User:Lusheeta~commonswiki/jaownwork

Translate from English to Japanese / from MediaWiki:Uploadtext/ownwork

変な翻訳が含まれているかもしれません。そのときはMediaWiki:Uploadtext/ownworkを参考に適切な表現になおしてください(^^;。翻訳及び推敲のためであればこのページの編集は自由にしてもらっても構いません。

このフォームはあなた自身が制作した作品（あなたが作ったもの と あなたが著作権を持つもの）のみを受け付けています。 そのほかの人が制作したものについては、ほかのフォームを利用してください。
ステップ 1. その作品はあなたの作品ですか？
写真またはビデオがあなたが制作したもので: 自然の景色、動物または植物 people that are either public figures or are taken at public events 有用または非芸術的なもの（工具や皿など） グラフ、地図、図形や音声などすべてあなたが制作したもの	作品に他者の著作権が含まれるもの（Commons:二次的著作物）は許可していません。それらはアップロードしないでください！ テレビ番組、映画、DVDやソフトウェアなどのスクリーンショット 美術作品の写真、像、宣伝包装やoften toys.　 テレビ、コミック、映画などから著作権のある絵を模写したもの。たとえあなたが描いたものであるものも含みます。
Step 2. Help people find this file. (Commons has over a million files)
Change the destination filename to something descriptive. Don't use default filenames! Use the information box on the right Write a clear description for the work you are uploading. Try to help people searching commons find your work. Use the CommonSense tool to find categories. Consider adding location data to your image, see Commons:Geocoding for more information. Copy this into the summary box and fill out the details: {{Information |Description= |Source=self-made |Date= |Author= MyName (~~~) |other_versions= }}
Step 3. Select a Free Content license for your work.
When you upload your work to commons you are donating it to the world by using a free content license which allow everyone to use, modify, and redistribute your work for any purpose. This donation is non-revocable. Although you retain the copyright to your work, all works submitted to commons must have at least these freedoms. To learn more about the charitable mission of the Wikimedia Foundation visit the foundation website. Commons offers multiple licensing options. They differ primarily in their attribution requirements and the existence of additional terms that require works based on your work to be under similar free terms. Choose a license from the drop-down box, or write one in the summary box (from Commons:Copyright tags). It is your responsibility to understand what rights you are keeping for yourself. More information can be found at Commons:Licensing. If you need help understanding licensing terms, please ask at the Commons:Help desk.
Other tips
Upload the highest resolution file you have, and don't watermark your work. Only upload file types which Commons accepts (SVG, PNG, JPG, GIF, Ogg, DjVU, ...). Compromising or embarrassing images of non-public people taken without their knowledge are often problematic. Use good judgment. Wikimedia Commons is for educational or informational content.