User:Velopilger/2023, 01. January

• Веб-портал Алексея Потупина: ПАЛОМНИК.
• Webportal von Alexey Potupin: "Pilger".

---

• ru: Воскресная Божественная Литургия в церкви равноапостольных Константина и Елены в Кёльне. День памяти мученика Вонифатия и преподобного Илии Муромца.
• de: Göttliche Sonntagsliturgie in der Kirche der Heiligen Konstantin und Helena in Köln. Gedenktag des Märtyrers Bonifatius und des Mönchs Elia von Murom.

• 
• 
• 
• 
• 
• 

---

• ru: Жилое и коммерческое здание по адресу An den Dominikanern 9, Кёльн. Угловое здание с улицей Андреасклостер.
• de: Wohn- und Geschäftshaus An den Dominikanern 9, Köln. Eckgebäude zur Straße Andreaskloster.

• 

---

• ru: Здания №№ 3, 5 и 7 по улице Бенратер Ратхаусштрассе в Бенрате (Дюссельдорф, Германия).
• de: Gebäude Nr. 3, 5 und 7 entlang der Benrater Rathausstraße in Benrath (Düsseldorf, Deutschland).

• 
• 
• 

---

• ru: Природные облицовочные камни первого этажа зданий №№ 5 и 7 по улице Бенратер Ратраусштрассе в Бенрате (Дюссельдорф, Германия).
• de: Naturverblender des Erdgeschosses der Gebäude Nr. 5 und 7 an der Benrater Ratrausstraße in Benrath (Düsseldorf, Deutschland).

• 
•