User talk:Lueuliga
 First steps tutorialOur first steps tour and our frequently asked questions will help you a lot after registration. They explain how to customize the interface (for example the language), how to upload files and our basic licensing policy (Wikimedia Commons only accepts free content). You don't need technical skills in order to contribute here. Be bold when contributing and assume good faith when interacting with others. This is a wiki.  Getting helpMore information is available at the community portal. You may ask questions at the help desk, village pump or on IRC channel #wikimedia-commons (webchat). You can also contact an administrator on their talk page. If you have a specific copyright question, ask at the copyright village pump. |
 Goodies, tips, and tricks
 Made a mistake?
|
-- Wikimedia Commons Welcome (talk) 01:58, 18 October 2016 (UTC)
Martha Esperanza Ramos de Echandía
[edit]Martha Esperanza Ramos de Echandía, más conocida como Martha Esperanza, es una abogada, traductora y escritora Colombo - Portuguesa. Ha ejercido la política y el periodismo. Es una distinguida jurista, representante de la intelectualidad colombiana, estudiosa de nuestra realidad.
Martha Esperanza Ramos de Echandía, es una ciudadana Colombo-Portuguesa, abogada en Colombia (U.Externado de Colombia), Licenciada en Derecho en Portugal (Facultad de Derecho de la Universidad de Lisboa) traductora y escritora. Martha Esperanza Ramos de Echandía, ciudadana Colombo-Portuguesa, abogada en Colombia (U.Externado de Colombia), Licenciada en Derecho en Portugal (Facultad de Derecho de la Universidad de Lisboa) traductora y escritora. Realizó cursos de post-grado en el Instituto de Estudios Europeos de la Universidad de Lisboa, en la Universidad de Salamanca en España y en la UNED.
Es una distinguida jurista, estudiosa de nuestra realidad. Ha ejercido la política, el periodismo y la docencia. En la actualidad, vive entre Colombia y Portugal, países con los que tiene una entrañable ligación y a los que siente como a, sus dos patrias.
En medio de sus actividades intelectuales y de servicio a sus conciudadanos, se ha dedicado a escribir.
INFORMACIÓN PERSONAL Nacimiento: Chaparral Tolima Colombia. Nombre de nacimiento: Martha Esperanza Ramos Rodríguez. Nombre actual: Martha Esperanza Ramos de Echandía. Nacionalidad: Colombo-Portuguesa.
FAMILIA Padre: Aníbal Ramos Oviedo. Madre: Mary Rodríguez de Ramos. Conyugue: Álvaro Echandía Santofimio. Hermanos: Carlos Aníbal, Nicolás Ignacio, Fredy Alberto, Elvia Piedad y Guiovany.
Formación Académica: Abogada U. Externado de Colombia. Licenciada en Derecho U. de Lisboa Portugal. Ver: Hoja de vida completa en página web. Ocupación: Jurista, Traductora, Escritora. Género: Traducción Jurídica, Literaria y de textos políticos. Ensayo de carácter académico como también literario.
DISTINCIONES: Gran Cruz Orden al Mérito de la Comunicación Social Iberoamericana Antonio Nariño, en el grado de Gran Dama. 2.014. Orden al Mérito Social Colombiano - Antonia Santos- 2.014. Premio Nacional para la Comunicación y el Periodismo Alfonso López Michelsen 2.014.
WEB: Sitio Web: http://marthaesperanzaramosdeechandia.webnode.es/ Facebook: Martha Esperanza Ramos Twitter: Martha Esperanza Ramos de Echandía.
OBRA Traducciones de Martha Esperanza Ramos De Echandía, que han sido publicadas y están a disposición de todos los lectores, en las principales Librerías de Iberoamérica. Están contenidas en los siguientes libros:
CUENTOS PARA MIS NIETOS Clásico de la Literatura Infantil Portuguesa. Autora: Elzira Dantas Machado. Prólogo: Doctor Mário Soares, Ex-Presidente y Ex-Primer Ministro de Portugal. Formato: 13.5 X 20.5. Presentación en Lisboa Portugal, el 18 de Noviembre del 2.011. Auditorio Fundación Mário Soares. https://www.youtube.com/watch?v=G2HrcMBfcIU
Presentado por el ex-presidente Mário Soares y el Doctor Manuel Sá Machado. Presentación en Bogotá Colombia Salón Simón Bolívar Club de Abogados el 22 de Marzo de 2012. Presentado por Augusto Saraiva Peixoto, Embajador de Portugal en Colombia y por los doctores Otto Morales Benítez y Enrique Gaviria Liévano. Presentado en la Feria del Libro de Bogotá del 2.013, año en que Portugal, fue el país invitado. Presentación en bookStore en Washington el 5 de Noviembre del 2.014 por invitación del Fondo de Cultura Económica. Presentado por Gloria Miranda, directora de bookStore en Washington, Leonardo Quintero Cónsul de Colombia en Wahington, Andrés Gonzalez Diaz, embajador de Colombia ante la OEA, Federico do Nascimento, Ministro Plenipotenciario de la Embajada de Portugal en Washington y Joana Meyer, Agregada Cultural de la Embajada de Portugal en Washington. https://www.youtube.com/watch?v=5OZ1JM1sy6I
CUENTOS PORTUGUESES PARA ADULTOS Autor: Eca de Queirós, escritor portugués, considerado por muchos, como el mejor novelista de la lengua portuguesa. Prólogo: Jorge Iván Parra, Crítico literario periódico El Tiempo, Bogotá. Presentado en Bookstore en Washington, dentro de la colección: Letras Portuguesas en Español/ Letras Portuguesas para Colombia. Formato: 13.5 X 20.5 www.youtube.com/watch?v=VngkVheWf2A Cuentos portugueses para adultos Martha Esperanza Ramos
APRENDIENDO CON LOS ANIMALES Autora: Elzira Dantas Machado. Prólogo: Francisco José Magallanes, Fundador y Presidente de la Asociación Portuguesa de Traductores. Formato: 22.0 X 22.0. Presentado en Bogotá en el marco de la Feria del Libro de 2.013.
DERECHO ADMINISTRATIVO GENERAL PORTUGUÉS Introducción y Principios Fundamentales. Autor: Marcelo Rebelo de Sousa Presidente de la República de Portugal. Formato: 17.5 X 25.0 cm. Presentado en la Feria del Libro de Bogotá 2.013 y Feria Internacional de Guadalajara. Google: Martha Esperanza Ramos de Echandia tradujo a Marcelo Rebelo de Sousa.
MÁRIO SOARES O LA LUCHA POR LA DEMOCRACIA Ensayo Autobiográfico, político e ideológico. Autor: Mário Soares. Prólogo del Ex Presidente del Gobierno de España, José Luis Rodriguez Zapatero y de Pedro Sanchez Pérez-Castejón, Secretario General del PSOE. https://www.youtube.com/watch?v=2SYxNmlKhcQ Presentado en el Salón Noble de la Cámara (Alcaldía) de Lisboa, el 9 de Diciembre del 2.015, con la presencia del doctor Mário Soares , por los doctores: Fernando Medina, Presidente de la Cámara de Lisboa (Alcalde de Lisboa), António Valdemar Historiador y Odette Collas, presidenta de la APT, en representación del Dr. Francisco José Magallanes Fundador de la Asociación Portuguesa de Traductores. https://www.youtube.com/watch?v=jtp-Sr5A-QM
Producción literaria de Martha Esperanza Ramos de Echandía.
Es hija del Ganadero, Aníbal Ramos Oviedo (q.e.p.d) y de la educadora Mary Rodríguez de Ramos (q.e.p.d). Nació en Colombia, en Chaparral-Tolima. Ha sido miembro activo del partido Liberal Colombiano y se ha desempeñado con competencia en el sector público y privado. Ver http://marthaesperanzaramosdeechandia.webnode.es/
Martha Esperanza, es la primera de una familia tolimense de seis hermanos, inició sus estudios en Chaparral, en el Liceo Montessori y los continuó en el colegio la Medalla Milagrosa. Terminó su bachillerato en Bogotá, en el colegio Santa Clara. Al igual que sus hermanos, fue formada por sus padres en la convicción de que, la educación, el trabajo duro y la honradez, son el medio para ascender en la vida y conseguir lo que se quiere.
Carlos Aníbal, médico ginecólogo, Nicolás Ignacio médico pediatra, Fredy Alberto, ingeniero civil y abogado, Elvia Piedad, ingeniera química y Giovanny zootecnista, son sus hermanos, quienes constituyen su núcleo familiar. Contrajo matrimonio con el periodista y dirigente liberal, Álvaro Echandía Santofimio. (q.e.p.d). Se formó como abogada en la Facultad de Derecho de la Universidad Externado de Colombia en Bogotá y la Facultad de Derecho de la Universidad de Lisboa en Portugal, le otorgó la equivalencia a su licenciatura. Aprendió el Portugués en la Facultad de Letras de la Universidad de Lisboa y es miembro de la Asociación Portuguesa de Traductores APT. Obtuvo la nacionalidad portuguesa y en ese país europeo tiene la satisfacción de haber representado a Colombia, en diversos escenarios proyectando una imagen de colombiana excelente.
Ha sido designada por la Sociedad Colombiana de Prensa como su representante en Europa. Vivir en Portugal, conocer su lengua estudiar sus leyes e integrarse a su cultura la ha hecho sentir la urgente necesidad de compartir con los lectores que hablan Español, un poco de lo mucho que es Portugal y por eso ha traducido varias obras de la literatura y del derecho portugués, que constituyen la colección: Letras portuguesas en Español/Letras portuguesas para Colombia" que ya ya ha sido presentada y continúa presentándose, en vários escenarios Iberoamericanos. https://www.youtube.com/watch?v=M3xef99APmo
En la actualidad vive entre Portugal y Colombia, porque mantiene un estrecho vínculo con sus dos patrias. En medio de sus actividades intelectuales y de servicio a sus conciudadanos, se ha dedicado a escribir.
Entre otras obras y documentos, ha traducido al castellano, el " Manual de Derecho Administrativo General", Introducción y principios fundamentales. Tomo I de: Marcelo Rebelo de Sousa/André Salgado de Matos, "Cuentos para mis nietos", de Elzira Dantas Machado, " Aprendiendo con los animales" -edición bilingue-, "Cuentos portugueses para adultos " de Eca de Queirós. https://www.youtube.com/watch?v=_Wb2WSd7kds
Actualmente, prepara la publicación del "Ensayo Autobiográfico, Político e Ideológico", del señor ex-presidente y ex-primer ministro de Portugal, doctor Mário Soares, como homenaje en su aniversario número noventa que se cumplirá el 7 de Diciembre del 2.014. Respondiendo a su formación en los ámbitos del Derecho y de la Literatura y en concordancia con su gusto por escribir sobre estos temas, -labor que ella armoniza para deleite de sus diversos amigos lectores- , actualmente, se ocupa en la elaboración de un manual sobre las instituciones europeas, y un ensayo costumbrista en torno a Chaparral y su gente.
Es una mujer de acción, de resultados. Alejada de la demagogia. La fórmula de su éxito, es la perseverancia. Posee un espíritu fuerte, un carácter indomable y una tesonera voluntad siempre dispuesta a salvar todos los obstáculos hasta lograr sus objetivos. Una prueba de ello, es el plan de vivienda de interés social en Chaparral Tolima, a quienes las 50 familias beneficiadas, llamaron "Villa Esperanza", porque es la materialización de lo que anhelaban y consideraban imposible, pero vieron hecho realidad como fruto de la energía constructiva y el esfuerzo colectivo, que cohesionó y orientó Martha Esperanza.
En el año 2014, ha sido objeto de varios reconocimientos por su labor integradora en Iberoamérica, a través de la traducción -la que ha desarrollado en los últimos años- y por su acción social de siempre.
En éste orden de ideas, la Sociedad Colombiana de Prensa y la Fundación Especial para la mujer y la niñez Femyna, la han condecorado en el salón del capitolio Nacional del Congreso de la República de Colombia, con la Gran Cruz Orden al Mérito de la Comunicación Social Iberoamericana Antonio Nariño, en el grado de gran dama y con la Orden al Mérito Social Colombiano Antonia Santos. Ver https://www.youtube.com/watch?v=65Czq6IdUgM — Preceding unsigned comment added by Lueuliga (talk • contribs) 03:52, 18 October 2016 (UTC)
Notification about possible deletion
[edit]
|
Some contents have been listed at Commons:Deletion requests so that the community can discuss whether they should be kept or not. We would appreciate it if you could go to voice your opinion about this at their entry.
If you created these pages, please note that the fact that they have been proposed for deletion does not necessarily mean that we do not value your kind contribution. It simply means that one person believes that there is some specific problem with them, such as a copyright issue. Please see Commons:But it's my own work! for a guide on how to address these issues. |
Affected:
And also:
Yours sincerely EugeneZelenko (talk) 14:46, 20 October 2016 (UTC) Todas los ficheros de esta página son propios, incluidas las fotografías. Gracias. Lueuliga (talk)