User:Velopilger/2021, 15. August

• Веб-портал Алексея Потупина: ПАЛОМНИК.
• Web portal of Alexey Potupin: "Pilgrim".
• Webportal von Alexey Potupin: "Pilgrim".

• ru: Здание 44 на улице Хаупт-штрассе (Дюссельдорф-Бенрат).
• en: House 44 on Hauptstrasse (Düsseldorf-Benrath).
• de: Haus 44 in der Hauptstraße (Düsseldorf-Benrath).

• 
• 
• 
• 
• 
• 

• ru: Воскресенье. Праздничная Божественная Литургия. Церковь равноапостольных Константина и Елены, Кёльн. Память перенесения из Иерусалима в Константинополь мощей первомученика архидиакона Стефана (около 428 года). Память блаженного Василия Московского, Христа ради юродивого, чудотворца (1557 год).
• en: Sunday. Festive Divine Liturgy. Church of Equal-to-the-Apostles Constantine and Helena, Cologne. Commemoration of the transfer from Jerusalem to Constantinople of the relics of the first martyr Archdeacon Stephen (about 428). Memory of Blessed Vasily of Moscow, Christ for the sake of the holy fool, miracle worker (1557).
• de: Sonntag. Festliche Göttliche Liturgie. Kirche der gleichberechtigten Apostel Konstantin und Helena, Köln. Gedenken an die Überführung der Reliquien des ersten Märtyrers Erzdiakon Stephan (um 428) von Jerusalem nach Konstantinopel. Erinnerung an den seligen Wassili von Moskau, Christus um des heiligen Narren willen, Wundertäter (1557).

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• ru: Здание № 15-23 по улице Гереон-штрассе в Альтштадте-Норд (Кёльн).
• House No. 15-23 on Gereonstrasse in Altstadt-Nord (Cologne).
• de: Haus Nr. 15-23 in der Gereonstraße in Altstadt-Nord (Köln).

• 
• 
• 
• 
• 
•