Brennisteinsalda

Català: El Brennisteinsalda és un volcà situat al sud de l'illa d'Islàndia. Té una altura d'uns 855 metres, i està troba prop de Landmannalaugar i no molt lluny d'Hekla. La muntanya encara és un volcà actiu, amb les fumaroles sulfuroses, les fonts d'aigua bullent i el vapor d'aigua que surt pels seus costats.

Deutsch: Brennisteinsalda ist ein rhyolitischer Lavadom, der zum Vulkansystem des Torfajökull im Süden Islands bei Landmannalaugar gehört. Der Vulkan ist aktiv, wie man an den zahlreichen Fumarolen und bunten Ausfällungen sieht.

English: Brennisteinsalda is a rhyolite lava dome and part of the Torfajökull volcanic system in the south of Iceland near Landmannalaugar. It is an active volcano with fumaroles and mineral deposits explaining its coloring.

Français : Brennisteinsaldaest un dome de lave rhyolitique et fait partie du système volcanique du Torfajökull dans le sud de l' Islande près de Landmannalaugar. Ses couleurs magnifiques s'expliquent par l'activité volcanique qui cause des précipités de minéraux.

Íslenska: Brennisteinsalda er eldfjall á Suður-Íslandi. Það er nálægt Landmannalaugum og ekki langt frá Heklu. Brennisteinsalda er afar litskrúðugt fjall, brennisteinn litar hlíðarnar en einnig er fjallið grænt af mosa, hraun og aska lita það svart og blátt og rautt litbrigði koma vegna járns í jarðvegi. Gönguleiðin Laugavegurinn liggur upp með fjallinu.

Italiano: Il vulcano Brennisteinsalda è situato nell'Islanda occidentale. Il nome significa letteralmente "onda di zolfo". Ciò è evidente dalle solfatare che ci sono ai suoi piedi, da cui proviene il vapore che si osserva da lontano. La montagna mostra una pittoresca mescolanza di colori: il giallo dello zolfo, il blu e nero della lava, il verde dei licheni islandesi.

Nederlands: De Brennisteinsalda is een vulkaan in het zuiden van IJsland . De Brennisteinsalda ligt in Landmannalaugar niet ver van de Hekla naast een andere vulkaan, de Bláhnjúkur. De naam Brennisteinsalda komt van de gele zwavelvlekken die zijn bergflanken hebben gekleurd, al zijn er ook nog andere kleuren: groen van het mos, blauw en zwart van de lava en as, en rood van het ijzerhoudend gesteente in de grond.

Norsk bokmål: Brennisteinsalda er en vulkan på den søndre delen av Island. Vulkanen er rundt 855 m høy og ligger i nærheten av Landmannalaugar og Hekla. Navnet betyr «svovelbølge» på norsk og kommer av områdene dekket av svovel på begge sider av vulkanen. Fjellet er muligens det mest fargerike på Island og er fremdeles en aktiv vulkan.

Norsk nynorsk: Brennisteinsalda er ein vulkan sør på Island. Han har ei høgd på 855 meter over havet og ligg nær Landmannalaugar og ikkje så langt frå Hekla. Namnet tyder på norsk «Svolvebølgje» og kjem frå svovelflekkane som har gjeve farge til fjellsidene. Men fjellet har òg andre fargar: Grøn frå mose, svart og blå frå lava og oske, raud frå jern i jorda.

Occitan : Lo Brennisteinsalda es un volcan actiu situat dins lo sud d'Islàndia.