User:DePlusJean/Tools in Commons
Jump to navigation
Jump to search
Proposal of an information box among the common languages of Commons.
Work methods
Statements, causes and solutions.
- Statements :
- Some important sections of Commons are not all commented in the most used languages of users.
- Translations are sometimes approximate (ideas and concepts).
- The links of some languages are wrong.
- Causes :
- Our knowledge and experiences being shared, we do not always have the same reading on the same subject.
- A lack of translation generates a misunderstanding for new users and confirms the thoughts of the old users.
- Unsuitable links perpetuate wrong information translated.
- Solutions :
- Do a verification job in the most important and/or most visited categories.
- Develop an editorial structure.
- Apply a validation method.
Proposals of possible choices.
- Technical choices :
- Recommendations for use the templates : Template:I18n templates for user side and server side operation.
- Using median processors from the global market (Intel Atom) with the installation of updated software.
As part of Wikipedia, the choice is justified by the use in the emerging countries in search of learning the platform and for other users, the use of green computers in support of the project environmental impact of the Wikimedia movement.
- Choice of languages : See the interface language statistics table.
- Translated languages : (The names of languages are voluntarily in English)
- In ascending order of popularity (August 2017) : en : English - de : German - ru : Russian - fi : Finnish - fr : French - es : Spanish - pl : Polish - it : Italian - ja : Japanese - pt : Portuguese - nl : Dutch - sv : Swedish - hu : Hungarian - fi : Finnish - zh : Chinese
- In alphabetical order of language names : zh : Chinese - nl : Dutch - en : English - fr : French - de : German - hu : Hungarian - it : Italian - ja : Japanese - pl : Polish - pt : Portuguese - ru : Russian - es : Spanish - sv : Swedish.
- Translated languages : (The names of languages are voluntarily in English)
Infobox Category:CommonsRoot
[edit]Link :CommonsRoot
- Templates Notice with Multilingual description and the language selector :
- Difference between templates Notice with LangSwitch and the automatic language selector :
Notes:
- Technically with the first example, the display is slower with computers of older generations, which can pose a problem in identifying and learning for emerging countries.
- The second example presents a more airy display and therefore more visible to the users.
Translation Notes.
Texts for translations :
- "Category:CommonsRoot" is the Root Directory.
- It is the top level hierarchy in the structure of the data tree of "Commons" and hosts the directories of the higher level categories from which all other categories are accessible.
- "hibou" represents the main category for contents on "Commons".
- "hibou" represents the main category for the tree structure of data structures.
- "hibou" représente la catégorie principale pour les fichiers d'administration et de maintenance.
- "hibou" represents the main category for Commons-related administration and maintenance files.
- Voir "hibou" pour une introduction sur l'utilisation des catégories sur "Commons" et les autres projets de Wikimédia.