User talk:LeonardH

Welcome to Wikimedia Commons, LeonardH!

First steps tutorial Our first steps tour and our frequently asked questions will help you a lot after registration. They explain how to customize the interface (for example the language), how to upload files and our basic licensing policy (Wikimedia Commons only accepts free content). You don't need technical skills in order to contribute here. Be bold when contributing and assume good faith when interacting with others. This is a wiki. Getting help More information is available at the community portal. You may ask questions at the help desk, village pump or on IRC channel #wikimedia-commons (webchat). You can also contact an administrator on their talk page. If you have a specific copyright question, ask at the copyright village pump.

Goodies, tips, and tricks Put Babel boxes on your user page so others know what languages you can speak and indicate your graphic abilities. You can find the files you have uploaded in your Uploads. Please sign your name on Talk pages by typing ~~~~. To link to an image page without embedding the image, type: [[:File:Foo.jpg]], which produces: File:Foo.jpg. You may enable gadgets (custom features) for your account. There are several tools to upload files. Have you edited Wikipedia before? This guide might be useful. Made a mistake? Do you want to have a file renamed or moved? Use the move link and wait for an authorized user to rename it. Do you want to have your recently uploaded picture removed? Tag it as {{speedy|reason here}}. For more information read the deletion guidelines.

Category:Château d'Alensberg

Dit kasteel ligt in Wallonie - ce château se situe en Wallonie.

Gelieve zo iets nooit meer te herhalen - merci de ne jamais recommencer ce type d'action [1].

--H₂O^(talk) 19:42, 16 July 2016 (UTC)

Beste LeonardH, Commons is voor Wikipedia in alle talen. Categorieën daar behoren dus niet hernoemd te worden naar het Nederlands. Bovendien is het ook niet nodig voor het "Nederlands" houden van de Nederlandse Wikipedia. Zoals je hier kunt zien is het mogelijk om op de Nederlandse Wikipedia een Nederlandse naam te geven aan een link naar een Commonspagina met een titel in een andere taal. Met vriendelijke groet, Gasthuis (talk) 19:50, 16 July 2016 (UTC).

Inderdaad, Commons is meertalig. En ik let er altijd op om mijn foto's in de taal van het land of de streek in Commons de plaatsen, en een categorie in die taal te gebruiken, of als ik de taal niet machtig ben, die in het engels op te stellen. Sorry voor mijn harde reactie… --H₂O^(talk) 20:01, 16 July 2016 (UTC)

Sorry, ik ben erg nieuw op "commons" en zou graag ervaring opdoen en natuurlijk luisteren naar goede raad. Voor het goede begrip: ik ging er echter van uit dat gezien dit kasteel in de Platdietse streek (in Wallonië) ligt en dat de naam van het kasteel ook wel Platdiets zou zijn. "Kasteel Streversdorp" klinkt niet erg Frans. Het Platdiets, een Limburgs dialect, is tenslotte een door de Waalse overheid erkend minderheidstaal. Dat was mijn overweging bij de hernoeming. Overigens heb ik mij niet gestoord aan uw reactie. Ik kan wel tegen een stootje. Overigens bijzonder dat u als Nederlandstalige toch voornamelijk in het Frans schrijft. Schrijft u ook op de Nederlandstalige WP? Daar kan men altijd extra handen gebruiken; zeker die eens een geheel andere invalshoek belichten. Met vriendelijke groeten,LeonardH (talk) 20:38, 16 July 2016 (UTC)

Namen gaan en komen. Het kasteel Sterversdorp in Montzen (een waalse deelgemeente van Plombières) staat aangeduid op de Poppkaart als Streverstrop [2]. Maar officiëel is dit nu wel château de Streversdorp of Schlossgraaf (château de Graaf voor de bewoners van Montzen) [3]… --H₂O^(talk) 21:06, 16 July 2016 (UTC)

Ik heb het zelf ook even nagezien op de topografische kaart van België. Daar staat inderdaad geen Platdietse naam aangegeven voor dit kasteel wel overigens wel de Platdietse namen voor plaatsen e.d. U schrijft toch erg goed in het Nederlands. Misschien is het een beetje roestig geworden in uw ogen maar mijn advies luidt: gewoon doen (begin met kleine bewerkingen e.d.). Helaas beheer ik het Frans maar heel erg beperkt en kan ik mij maar beter niet wagen aan grotere bewerkingen op de Franse WP. (kleine doen ik af en toe wel). Met vriendelijke groeten en bedankt voor de adviezen e.d.LeonardH (talk) 21:32, 16 July 2016 (UTC)

FYI

See Commons:Administrators'_noticeboard/User_problems#User:LeonardH The Banner (talk) 20:00, 22 June 2017 (UTC)

Beste Leonard, I am about to close this case. Soms we hebben problemen met de talen op Commons. Oekraïens versus Russisch (Krim), Servisch versus Albanees (Kosovo) en ook Franse taal versus Nederlands in België. Omdat er slechts is één Commons voor alle talen, we gebruiken in het algemeen Engelse taal. Als dat niet mogelijk of niet gebruikelijk is (eigennamen), moeten we een kijkje nemen op Wikidata ("Koppelingen bewerken" → d:Q245576). Als we problemen verwachten, kunnen we COM:CFD gebruiken, klik op "Categorie bediscussiëren" aan de linkerkant en stel de wijziging voor. Groeten --Achim (talk) 17:41, 25 June 2017 (UTC)