s Kariba 2; Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest; Pirates del Carib: El cofre de l'home mort; Dead Man's Chest; POTC2; Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest; بايرتز أوف ذا كاريبين: ديد مانز تشيست; قراصنه الكاريبي: صندوق الرجل الميت; Piraţii din Caraibe 2: Cufărul omului mort; Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest; Piraţii din Caraibe: Cufărul Omului Mort; Pirații din Caraibe 2: Cufărul omului mort; Pirates of the Carribbean: Dead Man's Chest; Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest</nowiki>