User:Tales.ebner/gallery

See also: Category:Uploads by tales.ebner.

See also tales.ebner gallery

English: Gallery of images uploaded and/or created by tales.ebner.

Español: Galería de imágenes subidas y/o creadas por tales.ebner.

Português: Galeria de imagens carregadas e/ou criadas por tales.ebner.

São Paulo Futebol Clube

Symbols (símbolos/simbolos)

Badge (escudo/escudo)

• 
  English: stars of the São Paulo Futebol Clube badge.

  Português: estrelas do escudo do São Paulo Futebol Clube.

  Español: estrellas en el escudo de São Paulo Futebol Clube.

Mascot (mascote/mascota)

• 
  English: mascot of São Paulo Futebol Clube, known as Santo Paulo, according to descriptions of its appearance.

  Português: mascote do São Paulo Futebol Clube, conhecido como Santo Paulo, de acordo com descrições de sua aparência.

  Español: mascota del São Paulo Futebol Clube, conocido por Santo Paulo, de acuerdo con descripciones de su apariencia.
• 
  English: mascot of São Paulo Futebol Clube, known as Santo Paulo, according to descriptions of its appearance.

  Português: mascote do São Paulo Futebol Clube, conhecido como Santo Paulo, de acordo com descrições de sua aparência.

  Español: mascota del São Paulo Futebol Clube, conocido por Santo Paulo, de acuerdo con descripciones de su apariencia.

Uniform (uniforme/uniforme)

• 
  English: origin of the uniform of São Paulo Futebol Clube. A uniform of C.A. Paulistano in the left and one of A.A. das Palmeiras in the right which, together, resulted in the uniform of the São Paulo Futebol Clube.

  Português: origem do uniforme do São Paulo Futebol Clube. À esquerda uniforme do C.A. Paulistano e à direita o da A.A. das Palmeiras que, juntos, resultaram no uniforme do São Paulo Futebol Clube.

  Español: origen de lo uniformes del São Paulo Futebol Clube. A la izquierda, el uniforme del C.A. paulistano y a la derecha, o del A.A. das Palmeiras, que, juntos, se tradujo en el uniforme del São Paulo Futebol Clube.
• 
  English: home uniform of São Paulo Futebol Clube in 2008.

  Português: uniforme principal do São Paulo Futebol Clube em 2008.

  Español: uniforme principal del São Paulo Futebol Clube en 2008.
• 
  English: away uniform of São Paulo Futebol Clube in 2008.

  Português: uniforme secundário do São Paulo Futebol Clube em 2008.

  Español: uniforme alternativo del São Paulo Futebol Clube en 2008.
• 
  English: uniform of São Paulo Futebol Clube in 2008 for the team supporters.

  Português: uniforme do São Paulo Futebol Clube de 2008 para a torcida do clube.

  Español: uniforme de São Paulo Futebol Clube en 2008 para los aficionados del club.
• 
  English: home uniform of São Paulo Futebol Clube in 2009.

  Português: uniforme principal do São Paulo Futebol Clube em 2009.

  Español: uniforme principal del São Paulo Futebol Clube en 2009.
• 
  English: away uniform of São Paulo Futebol Clube in 2009.

  Português: uniforme secundário do São Paulo Futebol Clube em 2009.

  Español: uniforme alternativo del São Paulo Futebol Clube en 2009.
• 
  English: uniform of São Paulo Futebol Clube in 2009 for the team supporters.

  Português: uniforme do São Paulo Futebol Clube de 2009 para a torcida do clube.

  Español: uniforme de São Paulo Futebol Clube en 2009 para los aficionados del club.

Squads (equipes/equipos)

• 
  English: first training of the squad of São Paulo Futebol Clube in 1930.

  Português: primeiro treino da equipe do São Paulo Futebol Clube em 1930.

  Español: primer entrenamiento del equipo del São Paulo Futebol Clube en 1930.
• 
  English: first squad of São Paulo Futebol Clube in 1930. Standing, from left to right: Ribeiro (massage therapist), Sérgio, Clodô, Nestor, Bock, Araken, Friedenreich, Zuanela, Rueda and Hugo (assistant referee). Sitting: Formiga, Serrote, Barthô, Siriri and Segatti.

  Português: primeira equipe do São Paulo Futebol Clube em 1930. Em pé, da esquerda para a direita: Ribeiro (massagista), Sérgio, Clodô, Nestor, Bock, Araken, Friedenreich, Zuanela, Rueda e Hugo (árbitro assistente). Agachados: Formiga, Serrote, Barthô, Siriri e Segatti.

  Español: primer equipo del São Paulo Futebol Clube en 1930. De pie, de izquierda a derecha: Ribeiro (masajista), Sérgio, Clodô, Nestor, Bock, Araken, Friedenreich, Zuanela, Rueda y Hugo (árbitro asistente). Agachados: Formiga, Serrote, Barthô, Siriri y Segatti.
• 
  English: squad of São Paulo Futebol Clube in a training. Standing, from left to right: Hugo (assistant referee), Luizinho, Siriri, Nestor, Romeu, Fried, Abate, Bino and Ribeiro (massage therapist). Sitting: Barthô, Clodô, Milton and Armandinho.

  Português: equipe do São Paulo Futebol Clube em um treinamento. Em pé, da esquerda para a direita: Hugo (árbitro assistente), Luizinho, Siriri, Nestor, Romeu, Fried, Abate, Bino e Ribeiro (massagista). Agachado: Barthô, Clodô, Milton e Armandinho.

  Español: el equipo de São Paulo Futebol Clube en un entranamiento. De pie, de izquierda a derecha: Hugo (árbitro asistente), Luizinho, Siriri, Nestor, Romeu, Fried, Abate, Bino y Ribeiro (masajista). Agachado: Barthô, Clodô, Milton y Armandinho.
• 
  English: squad of São Paulo Futebol Clube in 1931.

  Português: equipe do São Paulo Futebol Clube em 1931.

  Español: equipo del São Paulo Futebol Clube en 1931.
• 
  English: squad of São Paulo Futebol Clube, paulista championship winner of 1931. Standing, from left to right: Ribeiro (massage therapist), Armandinho, Barthô, Bino, Araken, Clodô, Friedenreich, Luizinho, Sasso, Mílton, Junqueirinha and Hugo (assistant referee). Sitting: Joãozinho.

  Português: equipe do São Paulo Futebol Clube, campeão paulista em 1931. Em pé, da esquerda para a direita: Ribeiro (massagista), Armandinho, Barthô, Bino, Araken, Clodô, Friedenreich, Luizinho, Sasso, Mílton, Junqueirinha e Hugo (árbitro assistente). Agachado: Joãozinho.

  Español: el equipo de São Paulo Futebol Clube, campeón del campeonato paulista de 1931. De pie, de izquierda a derecha: Ribeiro (masajista), Armandinho, Barthô, Bino, Araken, Clodô, Friedenreich, Luizinho, Sasso, Mílton, Junqueirinha y Hugo (árbitro asistente). Agachado: Joãozinho.
• 
  English: squad of São Paulo Futebol Clube in 1932.

  Português: equipe do São Paulo Futebol Clube em 1932.

  Español: equipo del São Paulo Futebol Clube en 1932.
• 
  English: squad of São Paulo Futebol Clube in 1936. Not in sequence: King, Ruy, Picareta, Ferreira, José, Segoa, Antoninho, Hermenegildo Gabardo, Fogueira, Carrazo and Paulinho.

  Português: equipe do São Paulo Futebol Clube em 1936. Não está em ordem: King, Ruy, Picareta, Ferreira, José, Segoa, Antoninho, Hermenegildo Gabardo, Fogueira, Carrazo e Paulinho.

  Español: equipo del São Paulo Futebol Clube, en 1936. No está en orden: King, Ruy, Picareta, Ferreira, José, Segoa, Antoninho, Hermenegildo Gabardo, Fogueira, Carrazo y Paulinho.
• 
  English: squad of São Paulo Futebol Clube in 1936. Not in sequence: King, Ruy, Picareta, Ferreira, José, Segoa, Antoninho, Hermenegildo Gabardo, Fogueira, Carrazo and Paulinho.

  Português: equipe do São Paulo Futebol Clube em 1936. Não está em ordem: King, Ruy, Picareta, Ferreira, José, Segoa, Antoninho, Hermenegildo Gabardo, Fogueira, Carrazo e Paulinho.

  Español: equipo del São Paulo Futebol Clube, en 1936. No está en orden: King, Ruy, Picareta, Ferreira, José, Segoa, Antoninho, Hermenegildo Gabardo, Fogueira, Carrazo y Paulinho.
• 
  English: squad of São Paulo Futebol Clube in 1938.

  Português: equipe do São Paulo Futebol Clube em 1938.

  Español: equipo del São Paulo Futebol Clube en 1938.
• 
  English: squad of São Paulo Futebol Clube, runner-up of paulista championship of 1938. Not in sequence: Pedrosa, Agostinho, Iracino, Fiorotti, Damasco, Felipelli, Mendes, Armandinho, Eliseu, Araken and Paulo.

  Português: equipe do São Paulo Futebol Clube, vice-campeã paulista em 1938. Não está em ordem: Pedrosa, Agostinho, Iracino, Fiorotti, Damasco, Felipelli, Mendes, Armandinho, Eliseu, Araken e Paulo.

  Español: equipo del São Paulo Futebol Clube, vice-campeón del campeonato paulista de 1938. No está en orden: Pedrosa, Agostinho, Iracino, Fiorotti, Damasco, Felipelli, Mendes, Armandinho, Eliseu, Araken y Paulo.

Footballers (futebolistas/futbolistas)

• 
  English: in the left, Leônidas da Silva, known as Black Diamond, São Paulo Futebol Clube footballer from 1942 until 1950, and in the right, Arthur Friedenreich, known as El Tigre, another São Paulo Futebol Clube footballer from 1930 until 1935.

  Português: à esquerda, Leônidas da Silva, conhecido como Diamante Negro, jogador do São Paulo Futebol Clube desde 1942 até 1950, e à direita, Arthur Friedenreich, conhecido como El Tigre, outro jogador do São Paulo Futebol Clube desde 1930 até 1935.

  Español: en la izquierda, Leônidas da Silva, conocido por Diamante Negro, futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 1942 hasta 1950, y en la derecha, Arthur Friedenreich, conocido por El Tigre, otro futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 1930 hasta 1935.
• 
  English: Leônidas da Silva, known as Black Diamond, was a São Paulo Futebol Clube footballer from 1942 until 1950.

  Português: Leônidas da Silva, conhecido como Diamante Negro, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 1942 até 1950.

  Español: Leônidas da Silva, conocido por Diamante Negro, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 1942 hasta 1950.
• 
  English: Antônio de Oliveira Filho, known as Careca, was a São Paulo Futebol Clube footballer from 1983 until 1987.

  Português: Antônio de Oliveira Filho, conhecido como Careca, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 1983 até 1987.

  Español: Antônio de Oliveira Filho, conocido por Careca, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 1983 hasta 1987.
• 
  English: Luís Carlos de Oliveira Preto, known as Pintado, was a São Paulo Futebol Clube footballer from 1985 to 1993 and coach.

  Português: Luís Carlos de Oliveira Preto, conhecido como Pintado, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 1985 até 1993 e técnico.

  Español: Luís Carlos de Oliveira Preto, conocido por Pintado, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 1985 hasta 1993 y entrenador.
• 
  English: Raí Souza Vieira de Oliveira, known only as Raí, was a São Paulo Futebol Clube footballer from 1987 until 1993 and from 1998 until 2000.

  Português: Raí Souza Vieira de Oliveira, conhecido apenas como Raí, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 1987 até 1993 e desde 1998 até 2000.

  Español: Raí Souza Vieira de Oliveira, conocido solamente por Raí, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 1987 hasta 1993 y desde 1998 hasta 2000.
• 
  English: Raí Souza Vieira de Oliveira, known only as Raí, was a São Paulo Futebol Clube footballer from 1987 until 1993 and from 1998 until 2000.

  Português: Raí Souza Vieira de Oliveira, conhecido apenas como Raí, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 1987 até 1993 e desde 1998 até 2000.

  Español: Raí Souza Vieira de Oliveira, conocido solamente por Raí, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 1987 hasta 1993 y desde 1998 hasta 2000.
• 
  English: Armelino Donizetti Quagliato, known as Zetti, was a São Paulo Futebol Clube footballer from 1990 until 1996 and coach.

  Português: Armelino Donizetti Quagliato, conhecido como Zetti, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 1990 até 1996 e técnico.

  Español: Armelino Donizetti Quagliato, conocido por Zetti, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 1990 hasta 1996 y entrenador.
• 
  English: Armelino Donizetti Quagliato, known as Zetti, was a São Paulo Futebol Clube footballer from 1990 until 1996 and coach.

  Português: Armelino Donizetti Quagliato, conhecido como Zetti, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 1990 até 1996 e técnico.

  Español: Armelino Donizetti Quagliato, conocido por Zetti, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 1990 hasta 1996 y entrenador.
• 
  English: Antônio Carlos Cerezo, known as Toninho Cerezo, was a São Paulo Futebol Clube footballer from 1992 until 1993 and from 1995 until 1996 and coach.

  Português: Antônio Carlos Cerezo, conhecido como Toninho Cerezo, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 1992 até 1993 e desde 1995 até 1996 e técnico.

  Español: Antônio Carlos Cerezo, conocido por Toninho Cerezo, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 1992 hasta 1993 y desde 1995 hasta 1996 y entrenador.
• 
  English: Jorge Ferreira da Silva, known as Palhinha, was a São Paulo Futebol Clube footballer from 1992 until 1995.

  Português: Jorge Ferreira da Silva, conhecido como Palhinha, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 1992 até 1995.

  Español: Jorge Ferreira da Silva, conocido por Palhinha, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 1992 hasta 1995.
• 
  English: Jorge Ferreira da Silva, known as Palhinha, was a São Paulo Futebol Clube footballer from 1992 until 1995.

  Português: Jorge Ferreira da Silva, conhecido como Palhinha, foi um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 1992 até 1995.

  Español: Jorge Ferreira da Silva, conocido por Palhinha, era un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 1992 hasta 1995.
• 
  English: Anderson Hernanes de Carvalho Andrade Lima, known only as Hernanes, is a São Paulo Futebol Clube footballer from 2005 until 2006 and from 2007 until today.

  Português: Anderson Hernanes de Carvalho Andrade Lima, conhecido apenas como Hernanes, é um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 2005 até 2006 e desde 2007 até hoje.

  Español: Anderson Hernanes de Carvalho Andrade Lima, conocido solamente por Hernanes, és un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 2005 hasta 2006 y desde 2007 hasta hoy.
• 
  English: Humberlito Borges Teixeira, known only as Borges, is a São Paulo Futebol Clube footballer from 2007 until today.

  Português: Humberlito Borges Teixeira, conhecido apenas como Borges, é um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 2007 até hoje.

  Español: Humberlito Borges Teixeira, conocido solamente por Borges, és un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 2007 hasta hoy.
• 
  English: Humberlito Borges Teixeira, known only as Borges, is a São Paulo Futebol Clube footballer from 2007 until today.

  Português: Humberlito Borges Teixeira, conhecido apenas como Borges, é um jogador do São Paulo Futebol Clube desde 2007 até hoje.

  Español: Humberlito Borges Teixeira, conocido solamente por Borges, és un futbolista del São Paulo Futebol Clube desde 2007 hasta hoy.

Coaches (treinadores/entrenadores)

• 
  English: Telê Santana da Silva, better known as Telê Santana, was a Brazilian football player and coach of São Paulo Futebol Clube from 1990 to 1995.

  Português: Telê Santana da Silva, mais conhecido como Telê Santana, foi um futebolista brasileiro e técnico do São Paulo Futebol Clube de 1990 até 1995.

  Español: Telê Santana da Silva, más conocido por Telê Santana, era un futbolista brasileño y entrenador del São Paulo Futebol Clube de 1990 a 1995.

Cícero Pompeu de Toledo stadium (estádio/estadio)

• 
  English: inside photo of the Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi.

  Português: foto interna do estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi.

  Español: foto en el interior del estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi.
• 
  English: panoramic photo of the Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi.

  Português: foto panorâmica do estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi.

  Español: foto panorámica del estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi.

Morumbi Concept Hall

• 
  English: inside photo of the Morumbi Concept Hall, located in the Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi.

  Português: foto interna do Morumbi Concept Hall, localizado no estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi.

  Español: foto del interior del Morumbi Concept Hall, ubicado en el estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi.

Reebok Concept Store (loja/tienda)

• 
  English: frontage photo of the Reebok Concept Store, located in the Morumbi Concept Hall.

  Português: foto da fachada da Reebok Concept Store, localizada no Morumbi Concept Hall.

  Español: foto de la fachada de la Reebok Concept Store, ubicado en el Morumbi Concept Hall.
• 
  English: inside photo of the Reebok Concept Store, located in the Morumbi Concept Hall.

  Português: foto interna da Reebok Concept Store, localizada no Morumbi Concept Hall.

  Español: foto en el interior de la Reebok Concept Store, ubicado en el Morumbi Concept Hall.
• 
  English: inside photo of the Reebok Concept Store, located in the Morumbi Concept Hall.

  Português: foto interna da Reebok Concept Store, localizada no Morumbi Concept Hall.

  Español: foto en el interior de la Reebok Concept Store, ubicado en el Morumbi Concept Hall.

Santo Paulo Bar

• 
  English: frontage photo of the Santo Paulo Bar, located in the Morumbi Concept Hall.

  Português: foto da fachada do Santo Paulo Bar, localizado no Morumbi Concept Hall.

  Español: foto de la fachada del Santo Paulo Bar, ubicado en el Morumbi Concept Hall.
• 
  English: frontage photo of the Santo Paulo Bar, located in the Morumbi Concept Hall.

  Português: foto da fachada do Santo Paulo Bar, localizado no Morumbi Concept Hall.

  Español: foto de la fachada del Santo Paulo Bar, ubicado en el Morumbi Concept Hall.
• 
  English: inside photo of the Santo Paulo Bar, located in the Morumbi Concept Hall.

  Português: foto interna do Santo Paulo Bar, localizado no Morumbi Concept Hall.

  Español: foto en el interior del Santo Paulo Bar, ubicado en el Morumbi Concept Hall.

Nobel bookstore (livraria/librería)

• 
  English: inside photo of the Nobel bookstore, located in the Morumbi Concept Hall.

  Português: foto interna da livraria Nobel, localizada no Morumbi Concept Hall.

  Español: foto en el interior de la librería Nobel, ubicado en el Morumbi Concept Hall.

Luiz Cássio dos Santos Werneck memorial (memorial/monumento)

• 
  English: frontage photo of the Luiz Cássio dos Santos Werneck memorial, located in the Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi.

  Português: foto da fachada do memorial Luiz Cássio dos Santos Werneck, localizado no estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi.

  Español: foto de la fachada del memorial Luiz Cássio dos Santos Werneck, ubicado en el estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi.
• 
  English: photo of some trophies in the Luiz Cássio dos Santos Werneck memorial, located in the Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi.

  Português: foto de alguns troféus no Memorial Luiz Cássio dos Santos Werneck, localizado no estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi.

  Español: foto de algunos trofeos en el memorial Luiz Cássio dos Santos Werneck, ubicado en el estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi.
• 
  English: tribute to Adhemar Ferreira da Silva in the Luiz Cássio dos Santos Werneck memorial, located in the Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi.

  Português: homenagem a Adhemar Ferreira da Silva no Memorial Luiz Cássio dos Santos Werneck, localizado no estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi.

  Español: homenaje a Adhemar Ferreira da Silva en el memorial Luiz Cássio dos Santos Werneck, ubicado en el estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi.
• 
  English: tribute to Éder Jofre in the Luiz Cássio dos Santos Werneck memorial, located in the Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi.

  Português: homenagem a Éder Jofre no Memorial Luiz Cássio dos Santos Werneck, localizado no estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi.

  Español: homenaje a Éder Jofre en el memorial Luiz Cássio dos Santos Werneck, ubicado en el estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi.
• 
  English: tribute to Leônidas da Silva in the Luiz Cássio dos Santos Werneck memorial, located in the Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi.

  Português: homenagem a Leônidas da Silva no Memorial Luiz Cássio dos Santos Werneck, localizado no estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi.

  Español: homenaje a Leônidas da Silva en el memorial Luiz Cássio dos Santos Werneck, ubicado en el estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi.
• 
  English: foundation plate of the club in the Luiz Cássio dos Santos Werneck memorial, located in the Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi.

  Português: placa de fundação do clube no memorial Luiz Cássio dos Santos Werneck, localizado no estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi.

  Español: placa de la Fundación del club en el memorial Luiz Cássio dos Santos Werneck, ubicado en el estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi.
• 
  English: frame of the medal and team photo of the paulista championship winner of 1931 in the Luiz Cássio dos Santos Werneck memorial, located in the Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi.

  Português: quadro com a medalha e o time campeão paulista de 1931 no memorial Luiz Cássio dos Santos Werneck, localizado no estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi.

  Español: tabla con la medalla y la foto del equipo campeón del campeonato paulista de 1931 en el memorial Luiz Cássio dos Santos Werneck, ubicado en el estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi.

Trophies illustration (ilustrações de troféus/ilustraciones de trofeos)

• English: illustration of the CONMEBOL and UEFA European/South American Cup (Intercontinental Cup) trophy of 1992 and 1993. Português: ilustração do troféu da Copa Europeia/Sul-americana (Mundial Interclubes) da CONMEBOL e UEFA de 1992 e 1993. Español: ilustración del trofeo de la Copa Europea-Sudamericana (Copa Intercontinental) de la CONMEBOL y UEFA en 1992 y 1993.
  English: illustration of the CONMEBOL and UEFA European/South American Cup (Intercontinental Cup) trophy of 1992 and 1993.

  Português: ilustração do troféu da Copa Europeia/Sul-americana (Mundial Interclubes) da CONMEBOL e UEFA de 1992 e 1993.

  Español: ilustración del trofeo de la Copa Europea-Sudamericana (Copa Intercontinental) de la CONMEBOL y UEFA en 1992 y 1993.
• English: illustration of the CONMEBOL Libertadores de América Cup trophy of 1992, 1993 and 2005. Português: ilustração do troféu da Libertadores da América da CONMEBOL de 1992, 1993 e 2005. Español: ilustración del trofeo de la Copa Libertadores de América de la CONMEBOL en 1992, 1993 y 2005.
  English: illustration of the CONMEBOL Libertadores de América Cup trophy of 1992, 1993 and 2005.

  Português: ilustração do troféu da Libertadores da América da CONMEBOL de 1992, 1993 e 2005.

  Español: ilustración del trofeo de la Copa Libertadores de América de la CONMEBOL en 1992, 1993 y 2005.
• English: illustration of the CBF Brazilian Championship trophy of 1977, 1986 and 1991. Português: ilustração do troféu do Campeonato Brasileiro da CBF de 1977, 1986 e 1991. Español: ilustración del trofeo del Campeonato Brasileño de la CBF en 1977, 1986 y 1991.
  English: illustration of the CBF Brazilian Championship trophy of 1977, 1986 and 1991.

  Português: ilustração do troféu do Campeonato Brasileiro da CBF de 1977, 1986 e 1991.

  Español: ilustración del trofeo del Campeonato Brasileño de la CBF en 1977, 1986 y 1991.

Shows (apresentações/presentaciones)

• 
  English: second show of Madonna in Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi, for the Sticky & Sweet Tour.

  Português: segunda apresentação da Madonna no estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi, pela turnê Sticky & Sweet

  Español: segunda presentación de la Madonna en el estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi, para el gira Sticky & Sweet.
• 
  English: second show of U2 in Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi, for de Vertigo Tour.

  Português: segunda apresentação do U2 no estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi, pela turnê Vertigo.

  Español: segunda presentación de el U2 en el estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi, para el gira Vertigo.

Patrimony (patrimônio/patrimonio)

• 
  English: panoramic photo of the Laudo Natel Forming Center of Athletes.

  Português: foto panorâmica do Centro de Formação de Atletas Laudo Natel.

  Español: foto panorámica del Centro de Formación de Atletas Laudo Natel.

Matches (partidas/partidos)

• 
  English: match of Campeonato Paulista of 2009 between São Paulo and Corinthians in Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi. One of the most important brazilian derbies. The game ended 1 to 1. View of the São Paulo supporters.

  Português: partida do Campeonato Paulista de 2009 entre São Paulo e Corinthians no estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi. Um dos mais importantes clássicos brasileiros. Placar final de 1 a 1. Visão da torcida são-paulina.

  Español: partido del Campeonato Paulista en 2009 entre São Paulo y Corinthians en el estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi. Uno de los clásicos más importantes de Brasil. Puntuación final de 1 a 1. Visión de los aficionados del São Paulo.
• 
  English: second semifinal match of Campeonato Paulista of 2009 between São Paulo and Corinthians in Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi. One of the most important brazilian derbies. The game ended 0 to 2. View of the São Paulo supporters.

  Português: segunda partida semifinal do Campeonato Paulista de 2009 entre São Paulo e Corinthians no estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi. Um dos mais importantes clássicos brasileiros. Placar final de 0 a 2. Visão da torcida são-paulina.

  Español: segundo partido semifinale del Campeonato Paulista en 2009 entre São Paulo y Corinthians en el estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi. Uno de los clásicos más importantes de Brasil. Puntuación final de 0 a 2. Visión de los aficionados del São Paulo.
• 
  English: second semifinal match of Campeonato Paulista of 2009 between São Paulo and Corinthians in Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi. One of the most important brazilian derbies. The game ended 0 to 2. View of the São Paulo supporters.

  Português: segunda partida semifinal do Campeonato Paulista de 2009 entre São Paulo e Corinthians no estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi. Um dos mais importantes clássicos brasileiros. Placar final de 0 a 2. Visão da torcida são-paulina.

  Español: segundo partido semifinale del Campeonato Paulista en 2009 entre São Paulo y Corinthians en el estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi. Uno de los clásicos más importantes de Brasil. Puntuación final de 0 a 2. Visión de los aficionados del São Paulo.
• 
  English: second stage of Copa Libertadores de América of 2009 between São Paulo and América de Cali in Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi. The game ended 2 to 1. View of the São Paulo supporters.

  Português: segunda fase da Copa Libertadores da América de 2009 entre São Paulo e América de Cali no estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi. Placar final de 2 a 1. Visão da torcida são-paulina.

  Español: segunda fase de la Copa Libertadores de América en 2009 entre São Paulo y América de Cali en el estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi. Puntuación final de 2 a 1. Visión de los aficionados del São Paulo.
• 
  English: first match of Recopa Sudamericana of 2006 between Boca Juniors and São Paulo in Alberto J. Armando stadium, known as La Bombonera. One of the most important south-american derbies. The game ended 2 to 1. View of the Boca Juniors supporters.

  Português: primeira partida da Recopa Sul-Americana de 2006 entre Boca Juniors e São Paulo no estádio Alberto J. Armando, conhecido como La Bombonera. Um dos mais importantes clássicos sul-americanos. Placar final de 2 a 1. Visão da torcida bocanera.

  Español: primer partido de la Recopa Sudamericana en 2006 entre Boca Juniors y São Paulo en el estadio Alberto J. Armando, conocido como La Bombonera. Uno de los clásicos más importantes de Sudamerica. Puntuación final de 2 a 1. Visión de los aficionados del Boca Juniors.

Supporters (torcida/aficionados)

• 
  English: match of Campeonato Paulista of 2009 between São Paulo and Corinthians in Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi. One of the most important brazilian derbies. The game ended 1 to 1. View of the São Paulo supporters.

  Português: partida do Campeonato Paulista de 2009 entre São Paulo e Corinthians no estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi. Um dos mais importantes clássicos brasileiros. Placar final de 1 a 1. Visão da torcida são-paulina.

  Español: partido del Campeonato Paulista en 2009 entre São Paulo y Corinthians en el estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi. Uno de los clásicos más importantes de Brasil. Puntuación final de 1 a 1. Visión de los aficionados del São Paulo.
• 
  English: second semifinal match of Campeonato Paulista of 2009 between São Paulo and Corinthians in Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi. One of the most important brazilian derbies. The game ended 0 to 2. View of the São Paulo supporters.

  Português: segunda partida semifinal do Campeonato Paulista de 2009 entre São Paulo e Corinthians no estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi. Um dos mais importantes clássicos brasileiros. Placar final de 0 a 2. Visão da torcida são-paulina.

  Español: segundo partido semifinale del Campeonato Paulista en 2009 entre São Paulo y Corinthians en el estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi. Uno de los clásicos más importantes de Brasil. Puntuación final de 0 a 2. Visión de los aficionados del São Paulo.
• 
  English: second semifinal match of Campeonato Paulista of 2009 between São Paulo and Corinthians in Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi. One of the most important brazilian derbies. The game ended 0 to 2. View of the São Paulo supporters.

  Português: segunda partida semifinal do Campeonato Paulista de 2009 entre São Paulo e Corinthians no estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi. Um dos mais importantes clássicos brasileiros. Placar final de 0 a 2. Visão da torcida são-paulina.

  Español: segundo partido semifinale del Campeonato Paulista en 2009 entre São Paulo y Corinthians en el estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi. Uno de los clásicos más importantes de Brasil. Puntuación final de 0 a 2. Visión de los aficionados del São Paulo.
• 
  English: second stage of Copa Libertadores de América of 2009 between São Paulo and América de Cali in Cícero Pompeu de Toledo stadium, known as Morumbi. The game ended 2 to 1. View of the São Paulo supporters.

  Português: segunda fase da Copa Libertadores da América de 2009 entre São Paulo e América de Cali no estádio Cícero Pompeu de Toledo, conhecido como Morumbi. Placar final de 2 a 1. Visão da torcida são-paulina.

  Español: segunda fase de la Copa Libertadores de América en 2009 entre São Paulo y América de Cali en el estadio Cícero Pompeu de Toledo, conocido como Morumbi. Puntuación final de 2 a 1. Visión de los aficionados del São Paulo.

Partner-Supporter (Sócio-Torcedor/Socio-Aficionado)

• 
  English: kit of Sócio-Torcedor (Partner-Supporter) of the Master category.

  Português: kit de Sócio-Torcedor da categoria Master.

  Español: kit de Sócio-Torcedor (Socio-Aficionado) de la categoría Master.

Media (meios de comunicação/medios de comunicación)

• 
  English: official magazines of São Paulo Futebol Clube.

  Português: revistas oficiais do São Paulo Futebol Clube.

  Español: revistas oficiales del São Paulo Futebol Clube.
• 
  English: official DVDs of São Paulo Futebol Clube.

  Português: DVDs oficiais do São Paulo Futebol Clube.

  Español: DVDs oficiales del São Paulo Futebol Clube.