User:Hereyra
JOSÉ LUIS HEREYRA COLLANTE ________________________________________ Escritor, poeta, traductor, periodista y docente internacional bilingüe, nacido en Barranquilla, Colombia. Conferencista y declamador. Traductor internacional simultáneo, técnico, deportivo y literario. Traductor simultáneo de El Heraldo y Cadena Radial Olímpica en el Béisbol de Grandes Ligas de los Estados Unidos. Jefe de traducción del Proyecto El Cerrejón con la Morrison-Knudsen Int. Co. Traductor oficial internacional de campeonatos mundiales de El Pintoso Box de Colombia y los EE.UU. Gestor y directivo cultural. Profesor de inglés, español y literatura por 34 años.
Estudió Filología e Idiomas en la Universidad del Atlántico e Inglés y Francés Avanzados en el prestigioso Instituto de Lenguas Modernas- ILM de Barranquilla. Es, además, Licenciado en Español y Literatura en la Corporación Universitaria del Caribe-Cecar con un promedio final de 4.94 sobre 5.00 y B.A’s in Spanish and Literature en los EE.UU. con un GPA de 3.83 sobre 4.00. Director dos veces del Centro de Idiomas y de Relaciones Internacionales de la Universidad del Sinú, Montería. Profesor de Inglés y Literatura, y traductor, corrector y editor institucional de la Corporación Universitaria del Caribe-Cecar. Profesor internacional bilingüe de excelencia académica, certificado en los EE.UU., donde obtuvo la calificación más alta históricamente, 199 sobre 200, en el famoso examen Praxis II en Newark, New Jersey, el 16 de abril de 2005. Obtuvo el primer puesto y fue aprobado con la más alta calificación, 71.94, en el “Concurso de Méritos para Directivos Docentes y Docentes” del ICFES en Sincelejo, Sucre, en Lengua Extranjera: Inglés, el 11 de diciembre de 2005. Instructor y Tutor Virtual del Programa Nacional de Bilingüismo del SENA en la Regional Sucre desde 2003. Periodista y colaborador de la revista Formar del SENA, impresa y virtual. Columnista nacional de El Meridiano de Sucre y El Meridiano de Córdoba, e internacional de Café Berlín de Alemania y Latinoamericanos en Suecia de Estocolmo. Miembro del Colegio Nacional de Periodistas, de la Asociación Colombiana de Profesores de Inglés-ASOCOPI, de la Unión Nacional de Escritores-UNE, de la Asociación de Escritores de la Costa, del Parlamento Internacional de Escritores e Intelectuales del Caribe Colombiano y del Diálogo Internacional entre Civilizaciones a través de la Poesía de la UNESCO en 2001.
Ha recibido también los siguientes premios y distinciones literarias, nacionales e internacionales: • Premio El Espectador de Literatura, "El Desagüe". Bogotá, Septiembre 1971. • Premio El Espectador de Literatura, "Disección de un Desencuentro", Bogotá, Enero 1972. • Finalista Premio Nacional de Literatura Vanguardia Liberal/Revista Jorge Zalamea, "El peso de Ser Hombre", Bucaramanga, 1979. • Premio Iberoamericano de Poesía, "Garrincha", Colombia-Chile, 1985. • Finalista Premio Nacional de Poesía Universidad de Antioquia, "Esquina de Seis", Medellín, 1989. • Finalista Premio Mundial de Poesía "Famous Poets Society", en Lengua Inglesa, Estados Unidos, Junio de 2000. • Finalista "International Library of Poetry Award", en Lengua Inglesa, Estados Unidos, Julio de 2000.
Ha publicado los libros: • "Memoria No Inicial", Editorial Lealón, Medellín, 1985. • "Esquina de Seis", Editorial Lealón, Medellín, 1989. • "Direcciones del Cielo", Área Metropolitana, Barranquilla, 1996. • "Kilimanjaro, Corazón Helado", Ed. Cecar/IDC, Sincelejo, 2000. • "Casa de Luz", Ed. Asterión, U. del Atlántico, 2002.
Incluido en las siguientes antologías nacionales e internacionales: • “Estado de sitio y otras historias”, C. Valencia, Bogotá D.C., 1980. • “Poetas en abril”, Sociedad de la Imaginación, Medellín, 1985. • “Poesía Sucreña 1920-1966”, Jorge Marel, Sincelejo, 1996. • “Antillas iluminada”, F. Santodomingo, Antillas, Barranquilla, 1997. • “Poetas en el camino”, R. Vergara Chávez, Sincelejo, 1998. • “Poetry Gems of 2000”, Famous Poets Society, Library of Congress U.S.A., ISBN 0-9700445-0.x, 2001