User talk:ごひょううべこ

Welcome to Wikimedia Commons, ごひょううべこ!

First steps tutorial Our first steps tour and our frequently asked questions will help you a lot after registration. They explain how to customize the interface (for example the language), how to upload files and our basic licensing policy (Wikimedia Commons only accepts free content). You don't need technical skills in order to contribute here. Be bold when contributing and assume good faith when interacting with others. This is a wiki. Getting help More information is available at the community portal. You may ask questions at the help desk, village pump or on IRC channel #wikimedia-commons (webchat). You can also contact an administrator on their talk page. If you have a specific copyright question, ask at the copyright village pump.

Goodies, tips, and tricks Put Babel boxes on your user page so others know what languages you can speak and indicate your graphic abilities. You can find the files you have uploaded in your Uploads. Please sign your name on Talk pages by typing ~~~~. To link to an image page without embedding the image, type: [[:File:Foo.jpg]], which produces: File:Foo.jpg. You may enable gadgets (custom features) for your account. There are several tools to upload files. Have you edited Wikipedia before? This guide might be useful. Made a mistake? Do you want to have a file renamed or moved? Use the move link and wait for an authorized user to rename it. Do you want to have your recently uploaded picture removed? Tag it as {{speedy|reason here}}. For more information read the deletion guidelines.

-- Wikimedia Commons Welcome (talk) 05:33, 28 January 2021 (UTC)

Good evening, I was wondering if you have the course layout for the Las Vegas circuit? Your design is the easiest on the eyes yet most comprehensive, the best among many designs in my opinion. Thank you so much. JediNight97 (talk) 02:11, 16 November 2023 (UTC)

2022/23 F1 CourseLayouts

Hey, amazing work, thanks for these layouts. Unfortunately, the font in the map legend in Yas Marina map is broken, can you fix it? Next question: can I translate map for my mother tongue (polish)? And final question: are you planning updates for 2023 season? Especially new layouts for Spain and Singapore, also new track in Las Vegas and Qatar. Grisha12 (talk) 09:00, 25 May 2023 (UTC)

I fixed the broken text in the Yas Marina. Thanks for contacting me.

And here's the answer to your inquiry.

First, changing from English to Polish means, for example, changing "Sector" to "Sektor" and "DRS Detection Zone 1 " to "

Strefa wykrywania DRS 1" and "SPEED TRAP" to "FOTORADAR"?

I'm using Google Translate for both English and Polish, so I don't know if I'm getting it right. If I'm wrong, please let me know the Polish spelling.

Second, of course we will build a new circuit in 2023 with a different layout and a new circuit like Las Vegas. However, please give me some time.

That's all I have to say in response to your comments. Best regards. ごひょううべこ (talk) 02:08, 26 May 2023 (UTC)

Thanks for fixing.

Yes, I just wanted translate.

The translation is correct, in the literal sense, but the Polish sports media uses a slightly changed nomenclature.

"Sektor" is correct.

DRS Detection Zone 1 we translate as "Punkt detekcji DRS 1" (what's literal meaning point DRS detection point);

SPEED TRAP to "punkt pomiaru prędkości" (speed measurement point). It's little long, so simply "pomiar prędkości" (speed measurement) is enough; "Fotoradar" acctualy is speed camera.

I'm not sure if the font supports Polish diacritics.

Good job and patiently waiting for updates. Grisha12 (talk) 08:40, 5 June 2023 (UTC)

Also, DRS Zone in map legend is Strefa DRS. Grisha12 (talk) 08:52, 5 June 2023 (UTC)